Так о чем мы говорили Çeviri Türkçe

Так о чем мы говорили, Герб? Что я заметил?

Neden bahsediyorduk, Herb?

Так о чем мы говорили?

Ne konuşuyorduk?

- Так о чем мы говорили?

- Neden bahsediyorduk?

Так о чем мы говорили?

Nerede kalmıştık? Evet.

- Так о чем мы говорили?

- Pekala, neden söz ediyorduk?

Ну так о чем мы говорили?

Nerede kalmıştık?

Так о чем мы говорили?

Neden bahsediyorduk biz?

- Так о чем мы говорили?

- Ne hakkında konuşuyorduk?

- Так о чем мы говорили?

- Ne konuşuyorduk biz?

Так о чем мы говорили?

Çok komiksin, ama az önce ne konuşuyorduk?

Ну, так о чем мы говорили, а?

Konu neydi?

Так о чем мы говорили?

Ne diyordum?

Простите, так о чем мы говорили?

Üzgünüm, ne hakkında konuşuyorduk?

Так о чем мы говорили?

Nerede kalmıştık?

Так о чем мы говорили?

Ne diyorduk?

Я постараюсь запомнить и то, о чем мы говорили с тобой. Я унесу своё воспоминание в ладонях так бережно, будто это чаша, до краев налитая парным молоком.

Sözlerimizi hatırlayacağım ve... ve bir kase taze sütü ellerimle ne kadar dikkatli... taşıyorsam bu anıyı da o kadar dikkatli taşıyacağım.

Помнишь, о чем мы говорили в тот вечер, когда так сблизились?

O tartıştığımız gece konuştuğumuz şeyleri düşündün mü? Evet, düşündüm.

Не того, о чём мы так много говорили.

Hakkında konuştuğumuz şeylerden değil.

ћногие люди впоследствии говорили, что если бы мы точно знали, почему горшок с петуни € ми так подумал, то мы определенно больше бы знали о природе ¬ селенной, чем сейчас.

Birçok insanın ileri sürdüğüne göre, petunyanın neden bunları düşündüğünü biliyor olsaydık, evren hakkında daha fazla bilgimiz olurdu.

Так о чем мы с тобой говорили?

Biz ne hakkında konuşuyoruz?

Я всё думала над тем, о чём мы говорили тогда, когда ты так рассердился.

Çılgına döndüğün sırada konuştuklarımızı düşünüyordum da.

Иначе все, о чем мы тут говорили, просто теория, так? Да, сэр.

Aksi takdirde bu iş teoriden öteye gidemez, öyle değil mi?

Так о чем мы с тобой говорили, дружок?

Neden bahsediyorduk evlat?

- Так о чём это мы говорили?

Biz önceden ne hakkında konuşuyorduk?

Странная мысль. Слушай, Джеймс, после обеда приходи к симулятору... и покажи новичкам то, о чем мы говорили. Так.

Takvime bakmayı unutmuş olmalıyım.

Так о чём мы говорили, Джэфри?

Ne hakkında konuşalım?

Так, о чём мы говорили?

- Ne hakkında konuşuyordunuz7

Так о чём мы с тобой говорили?

Neden bahsediyorduk?

Ран'Тао-сан... о чем мы вчера говорили... что я вчера так резко уснула во время нашего разговора.

Ran'Tao-san... Şu dün tartıştığımız şey hakkında... Dün konuşmanın ortasında uyuya kaldığım için özür dilerim.

- Прости. Так о чем мы там говорили?

- Pardon, ne diyordun?

Ну, так как насчет того, о чем мы вчера с тобой говорили?

Yapacağını konuştuğumuz şeye ne oldu?

Так, о чем мы говорили?

Neyse ne diyorduk?

Так о чём это мы говорили?

Her neyse, biz ne konuşuyorduk?

Ну, так, о чем мы говорили?

Açsana biraz. Sado mazo?

Это так. о чём мы говорили?

Murasaki-sama'yı yalnız bırakamam.

Это всё, о чём мы с Эриком говорили так много лет.

Eric ile yıllardır konuştuğumuz her şey burada var.

Так что да, я врал насчет своего возраста, но все, о чем мы говорили : все о том, что я к тебе чувствую, о том, что ты чувствуешь, - ничто из этого не было ложью.

Evet, yaşım hakkında yalan söyledim, ama konuştuğumuz onca şey, sana karşı olan hislerim senin bana karşı olan hislerin, bunların hiçbirisi yalan değildi

Так, эм, о чём мы там говорили, что я тебе действительно не нравлюсь как девушка?

Ee, tam da benden o şekilde hoşlanmadığını mı söylüyordun.

Так о чём мы там говорили?

Neden bahsediyorduk?

Сейчас... так о чём мы говорили?

Şimdi... Nerede kalmıştık?

Так о чём мы говорили?

Eee, neyden bahsediyorduk?

Так, о чем мы говорили?

Ne konuşuyorduk bakalım?

Так, Мардж, о чем мы говорили?

Neden bahsediyorduk Marge?

Так, а о чем мы говорили до того, как я сделал Оскара?

Oscar'ı alt etmemden önce nerede kalmıştık?

Так о чём мы говорили?

Nerede kalmıştık?

Ну так, ты думал, о чем мы с тобой тогда говорили?

Seninle konuştuklarımızdan ona bahsettin mi?

Хорошо, так, о чем мы говорили?

Evet, kaldığımız yerden devam edebiliriz.

Так о чём мы говорили?

Ne diyorduk?

Есть кое-что, о чем мы говорили и хотели сделать, а так и не сделали.

Hep söylediğimiz ama hiç yapmadığımız bir şey car.

Так много звёзд. о чём бы мы говорили?

Ne çok yıldız var. Eğer bugün burada berabersek, ne hakkında konuşmamız gerekir?

Ну так... ты обдумал то, о чём мы с тобой говорили?

Bu konu hakkında düşünmeye fırsat bulabildin mi hiç?