Сын чжо Çeviri Türkçe
264 parallel translation
Сын Чжо!
Seung-jo!
371 ) } Бэк Сын Чжо мой муж
Bölüm 4 : Baek Seung Jo Benim Kocam.
Для Сын Чжо и Ын Чжо она была как сестричка.
Seung Jo'ya ve Eun Jo'ya kardeş gibi davranırdı.
Чжи Су повсюду ходила за Сын Чжо. А Ын Чжо ходил за Чжи Су.
Hep Seung Jo'ya pervane olurdu Eun Jo'ya da pervane olurdu.
что Сын Чжо и Чжи Су должны пожениться...
Bütün komşular Seung Jo ve Ji Soo'nun evleneceğini söylerdi.
Как ты поймала моего Сын Чжо?
Seung Jo Oppa'mı nasıl tavladın?
Ты сделала первый шаг к моему Сын Чжо.
Seung Jo Oppa'ya ilk adımı sen attın, değil mi?
Одолжишь мне Сын Чжо на сегодня?
Bugünlük Seung Jo Oppa'yı bana ödünç verir misin?
Если сравнивать с другими парнями... мой Сын Чжо оппа хорошо целуется?
Diğer erkeklere kıyasla Seung Jo Oppa'm daha iyi öpüşüyor, değil mi?
Я целовалась только с Сын Чжо...
Şey... Seung Jo benim öpüştüğüm tek kişi.
Понятно... вряд ли кто-то целуется лучше Сын Чжо.
Anlıyorum... Ama ne Doğu'da ne Batı'da, Seung Jo Oppa gibi iyisinin olduğunu sanmıyorum.
Мой первый поцелуй... был с Сын Чжо.
İlk öpücüğüm Seung Jo Oppa'ylaydı.
Ты спишь с Сын Чжо...
Her gece Seung Jo gibi iyi öpüşen bir erkeğin yanında uyuyorsun.
Сын Чжо...
Seung Jo...
Сегодня я приготовлю завтрак Сын Чжо.
Bu sabah Seung Jo Oppa'nın kahvaltısını ben hazırlayacağım.
Мой Сын Чжо в душе.
Seung Jo Oppa'm duşta.
ты жена моего Сын Чжо.
Abla, sen Seung Jo Oppa'nın karısısın.
Сын Чжо...
- Seung Jo...
если Бэк Сын Чжо здесь?
Baek Seung Jo buradayken, nereye gidebilirim ki?
потому что я не видела Сын Чжо.
Cumartesi'den, Pazar'dan ve tatil günlerinden nefret ediyordum. Çünkü Seung Jo'yu göremiyordum.
что чувствует Сын Чжо.
Ben, Seung Jo Oppa'nın hislerini sordum.
Сын Чжо?
Seung Jo mu?
Бэк Сын Чжо... выбрал О Ха Ни.
Baek Seung Jo Oh Ha Ni'yi seçti.
совершеннолетие. была счастливой из-за одного человека... Из-за Бэк Сын Чжо.
Lise yıllarımın ışıldamasının nedeni Baek Seung Jo'ydu.
Завтракаю вместе с Бэк Сын Чжо.
Baek Seung Jo'yla kahvaltı yapıyorum.
Бэк Сын Чжо.
Baek Seung Jo.
Я... уже разлюбила Бэк Сын Чжо.
Dahası... Baek Seung Jo'dan gerçekten vazgeçtim.
Прощай... Бэк Сын Чжо.
Elveda, Baek Seung Jo.
Не узнаю... боишься в столовой с Бэк Сын Чжо встретиться? история повторится...
Kantinde Baek Seung Jo'yla karşılaşırsın diye mi korkuyorsun? Seung Jo'yu görürsem kalbim yine tereddüt edebilir.
Ха Ни бросила Бэк Сын Чжо! Ура!
"Oh Ha Ni, Baek Seung Jo'dan sıkıldı ve ayrıldı!"
А если Бэк Сын Чжо увидит? Что с Ха Ни сделает?
Baek Seung Jo bunu görürse, Ha Ni'ye ne olacak?
Бэк Сын Чжо?
Baek Seung Jo mu?
Бэк Сын Чжо!
Baek Seung Jo, duydun, değil mi?
Сын Чжо!
Seung Jo.
Сын Чжо...
Seung Jo.
В клуб свой? это мама Сын Чжо...
Tenis kulübüne gitti demek ki. Nasılsınız? Evet, ben Seung Jo'nun annesi.
о её расставании с Сын Чжо все знают... В столовой плакат висел.
Kantinde Baek Seung Jo'dan ayrıldığı konusunda bir yazı vardı.
Бэк Сын Чжо с Ха Ни никогда не расстанутся.
Baek Seung Jo ve Oh Ha Ni asla ayrılmayacaklar.
А Вы не мама Сын Чжо?
Yoksa siz Seung Jo'nun annesi misiniz?
О чем это вы? что Сын Чжо останется с Ха Ни...
Neyden bahsediyorsunuz siz? Aslında Ha Ni ve Seung Jo arasındaki her şey düzeldi sanmıştım.
Там Бэк Сын Чжо и напал на неё!
Ve önce Baek Seung Jo öpmüş!
Сын Чжо...
Seung Jo, cidden!
Даже если Сын Чжо будет сопротивляться!
Seung Jo laf etse bile, sorun değil.
чтоб Сын Чжо поехал с нами.
Seung Jo'yla kampa gitmek istiyorum.
Я же уже решила... 3 ночи и 2 дня с Бэк Сын Чжо... Я так этого хочу...
Çok azimli olmama rağmen üç gün ve iki geceyi Baek Seung Jo'yla geçireceğimi düşünmek kalbimi titretiyor.
Бэк Сын Чжо... Юн Хе Ра и О Ха Ни...
Baek Seung Jo, Yoon Hae Ra ve Oh Ha Ni.
Бэк Сын Чжо и Юн Хе Ра подожем...
Baek Seung Jo ve Yoon Hae Ra özel üyeler. Bu yüzden sorun değil.
И если Сын Чжо найдет себе девушку.... не так уж и плох наш переезд. Пускай уж сейчас попереживает и забудет.
Taşınmadan önceki duygularını da hesaba katarsak Ha Ni'nin bu acıyı şimdi yaşaması gerek.
Могла бы и помочь... я не люблю готовить. что мне нравится Сын Чжо.
Sanırım bana yardım etmezsin. Yemek yapmayı hiç sevmem. Söyleyeceğim bir şey var.
Сын Чжо!
Seung Jo...
Бэк Сын Чжо...
Baek Seung Jo.