Трэн Çeviri Türkçe
52 parallel translation
Брайан, это Джонни Трэн.
Brian, Johnny Tran'le tanış.
Джонни Трэн очень быстро едет к тебе.
Bu Johnny Tran, büyük bir hızla size doğru geliyor.
А Трэн и Гектор...
Tran ve Hector...
Это Кевин Трэн.
Kevin Tran.
Повторяю, вчера в Мичигане, из собственного дома был похищен шестнадцалетний школьник, Кевин Трэн.
Kevin Tran adında 16 yaşındaki öğrenci dün Michigan'daki evinden erken saatte çıkmış.
Ты готов, Кевин Трэн?
Hazır mısın, Kevin Tran?
Поверьте, мисс Трэн, мы делаем всё возможное.
Elimizden geleni yapıyoruz. Bayan Tran, bana inanmalısınız.
Это не Трэн.
Trahn değil.
Майк Трэн.
Son zamanlarda babam hakkında fazla soru sormaya başlamıştı. Mike Tran.
- Значит, Трэн его не убивал?
- Yani katil Tran değil mi? - Değil.
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Sam Winchester, ben Kevin Tran.
Перезвони мне. Это Кевин Трэн.
Beni ar, Kevin Tran.
Кевин Трэн, пророк Господень.
- Kevin Tran, tanrının elçisi.
Ах ты "хитвый кволик", мистер Трэн.
Tavşan gibisiniz Bay Tran.
- Миссис Трэн, ваша подруга была одержима демоном.
Bayan Tran, arkadaşınız bir şeytan tarafından ele geçirilmişti.
- Миссис Трэн, при всём моём уважении, Дин прав.
Bayan Tran saygısızlık etmek istemem ama Dean haklı.
Кевин Трэн, Пророк Господень.
Kevin Tran, Tanrının Elçisi.
- Мистер Трэн - единственный человек на Земле, который способен прочесть эту скрижаль, что делает их потрясающим набором.
Bay Tran bunu dünyada okuyabilecek tek kişi yani kusursuz bir uyum oldu.
- Хорошая попытка, миссис Трэн, но, боюсь, вам это будет не по карману.
İyi denemeydi Bayan Tran ama bu bizim fiyatımızın aşağısında.
Привет, миссис Трэн.
Merhaba Bayan Tran.
Тебя зовут Трэн?
Tran mi yoksa?
Ты всегда рядом, когда нужен мне, Трэн.
Sana ihtiyacim oldugunda hep yanimda oldun Tran.
Я должен начать что-то делать, Трэн.
Bir seyler yapmaya baslamam lazim Tran.
Ну а если серьезно, Трэн,
Gerçek hayatta diyorum Tran.
Кевин Трэн.
Kevin Tran.
Это, эм, Кевин Трэн.
Bu Kevin Tran.
Ну, он послений, кто видел миссис Трэн.
O bizim Bayan Tran ile olan son bağlantımız.
Мисс Трэн
- Bayan Tran.
А что насчет мисс Трэн?
Peki ya Bayan Tran?
Окажите честь, мисиис Трэн
Bu onu size ait Bayan Tran.
Мистер Трэн умер когда Кевин был ещё ребёнком.
Bay Tran Kevin bebekken öldü.
Послушайте, Миссис Трэн.
Dinleyin Bayan Tran.
Послушай, конечно она не знает, но мне ужасно больно, Трэн.
Acı çektiğimi tabii ki bilmiyor Tran. Saklıyorum.
Что Трэн здесь делает?
Tran'in burada ne işi var?
Если бы я только мог встретить такую девушку, как ты, Трэн. Твое лицо, твой мозг...
Eğer senin gibi bir kızla tanışabilseydim, Tran.
Трэн, это всё твоё? Ну ты даешь, мужик.
Tran, bunların hepsi senin mi?
Вот мой номер. Де... Трэн!
İşte numaram.
Трэн её дедушка.
Onun büyükbabası Tran.
Я уверена, что здесь есть связь с Сарой Трэн.
ve bence Sarah Tran'la bağlantılı.
В этом районе Томми Трэн толкает дурь.
Burası bizim Tommy oğlanın teslimatı yapacağı yer.
Ваша Честь, мистер Трэн утверждает, что у него не было наркотиков.
4K, bebeğim! Sayın yargıç, Bay Tran üzerinde hiç uyuşturucu madde olmadığını iddia ediyor.
Думаю, мы все ясно видели, что мистер Трэн выбросил наркотики в корзину с мусором прямо перед тем, как его арестовали.
Tutuklanmadan önce Bay Tran'in açıkca uyuşturucuları çöpe attığını görebiliyoruz net bir şekilde.
Трэн.
Tran.
Трэн?
Tran?
Трэн!
Tran!
Я Кевин Трэн.
Ben Kevin Tran.
Я Кевин Трэн.
Kevin Tran.
Спасибо, Трэн.
Sağ ol Tran.