Счастливого дня благодарения Çeviri Türkçe
146 parallel translation
Счастливого Дня Благодарения!
Şükran Gününüz kutlu olsun!
- Счастливого дня Благодарения, Лилит.
Şükran Günün kutlu olsun Lilith.
И тебе счастливого дня Благодарения.
Senin de Şükran Günün kutlu olsun.
Я чувствую запах готовки! Счастливого Дня Благодарения!
Ateşin kokusunu alabiliyorum.
Счастливого Дня Благодарения.
Şükran Günü'n kutlu olsun.
Привет! Счастливого Дня Благодарения!
Şükran Günü'n kutlu olsun.
Счастливого дня благодарения.
- Mutlu şükran günleri.
Счастливого Дня Благодарения.
Mutlu Sükran Günleri.
Ну, счастливого Дня благодарения.
Mutlu Şükran Günleri.
Счастливого Дня благодарения.
Sana da Mutlu Şükran Günleri.
Счастливого Дня благодарения.
Mutlu Şükran Günleri.
- Счастливого Дня благодарения.
- Mutlu Şükran Günleri.
Счастливого Дня благодарения.
Mutlu Şükran günleri.
Счастливого Дня благодарения.
Mutlu Şükran Günleri
Счастливого Дня благодарения, Лорелай.
Mutlu Şükran Günleri Lorelai.
Счастливого Дня благодарения, Рори.
Mutlu Şükran Günleri Rory.
Счастливого Дня благодарения, дедушка.
Mutlu Şükran Günleri Büyük Baba.
- Счастливого Дня благодарения. - До свидания.
- Mutlu Şükran Günleri.
Счастливого Дня Благодарения, Форман.
Mutlu şükran günleri, Forman.
Счастливого Дня Благодарения.
Şükran Gününüz kutlu olsun.
"Счастливого Дня Благодарения". Ха.
"Şükran Gününüz kutlu olsun" muş.
Счастливого Дня Благодарения.
Şükran Günün kutlu olsun.
Счастливого Дня Благодарения, друзья.
Şükran Gününüz kutlu olsun.
И вам счастливого Дня Благодарения.
Sizinde Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
Передай своей семье, что я желаю счастливого Дня Благодарения.
Ailene mutlu bir Şükran Günü dilediğimi ilet.
Счастливого Дня Благодарения.
Şükran Günü'nün kutlu olsun.
- Все хорошо. - Счастливого Дня Благодарения. - Счастливого Дня Благодарения
- Şükran Gününüz kutlu olsun.
- Привет. Счастливого Дня Благодарения - Привет.
- Şükran Gününüz kutlu olsun.
- Счастливого Дня Благодарения, Блэр. - Привет.
Şükran Günün kutlu olsun, Blair.
"Счастливого дня благодарения"
MUTLU ŞÜKRAN GÜNLERİ
- Привет, счастливого Дня Благодарения.
- Selam. Şükran günün kutlu olsun.
Счастливого Дня Благодарения.
Mutlu Şükran günleri.
- Ясно. - Счастливого Дня благодарения.
Mutlu Şükran Günleri.
- закончилась до выходных. Кстати, счастливого Дня благодарения.
- Konuşmuşken, şükran günün kutlu olsun.
Счастливого Дня Благодарения.
- Şükran günün kutlu olsun.
Счастливого Дня Благодарения, дорогая.
- Şükran günün kutlu olsun, canım.
Счастливого дня благодарения, мистер Маршал.
Şükran gününüz kutlu olsun, Bay Mitchell.
Счастливого дня благодарения
Şükran günün kutlu olsun.
Счастливого Дня Благодарения.
Şükran gününüz kutlu olsun.
Элли, счастливого Дня благодарения.
Ellie, Şükran Günü'n kutlu olsun.
Счастливого Дня Благодарения.
Şükran günün kutlu olsun.
Счастливого дня Благодарения!
Happy Thanksgiving. Şükran gününüz kutlu olsun.
- Счастливого Дня Благодарения.
- Şükran gününüz kutlu olsun.
Хотела пожелать ему счастливого дня Благодарения.
Şükran gününü kutlamak istedim.
Передавай маме счастливого Дня Благодарения.
Annene Şükran Gününü kutladığımı ilet.
Счастливого Дня Благодарения.
Şükran Günü'nüz kutlu olsun. İyi Şükran Günleri.
Счастливого Дня Благодарения.
Şükran Günü'nünüz kutlu olsun.
Счастливого Дня Благодарения!
Mutlu şükran günleri.
Счастливого Дня благодарения.
- Mutlu Şükran Günleri.
Счастливого Дня Благодарения! И тебе.
Şükran Günü'nüz kutlu olsun.
Счастливого Дня Благодарения, братик.
Şükran Günü'n kutlu olsun, ağabey.
счастливого дня 22
счастливого дня рождения 25
счастье 428
счастья вам 25
счастливого пути 480
счастливая жизнь 18
счастливого нового года 85
счастлива 255
счастливого рождества 837
счастливо оставаться 121
счастливого дня рождения 25
счастье 428
счастья вам 25
счастливого пути 480
счастливая жизнь 18
счастливого нового года 85
счастлива 255
счастливого рождества 837
счастливо оставаться 121
счастливая семья 54
счастливой пасхи 42
счастья 55
счастливый конец 57
счастливчик 411
счастливый день 42
счастлив 325
счастливая 87
счастливый человек 18
счастливого хэллоуина 71
счастливой пасхи 42
счастья 55
счастливый конец 57
счастливчик 411
счастливый день 42
счастлив 325
счастливая 87
счастливый человек 18
счастливого хэллоуина 71
счастливых праздников 44
счастливый 88
счастливый случай 19
счастливые дни 34
счастливой 72
счастливый час 23
счастливо 987
счастливы 133
счастливым 46
счастливые 36
счастливый 88
счастливый случай 19
счастливые дни 34
счастливой 72
счастливый час 23
счастливо 987
счастливы 133
счастливым 46
счастливые 36