Уезжаю Çeviri Türkçe

Да, я уезжаю с Сэнди и Кирстен. Только на выходные.

Evet, Sandy ve Kirsten'la Montage'a gidiyorum, sadece hafta sonu için.

Это здорово, не считая того, что я уезжаю.

Ki bu harika, tabi benim gidiyor olmam dışında.

Да, и я уезжаю.

Evet, ben de gidiyorum.

Я уезжаю в судмедэкспертизу.

Getiremem. Mahkemeye gidiyorum.

Лоис, я уезжаю из Смолвиля. После похорон Ланы.

Lois, Lana'nın cenazesinden sonra, Smallville'i terk edeceğim.

Я уезжаю за границу.

Yurtdışına gidiyorum.

Уезжаю на несколько лет.

Bir kaç yıl buralarda yokum.

Сегодня ночью я уезжаю в Японию.

Bu akşam Japonya'ya hareket edeceğim.

- Я уезжаю из Шродеритча.

- Shoreditch'den ayrılıyorum.

Ну, не пока. Я не уезжаю.

Hani hoşçakal değil.

Да, слушай, я уезжаю.

Bak, ben çıkıyorum.

Именно поэтому я и уезжаю.

Onun için gidiyorum zaten.

Я уезжаю сейчас же.

Hemen yola çıkıyorum.

Уезжаю насовсем.

- Evet. Taşınıyorum.

Я забираю твою машину и уезжаю в Мексику.

Arabanı alıyorum. Meksika'ya gidiyorum.

Я уезжаю, мой отец без своей пещеры умрет.

Ben gidiyorum. Babam mağarasının dışında yaşayamaz.

Поэтому, я уезжаю с детьми чтобы помочь Спрингфилду.

Bu yüzden, Springfield'a yardım etmek için çocuklarla birlikte ayrılıyorum.

Завтра я уезжаю за своей премией.

Yarın, Nobel Ödülümü almaya gidiyorum.

Только я уезжаю на работу, которая нас с тобой кормит.

Ben de bize para getiren bir işe gitmek zorundayım. Geç kaldım.

Сегодня я уезжаю в путешествие, тот самый второй медовый месяц.

Bu gece şu konuştuğumuz ikinci balayına çıkıyorum.

Первая... Я уезжаю завтра на автобусе.

Bir Yarın otobüsle ayrılıyorum.

Уилли, я уезжаю. Благодарю.

Willy, ben gidiyorum.

Автобус готов, я уезжаю.

Ne? Hani ben de gelecektim?

Похоже я уезжаю.

Sanırım gidiyorum.

я уезжаю.

Gidiyorum.

Ќет, € навсегда уезжаю.

Hayır, yani tamamen gidiyorum.

Я не нашел тебя в гримерной, я уезжаю.

Soyunma odanda değildin. Gittin sandım.

Да. Я уезжаю.

Hoşça kal.

Да к черту! Я уезжаю от сюда

Ben arabama gidiyorum.

Завтра я уезжаю.

Yarın gidiyorum.

Через пять секунд я сажусь в грузовик и уезжаю из Вашингтона.

5 saniye içerisinde bu kamyonu alıp Washington'u temelli terk ediyorum.

- Я уезжаю в Лондон.

- Güzel. - Evet.

Я уезжаю завтра.

Baba, yarın gidiyorum.

Скажите ей, что я уезжаю.

Ona gittiğimi söyler misiniz acaba?

Я с Памелой уезжаю в Каракас.

Pamele ile Caracas gidiyorum.

Я сегодня уезжаю.

Bugün dönüyorum.

Я уезжаю, на следующей неделе меня не будет, так что вам нужно сдать работы сейчас.

Çünkü haftanın geri kalanında yola çıkacağım ve burada olamayacağım.

Клэр, я уезжаю сегодня вечером, и уйду из твоей жизни навсегда.

Claire, Bu gece gidiyorum, sonra hayatından tamamen çıkmış olacağım.

- Я уезжаю. скоро позвоню.

- Ben çıkıyorum. Ararım. - Dur.

Завтра я уезжаю в Америку.

Yarın Amerika'ya gidiyorum.

Ты не должен здесь оставаться из-за того, что я уезжаю.

Benim ayrılıyor olmam, senin kalmak zorunda olduğunu göstermez.

Я уезжаю из Смолвиля!

Smallville'den gidiyorum.

Я уезжаю отсюда и больше никогда не вернусь!

Buradan gidiyorum ve bir daha asla dönmeyeceğim.

Завтра я уезжаю, так что это необязательно.

Ben yarın gidiyorum, yani buna gerek kalmayacak.

Я уезжаю, братец.

Burada işim bitti, dostum.

что я тоже уезжаю...

Benim gidiyor olduğumu çabucak söylemeliyim.

Я уезжаю в мой семейный особняк в Хевере,

Hever'daki evimize gitmek üzere yola çıktım.

Я не уезжаю.

Ben gelmiyorum.

Я уезжаю из города, навсегда.

Ben artık bu kentten temelli ayrılıyorum.

" начит € снова уезжаю.

Yani şimdi yine gidiyorum.

- Уезжаю в субботу.

- Cumartesi.