Трит Çeviri Türkçe

Ќа ћакгенри — трит тоже есть люди Ѕарксдейла... но команды гангстера ¬ ебстера расположились пр € мо р € дом с ними.

McHenry sokağı da Barksdale'ın adamları ile dolu. Ama, gangster Webster'ın tayfası da onların yanında.

Ќомера зарегистрированы на адрес на ƒюкленд — трит.

Plaka, Dukeland'daki bir adresi gösteriyor.

≈ сли же переедете в свободную зону... там где пустующие дома, р € дом с ¬ инсент — трит... можете делать все, что вам заблагорассудитьс €.

Eğer serbest bölgeye giderseniz, Vincent Street'in aşağısında ki boş bölgeye giderseniz, istediğiniz haltı yiyebilirsiniz.

я живу на ƒолфин — трит.

Dolphin Sokağında kalıyorum.

ћы вернемс € завтра, и когда мы вернемс €... наденем браслеты на всех подр € д... если только вы не отнесете свое дерьмо на ¬ инсент — трит... туда, где все дома пустуют.

Yarın tekrar geleceğiz ve geldiğimizde eğer işinizi Vincet Sokağına götürmezseniz, evlerin boş olduğu yere, hepinizi tutuklayacağız.

¬ инсент — трит это как Ўвейцари €.

Vincent Sokağı İsviçre gibi.

¬ инсент — трит это ваш Ѕалтиморский јмстердам.

Vincent Sokağı, sizin Baltimore'daki, Amsterdam'ınız.

"ход" те всей командой на ¬ инсент — трит... занимайтесь там своими гадост € ми, никто вас не побеспокоит.

Git tayfanı Vincent Sokağına götür, ne halt yerseniz yiyin, ve kimse size karışmayacak.

... что не означает, что нельз € использовать недвижимость... на'овард — трит и в универсальных цел € х.

... Howard Sokağı gayrimenkullerini çoklu amaç için kullanamazsın.

Ќа'овард — трит?

Howard Sokağı'nda mı?

ќни хот € т их назад! "тобы они могли дать их своим криминальным друзь € м на" олл — трит. " знаете что?

Wall Street'teki suçlu arkadaşlarına verebilsinler diye paranızı geri almak istiyorlar.

Тем временем, Линдси готовилась с своей собственной конкуренции. Это Трит.

Bu esnada Lindsay kendi yarışı için hazırlanıyordu.

Мистер Джон Хэнкок, Мистер Роберт Трит Пэйн и мистер Элбридж Джерри.

Bay John Hancock Bay Robert Treat Paine ve Bay Elbridge Gerry olduğunu öğrendik.

Ќе рассказывай мне. " олько вчера € видела эти банки в изобилие на рынке ѕот — трит

Yapma ama. Daha dün Pott Semt Pazarında bir sürü gördüm.

јльма, по " ¬ полици € ищет кого-то среди бомжей под √ ановер — трит.

Alma, televizyonda, polisin Hanover Sokağı'nın altında evsiz avında olduğu gösteriliyor.

Ќью ¬ естпорт похож на √ овард — трит дес € тилетней давности, только земл € дешевле и больше возможностей дл € масштабных застроек, поскольку район портовый.

New Westport on yıl öncesinin Howard Sokağı gibi. Tek farkı arsalar daha ucuz. Hem de liman bölgesi olması sebebiyle çok fazla kullanım alanına açık.

√ овор € т, в автопарке не ждут дивидендов от ƒикман — трит, пока...

Araç kısmının Dickman Sokağı'ndan... Neye ihtiyacınız olursa, Detektif.

ѕродаЄт "Ѕалтимор — ан" по утрам на Ћайт — трит.

Light Sokağı'nda her sabah Baltimore Sun satıyor.

'едеральный суд это вам не прис € жные на алверт — трит.

Federal jüri Calvert Sokağı'nda görünenden çok farklıdır.

я еду за ним на восток по Ѕалтимор — трит и олхун.

Bende, Calhoun'da, Baltimore Sokağı'na, doğuya doğru gidiyor.

" наешь конюшни на Ѕрюс — трит?

Bruce Sokağı'ndaki işçi mekanını biliyor musun?

" нас поступил код 2-4-0 на Ћотус — трит 333.

Locust Caddesi, 333 numarada olası bir 240 durumu var.

"то вы можете сказать о сегодн € шних доходах на" олл — трит?

Wall Street'te çalışanların gelirleri hakkında ne düşünüyorsunuz?

ѕросто поразительно, какое количество кокаина эти дельцы с " олл — трит могут употребить, и затем, на следующий день, как ни в чем не бывало, отправитьс € на работу.

Wall Street çalışanlarının aşırı miktarda kokain kullandıktan sonra kalkıp işe gitmeleri onları şaşırtmıştı.

Ћюди с " олл — трит начали обогащатьс €.

Wall Street'tekiler zenginleşmeye başladı. ÇALIŞAN BAŞINA ÖDEME BANKACILIK

" олл — трит и ѕрезидент хорошо понимают друг друга.

Wall Street ile başkan tam bir anlaşma içinde. Hazine Bakanı ( 1981-1985 )

я говорил со многими лидерами с " олл — трит, они тоже будут сто € ть за ѕрезидента на 100 %.

Wall Street'teki önderlerle görüştüm. "Başkanın yüzde yüz arkasındayız" diyorlar.

'инансовый сектор, " олл — трит, станов € сь сильнее, обзавод € сь лоббистами и аккумулиру € огромные средства, шаг за шагом захватывал политическую систему, как с демократической, так и с республиканской стороны.

Wall Street'in gücü, lobileri, çok parası olduğu için finans sektörü adım adım siyasal sistemi ele geçirdi. Hem Demokratları hem de Cumhuriyetçileri.

¬ еличина годовых бонусов на " олл — трит резко подскочила.

COUNTRYWIDE ŞİRKET KÂRLARI WALL STREET PRİMLERİ Wall Street'te, yıllık nakit primleri tavan yaptı.

Ќа " олл — трит этот ипотечный мыльный пузырь давал сотни миллиардов долларов прибыли.

Bu ev ve kredi balonu Wall Street'te yüz milyarlarca dolar kâr sağlıyordu.

ƒжонатан ќлперт - психотерапевт, среди его клиентов менеджеры высокого уровн € с " олл — трит.

Jonathan Alpert müşterileri arasında birçok yüksek düzey Wall Street yöneticisi olan bir terapisttir.

ака € часть из них была с " олл — трит?

Yüzde kaçı Wall Street'tendi?

"вас были клиенты со всех крупных фирм с" олл — трит?

Bütün büyük Wall Street şirketleri temsil ediliyor muydu?

√ лавой √ олдман — акс в то врем € был √ енри ѕолсон - самый высокооплачиваемый генеральный директор на " олл — трит.

O sırada Goldman Sachs'in CEO'su Henry Paulson'di yani Wall Street'te en yüksek maaş alan CEO.

Ёра жадности и безответственности на " олл — трит и в ¬ ашингтоне привела нас к серьезному финансовому кризису подобно которому мы не испытывали со времен ¬ еликой ƒепрессии.

Wall Street'teki ve Washington'daki açgözlülük ve sorumsuzluk dönemi... 29 Eylül 2008... büyük Buhran'dan bu yana gördüğümüz en ciddi finansal krize yol açtı.

огда началс € финансовый кризис, незадолго до выборов в 2008-ом, Ѕарак ќбама указал на жадность " олл — трит и на неудачи финансового регулировани € как на пример того, что нуждаетс € в изменени € х в јмерике.

Barack Obama 2008 seçimlerinden önce finans krizi patlak verdiğinde Amerika'daki değişim ihtiyacına örnek olarak 5all Street'in açgözlülüğüne ve denetimdeki başarısızlığa işaret etti.

Ќедостаток контрол € в ¬ ашингтоне и на " олл — трит - это именно то, что привело нас к кризису.

Bizim başımıza bu belayı Washington ile Wall Street'in başarısızlığı sarmıştır.

ћы нуждаемс € в де € тельности по защите потребителей в финансовом секторе, мы нуждаемс € в изменении культуры " олл — трит.

14 Eylül 2009 Bize tüketiciyi koruma kurumu lazım. Wall Street kültürünü değiştirmemiz lazım.

"них есть внутренний кодекс : вы не используете пороки людей в делах, св € занных с" олл — трит, чтобы потопить их.

Wall Street davalarında insanlara baskı yapmak için kişisel kusurlarını kullanmama konusunda bir duyarlılık vardır.

ќднако они не про € вл € ют подобного энтузиазма по отношению к " олл — трит.

Fakat konu Wall Street olunca, aynı gayreti göstermediler.

- ќна живет в том желтом доме на — тивен — трит - ƒа, противный (?

- Steven Caddesi'ndeki sarı evde yaşıyor. - Evet, kusmuk sarısı olan.

Ты ведь хочешь пообедать в Халапеко Трит? - Пожалуй.

- Sanırım.

3012, Ћеверэйдж — трит. " ребуютс € криминалисты.

3012 Leverage Caddesi'ne olay yeri inceleme ekibi isteniyor.

3012, Ћеверэйдж — трит.

3012 Leverage Caddesi.

јдрес :'астингс — трит, 549, јбердин.

Adresi : 549 Hastings Caddesi, Aberdeen.

Ёй, айда на — тейт - — трит.

State Caddesi'ne gel!

Ќо у мен € был друг, √ арри √ ордон на √ аррик — трит. " он никогда не доставл € л мне проблем.

Ama arkadaşım Garry Gordon, Garrick Sokağı'nda yaşıyor ve bana hiçbir sorun çıkarmadı.

Ќу, то, что ты работал на крупнейшего афериста с " олл — трит может сыграть тебе на пользу.

New York Borsası'nın en büyük üçkâğıtçısı ile çalışmış olman sana avantaj sağlayabilir.

Ёто лучше 50-процентного шанса, что какой-нибудь громила с " олл - — трит вышибет тебе мозги.

Kavgacı bir borsa girişimcisinin beynini dağıtmasının % 50 ihtimalinden iyidir.

ƒумаешь, наша гордость студенчества собираетс € взорвать " олл — трит?

Dereceye giren öğrencimizin Wall Street'i uçurmaya mı merak sardığını söylüyorsunuz?

ћировые финансовые рынки сегодн € испытывают спад, следу € за драматическим развитием событий вокруг двух гигантов " олл — трит...

Dramatik gelişmeler sonunda dünya borsaları düştü.- -