Тамми Çeviri Türkçe
97 parallel translation
Тамми, Тамми...
# Tammy, Tammy diye
Тамми влюблена...
# Tammy aşık olmuş
Тамми, Тамми...
# Tammy, Tammy
Тамми влюблена.
# Tammy aşık olmuş
Тамми...
# Tammy
- У тебя свидание с Тамми?
- Tammy'le mi çıkacaksın?
Итак, Тамми, наконец то, сегодня наш большой ланч.
Tammy, sonunda bugün yemeğe çıkıyoruz.
А это Тамми, стенографистка.
Buradaki bayan ise Tammy. Kendisi mahkeme raportörüdür.
Тамми? Тамми, что ты делаешь?
Tammy, ne yapıyorsun?
Постой, постой. Давай просто забудем о Тамми, хорошо? У нас завтра собрание.
Yarın toplantı var.
Отлично, Пол. Последний кандидат на пост президента студенческого совета - ещё один член семейства Метцлеров, второкурсница Тамми Метцлер.
Son aday Metzler ailesinin bir başka üyesi.
О, привет, Тамми.
Selam, Tammy.
Тамми, ещё одно.
Bir şey daha var.
Эта маленькая стерва Тамми Метцлер выставила меня полной идиоткой. Ну надо же, ей на всё наплевать!
Küçük orospunun beni aptal yerine koymasına izin vermeyeceğim.
Как бы я хотела, чтобы все студенты, которые аплодировали Тамми Метцлер, знали, как напряжённо я работала на благо Карвера, сколько бессонных ночей я провела над подготовкой ежегодника, чтобы у них были хоть какие-то воспоминания после окончания колледжа.
Onu alkışlayan öğrenciler ne kadar çok çalıştığımı bir bilseler. Pis anılarını hazırlamak için yıllık üzerinde harcanan geceler.
Давай, их наклеим. Это была Тамми. Это её рук дело.
- Kesin Tammy yaptı.
Или как насчёт Тамми Метцлер?
Ya Tammy Metzler?
Подожди за дверью, Тамми.
- Dışarıda bekle, Tammy.
Тамми, входи.
Tammy, içeri gel.
Так что ты хотела мне сказать, Тамми?
Bana ne söylemek istiyorsun?
Да. В чём дело, Тамми?
- Nedir mesele, Tammy?
Тамми во всём призналась.
Tammy yaptığını itiraf etti.
- Что? Тамми, мы с поговорили с твоим отцом, и пришли к такому решению...
Tammy, baban ve ben bir karara vardık.
Я благодарю Твою божественную руку, которая дисквалифицировала Тамми Метцлер, а теперь я прошу у Тебя последней милости, чтобы меня избрали президентом совета, которым я буду руководить, претворяя в жизнь волю Твою на Земле... и на небе.
İlahiliğinin Tammy Metzler'i diskalifiye ettiğini farkındayım. Seçilmemi sağlarsan isteklerini yerine getirebilirim.
С любовью, Тамми.
Ve bir gün Madonna ile çok iyi arkadaş olmak istiyorum.
Но я очень беспокоюсь за Тамми.
Fakat Tammy için endişe ediyorum.
Я должен уведомить вас об одном серьёзном изменении относительно сегодняших выборов. Сегодня утром второкурсница Тамми Метцлер была...
Bugünkü seçimde yapılan bir değişikliği size bildirmek görevim.
Все остальные кандидаты продолжают участие в выборах. Вы можете голосовать только за одного из оставшихся двух кандидатов, за Тамми Метцлер голосовать нельзя.
Tammy Metzler'in dışındaki seçmenlerin oy alma hakları vardır.
Наверное, так. Большей частью поклонники Тамми.
- Çoğu Tammy'nin taraftarları.
Поддержим Тамми апплодисментами.
Tammy'ye bir alkış alalım.
Так вот, в этой сценке, Тамми и один из грабителей будут мужем и женой.
Tamam, şimdi Tammy ve kısa soyguncu karı kocalar.
Бисти Бойз ( поют ) : Тамми Ди балду не гоняет
Tammy D. getting biz on the crop [Tammy D. kısa saçıyla uğraşır durur]
Тамми сказала, что я хочу поговорить с тобой, верно?
Tammi senle konuşmak istediğimi söyledi değil mi?
Куда Тамми звонила в последний раз.
Tammi'nin son aradığı kişiyi.
Так, вы с Тамми все еще вместе?
Tammy'le hala birlikte misiniz?
О, не волнуйся, Тамми, он крепкий орешек.
O çok sağlıklı ve iyi durumda Tammy.
Взгляни на Тамми.
O, Tammy.
- Тамми, привет.
Hey Tammy.
Тамми, послушай. %
Tammy, beni dinle.
Тамми Два Чулка.
Tammy İki Parmak.
Ее зовут Тамми - и у нее два чулка!
Adı Tammy ve iki parmağı var.
Тамми пошла другим путем.
Tammy'nin ise başka bir yöntemi vardı.
Это Тайван Тамми.
Tamam. Bu Tayvanlı Tammy.
Тамми... Тамми появилась в дверях.
Tammy... kapıda belirdi.
Он и Тамми только что вернулись из Палм-Спрингс.
He ve Tammy,'Palm Springs'den yeni dönüyorlar.
Тамми у нас было несколько увольнений, но мы стабильны сейчас.
- Tammy. - Hayır birkaç avukatı işten çıkarmak zorunda kaldık ama şimdi iyiyiz.
Меня зовут Тамми Смит, и я верю.
Benim adım, Tammy Smith ve ben de inanıyorum.
То, в котором "Тамми Смит" открывает, что вообще-то компания заплатила ей за взрыв в их штаб-квартире, чтобы подставить Эко-фронт.
Tammy Smith'in, Eco-Front'a tuzak kurmak için aslında Texpro tarafından para aldığını söyleyen bir video.
К сожалению, зал был заказан для бат - митцвы Тамми Катц.
Ne yazık ki salon aylar önce Tammy Katz'ın yahudi düğünü için kiralanmış.
Тамми.
Tammy Metzler.
Это насчёт Тамми?
- Tammy hakkında mı?