Тима Çeviri Türkçe

Моя маленькая Тима.

Benim küçük Tima'm.

- Тима.

- Tima.

Тима.

Tima.

Это здорово, Тима.

Bu harika Tima.

Ее зовут Тима.

Adı Tima.

Тима, позволь тебя представить.

Tima, tanıştırayım.

Тима, возьми оружие!

Tima, silahı al!

Ты сказал, что Тима сгорела!

Tima'nın yandığını söyledin!

" Дорогая Тима, прости, что не могу передать это тебе лично но я не могу свободно передвигаться.

" Sevgili Tima, bunu kendim veremediğim için üzgünüm ama ortalığa çıkamam.

Тима пропала?

Tima gitmiş mi?

Что такое, Тима?

Ne var Tima?

Пора сменить одежду, мисс Тима.

Üstünü değişme zamanı Bn. Tima.

Прекрати, Тима!

Dur Tima!

Она уже не Тима!

O artık Tima değil!

Тима, это я!

Tima, benim!

Тима, хватай мою руку!

Tima, elimi tut!

Тима О'Дода?

Tim O'Dowd mu?

дипкасиасам тгм айтима йаи тгм тавутгта йаи топохетгсам ема йолпиоутея поу емеяцопоиеитаи ле тгм жымг, поу паяапкамеи тоус йукымес

Teknisyenler menzil ve hızı iki katına çıkardılar. Cylonlardan daha hızlı sesli bilgisayar bile yüklediler.

- пкгсиафоуле се айтима ейтонеусгс.

- Kalkış menziline yaklaşıyoruz.

- йаи стгм айтима бокгс тоус.

- Ve karşı saldırı menzillerine.

бяисйоласте тыяа стгм айтима саяысгс.

Şimdi onların tarayıcı menzilindeyiz.

2 астяопкоиа бяисйомтаи се айтима дяасгс.

İki üs gemisi menzile giriyor efendim.

то пгцасос пкгсиафеи се айтима бокгс.

Pegasus hedef menziline yaklaşıyor.

пкгсиафоуле се айтима бокгс.

Kısa mesafeye yaklaşıyoruz.

бкепы лиа айтима жытос, сам ейкеиьг. ха то тсейаяы.

Bir ışık parlaması görüyorum, güneş tutulması gibi. Kontrol edeceğim.

леса се лиа ыяа, ха еиласте се айтима бокгс тоу теяяа.

Bir saat içinde Terra'nın vuruş menzilinde olacağız.

Единственная женщина в жизни Тима - это его мать.

Tim Allerton'ın hayatındaki tek kadın annesidir.

И, естественно, от Тима, который знаком с ней.

Tabii Tim'den de, o tanıyordu kendisini.

Но когда бы и как бы мы ни разлучились друг с другом, я уверен, никто из нас не забудет нашего бедного Малютку Тима.

Ama bir zaman bir şekilde birbirimizden ayrı düşersek eğer hiçbirimizin zavallı küçük Tim'i unutmayacağına eminim.

С БАдди ХАкетом, Джейми Фаром, группой "Белки", и Мэрри Лу в роли маленького Тима, читает сэр Джон ХАусман. "Скряга" - вы не останетесь равнодушны, и всё это вы увидите на канале Ай-Би-Си в канун Рождества.

Başrolde Buddy Hackett, Jamie Farr, Altın Dansçılar ve Mary-Lou Retton, Tiny Tim rolünde. - Sunucu Bay John Houseman... - Yalan!

Престон, благодаря этому номеру мы нашли Мэри Лу на роль Тима в'Скряге'.

Preston, Cimri hakkında şu yazılanlara bir bak.

За Син и Тима.

Evet... Cyn ve Tim'e.

Ты говорила, мы не будем есть каштаны... до прихода папы и малютки Тима.

Sıcak! Anne, anne, anne! Babam ve Küçük Tim eve gelene kadar, kestaneleri yiyemeyeceğimizi söyledin sanıyordum.

И когда семья Крэтчитов исчезала в темноте... Скрудж не мог оторвать взгляда от Малютки Тима. Пойдём.

Cratchit ailesi, karanlığın içinde kaybolurken Scrooge son ana kadar gözlerini Küçük Tim'e dikti.

Я... я выбрал участочек для Тима, откуда бы он...

Tim'in etrafı görebileceği bir yer seçtim...

Я уверен, мы никогда не забудем ни Малютку Тима... ни наше первое расставание.

Küçük Tim'i ve ilk kez aramızda olmadığı şu anı asla unutmayacağımızdan eminim.

Она вдвое больше Малютки Тима.

Büyük sürpriz olacak. Küçük Tim'den iki kat büyüklüğünde.

Алана, Лекс и Тима.

Alan, Lex ve Tim. Onlar dışarıdalar.

Ты знаешь Тима, дантиста?

Dişçi Tim'i tanıyor musun?

Узнаю, сможет ли она что-нибудь выяснить от Тима Уэтли.

Bakalım o Tim Whatley'den birşey öğrenebilecek mi?

Я сижу в приемной Тима Уэтли a там лежит "Пентхаус", прямо на столе.

Tim WhatIey'in bekleme odasındaydım Masanın üstünde Penthouse vardı.

Я купила такой для Тима Уитли на Рождество.

Noel'de Tim Whatley'e bunlardan almıştım.

Я надеюсь счет Тима Уитли за электричество неожиданно не потеряется на почте а то ему могут отключить свет.

Umarım Tim Whatley'in elektrik faturaları postada kaybolmaz. Yoksa karanlıkta kalır.

- С вечеринки Тима Уотли?

- Tim Whatley'in partisinden mi?

- Привет, Тим. - Джордж, знаешь Тима Уитли?

- Selam, George, Tim Whatley ile tanışıyorsun.

Это фатальный изъян в полёте Тима Лири.

Tim Leary'nin yolculuğundaki ölümcül kusur buydu.

- лийяг айтима.

- Kısa sinyaller.

Нет малютки Тима!

Küçük Tim olamaz!

Ронда, помнишь Тима, моего бывшего парня?

Eee, eski nişanlımı biliyorsun?

Нет никакого Тима.

- Tim Simms falan yok.

Мы молимся за выздоровление офицеров Джозефа Минео и Джейсона Армстронга и за Тима МакМануса.

Mahkûmiyet tarihi, 1 Haziran'96, ikinci dereceden cinayet, yıkıcılık, ırkçı saldırı. Hüküm 70 yıl, şartlı tahliye 40. yılda.