У меня есть твой номер Çeviri Türkçe
31 parallel translation
У меня есть твой номер.
Numarası var.
У меня есть твой номер.
Numaran bende denizci.
- У меня есть твой номер, правильно?
- Numaran ben de yok degil mi?
У меня есть твой номер.
Numara doğru.
У меня есть твой номер.
Seni anladım.
Сестрёнка, получается, и у меня есть твой номер?
Pekâlâ baldız. Yani şimdi numaranı aldım mı?
- У меня есть твой номер?
- Numaran bende var mı?
Ну, у меня есть твой номер.
En azından senin numaran bende var.
Не уверен, что у меня есть твой номер.
Bekle bekle bekle. Numaranı almadım sanırım.
У меня есть твой номер, приятель!
Numaranı aldım, dostum!
Эй, у меня есть твой номер от Ника.
" Numaranı Nick'ten aldım.
У меня есть твой номер доставки.
Takip numaranı aldım.
У меня есть твой номер, сукин сын!
Plakanı aldım şerefsiz!
У меня есть твой номер!
Plakanı aldım! UIA!
Но у меня есть твой номер, помнишь?
Ama numaran bende var.
У меня есть твой номер, Чарли.
Numaran bende var Charlie.
♪ Дженни, у меня есть твой номер ♪
Jenny! Numaran bende...
- У тебя есть мой номер? - У меня есть твой номер.
- Numaram var mı sende?
Я свободна на выходных и у меня есть твой номер.
Bu hafta boşum ve numaran var bende.
Теперь у меня есть твой номер. Возможно, ты вскоре мне понадобишься.
Kısa süre içinde senden bir şeyler isteyebilirim.
У меня есть твой номер.
Bende numaran var. Ben seni ararım.
Я знаю, у меня есть твой номер, поскольку я только что набрала его, и твой адрес, потому я жила там.
Yani, numaran bende zaten seni aradığıma göre ve adresini de biliyorum, bir süre orada yaşadığım için.
У меня есть твой номер.
Senin numaran var.
У меня есть твой адрес и номер телефона
Adresin ve numaran bende.
У меня есть твой домашний номер, так?
Ev numaran var nasıl olsa.
Я так счастлив, что у меня наконец есть твой номер. Я не помешал?
Ne güzel, seninle telefonda görüşebilmek, seni rahatsız etmiyorum değil mi?
И да, у меня теперь есть твой номер.
Evet, numaranı aldım.
У меня есть твой номер.
Flossie, bak.
Твой номер у меня есть.
Tamam, iyi, iyi, iyi.
У меня уже есть твой номер.
- Numaran bende var zaten.
Что ж, твой номер у меня есть, я тебе напишу.
Numaran var. Mesaj atarım.