Тэмми Çeviri Türkçe
557 parallel translation
Тэмми, быстро домой!
Hemen içeri gel.
Тэмми, мне пора.
Gitmem lazım Tammy.
Тэмми говорила, что слышала из теплицы какие-то звуки, похожие на рычание.
- Geldik. - Tammy kulübeden sesler duyuyormuş. Hırlama sesleri.
- Вопрос времени, как у Тэмми Винетт, дорогой.
- Tammy Wynette vakti, tatlım.
Эй, Тэмми, Майкл, не шалите!
Hey, Tammy, Alex, yapmayın! Lanet olsun, neden yapıyorlar bunu?
Познакомься с Тэмми.
- Tammy'ye merhaba de.
- "Здравствуйте, могу я поговорить с Тэмми?" - "Тэмми умерла."
- "Alo, Tammy'yle konuşabilir miyim?" - "Tammy öldü."
Эх, надо было полапать Тэмми в бассейне, пока мог.
Bunu yapacak kadar kendimi güçlü hissetmeliyim.
Глупая не миленькая, Тэмми.
Aptallık sevimli değildir Tammi.
Тэмми!
Tammi!
Вы и Ваш брат и Тэмми Пэйтон?
Sen, kardeşin ve Tammi Peyton?
Телефонные звонки Тэмми Пэйтон.
Tammi Peyton'un telefon kayıtları.
Тэмми уехала в спешке.
Tammi aceleyle çıkmış.
Шоу Тэмми Граймса убрали из субботнего вечернего эфира.
"Tammy Grimes Show" Cumartesi gecesinden çekildi.
Неужели беднягу Тэмми?
Tammy olamaz!
Просто спроси здесь Тэмми.
Gel Tammy'ye soralım.
Это Тэмми. У нее были виденя в... 1630?
Bu Tammy. 1630 civarlarında o da imgelem görüyordu değil mi?
Мы сразу предположили, что придется отказаться от некоторых прав. Тэмми Болдуин, член конгресса ( от штата Висконсин ).
Bazı haklarımızdan feragat etmemiz gerektiğini varsaydılar.
Сандра в очередной серии "Тэмми".
Sandra bir Tammy filminde oynadı.
Мелвин Дуглас женат на женщине-конгрессмене, а я на "Тэмми".
Melvyn Douglas kongre üyesiyle evli, ben bir Tammy'yle evliyim.
Наши дочери, Тэмми и Мони...
Kızlarımız, Tammy ve Moni... Aman Tanrım!
Что? Тэмми потратила на этот праздник целое состояние.
Tammy Brandon Topher'ın partisi için bir servet harcadı.
Зачем Тэмми нам врет?
Tammy bize neden yalan söylüyor?
Тэмми Бреннан старается, как может.
Tammy Brandon bunların hepsini ayarladı.
Тэмми была отличная. Просто я к ней ничего не испытывал, знаешь?
Tammy harika biri ama bir şey hissedemiyordum.
Тэмми - самая симпатичная девушка в школе... мы были идеальной парой.
Tammy okulun en güzel kızıdır. Mükemmel bir çifttik.
- Тэмми?
- Tammy.
- Тэмми, что ты тут делаешь?
- Burada ne işin var. Tammy?
Это Тэмми, бывшая девушка Трэя.
- Bu Tammy. Trey'in eski kız arkadaşı. Klasik Tammy.
Это типичная Тэмми. Трэй порвал с Тэмми, потому что Марен сказала что видела, как Тэмми флиртует с Уолтом Тимби на вечеринке. А она это делала только для того, чтобы заставить Трэя ревновать...
Trey, Tammy'yi terk etmiş çünkü Maureen Kinallen, Tammy'yi bir partide Walt Timby ile flört ederken gördüğünü söylemiş.
- Это Тэмми, бывашая девушка Трэя.
Trey'in eski.. ... kız arkadaşı.
Это типичная Тэмми.
Klasik Tammy.
Трэй порвал с Тэмми...
Trey, Tammy'yi terk etmiş çünkü...
Я первым делом позвоню Тэмми из Ассоциации Геев и Лесбиянок.
Bu böyle yapılır.
Ее зовут Тэмми.
İsmi Tammy.
Ее зовут Тэмми Синклэйр, как отели Синклэир, ее отцу принадлежит вся эта цепочка отелей.
Kızın ismi Tammy Sinclair, Sinclair Otelleri'nde olandan, Ve babası da bütün oteller zincirinin sahibi olandan.
Полагаю, я просто куплю Тэмми новые.
Sanırım Tammy'ye yenisini alacağım.
Я люблю Тэмми, и не хочу ее обманывать.
Tammy'yi seviyorum, Ve bunu mahvetmek istemiyorum.
а это моя жена Тэмми.
Bu da karım Tammy.
Тэмми - это Гэбриэль вау, вы только посмотрите.
Tammy, bu Gabrielle. Vay canına. Tebrikler.
Ты знала, что Тэмми здесь?
Kasabaya geri döndüğünden haberin var mıydı?
Ага, да. Это меня Тэмми подсадила.
Evet, beni de Tammy alıştırdı.
У Тэмми начались месячные, я пошел за тампонами.
Tammy regl olmuş, ona ped götürmem lazım.
Пошли, Тэмми.
Hadi Tammy.
Даже после того как Тэмми обвинила его в домогательстве.
Tammy taciz davası açtıktan sonra bile vazgeçmedi.
- Кто такая Тэмми?
- Tammy kim? - Kozmetik bölümünde çalışıyordu.
Ориентировка на Тэмми Пэйтон передана всем постам.
Tammi Peyton hala bulunamadı.
- Тэмми где?
- Hangi Tammy?
Привет, Тэмми.
Selam Tammy.
- Что нужно Тэмми?
Tammy ne istedi?
Тэмми Бреннан?
Tammy Brandon?