Уйду Çeviri Türkçe

А если я уйду с работы и сяду писать роман?

İşimden ayrılıp roman yazacağımı söylesem?

Терри, я не уйду от тебя до тех пор, пока между нами не останется никаких секретов.

Terry, aramızda hiçbir sır kalmayana kadar yanından bir yere ayrılmayacağım.

Как только я уйду, запри....

Dışarı çıktığım gibi kapıyı kilitle.

Я ухожу. Я уйду сегодня, и заберу его с собой.

Gideceğim, bu gece onu da yanıma alıp gideceğim.

не уйду.

Tamam.

не уйду.

Tamam, öyle yapacağım.

я уйду.

Zamanı geldiğinde, post-it gibi, iz bırakmadan anlaştığımız gibi gideceğim.

Я пришла одна... и пока не решила, с кем уйду.

Tek başıma geldim ve buradan kiminle ayrılacağıma henüz karar vermedim.

Я не уйду от тебя - Хорошо?

Seni terk etmiyorum.

- Но я уйду.

- Lütfen.

Я уйду.

Gidiyorum.

Я уйду.

- Ben gidiyorum.

Я уйду.

Ben giderim.

Ты меня прекрасно знаешь, ты знаешь, что я не уйду.

Benim duradan ayrılmayacağımı sen de biliyorsun.

И в каждом из вариантов я уйду отсюда целым и невредимым.

Her birinden de sağlıklı bir şekilde ayrıldım.

Прежде чем я уйду, скажи мне...

Bu yüzden gitmeden önce söyle bana...

Я не уйду.

Onları gitmiyorum!

И я не уйду.

Fakat ayrıca gitmiyorum.

Я не уйду!

Gitmiyorum!

Я не уйду.

Gitmiyorum.

Послушай, я никогда не думал, что уйду из цирка.

Bak... sirkten ayrılacağımı hiç düşünmemiştim.

Я не уйду!

Gitmem!

Я уйду, и ты больше никогда меня не увидишь.

Bırakırım, ve beni bir daha asla görmezsin.

- Уйдет он - уйду и я.

- O giderse ben de giderim.

- Если ты хочешь, чтобы я ушел, я уйду.

- Gitmemi istiyorsan, giderim.

Если я уйду с тобой, уверена, она поймёт.

Seninle birlikte ayrılırsam anlayacağından eminim.

Я уйду.

Gideceğim.

Я сниму с тебя оковы... и уйду, оставив дверь открытой.

Bu kelepçeleri çözeceğim ve hücrenin kapsını açık bırakıp gideceğim.

Знаешь, я уйду с работы и буду смотреть за ними.

İşten çıkıp çocuklarına göz kulak olacağım.

Я не уйду Пока не скажу тебе, что я думаю.

Aklımdakini söyleyene kadar gitmiyorum.

Когда я уйду на отдых в 45 лет, продам все это.

Ardından 45'ime geldiğim zaman hepsini satıp emekliliğime çekileceğim.

Я не уйду из этого казино, пока вы не прекратите наказывать людей за то, что они считают карты.

İnsanların kart saymasına izin verene kadar buradan gitmiyorum.

Я не уйду, папа.

Gitmiyorum baba.

Я уйду ровно в пять, и не хочу об этом слышать.

Saat 5 dediğinde buradan ayrılacağım ve bu konu hakkında bir şey duymak istemiyorum.

Я не уйду без тебя.

- Gidip kızını bul!

Ты сказала, чтобы я убирался из твоей жизни, что тебе будет легче, если я уйду.

Hayatından çıkmamı istediğini ve çıktığımda rahatlayacağını söyledin.

Никуда я не уйду, хамло.

Hiçbir yere gitmiyorum tipsiz herif.

Я никуда не уйду пока не завершу начатое, пока не верну хоровой кружок в школу на постоянной основе.

Buradaki işim bitene ve Glee Kulübü'nü kalıcı olarak geri getirene kadar hiçbir yere gitmiyorum.

И когда я уйду, я передам это имя кому нибудь еще.

Ben de bir gün inzivaya çekilip ismi başkasına geçireceğim.

Без папы я отсюда не уйду.

- Babamı almadan buradan gitmem.

Я тоже уйду.

Ben de giderim.

- А как выйду, возьмёшь у меня всё?

Kazanırsam beni dışarıda soymayacağın ne malum?

Атeперь я встану и уйду.

Ben sessizce çıkayım en iyisi.

я не уйду.

Gitmeyeceğim.

- Я никуда не уйду.

- Hiçbir yere gitmiyorum.

Я спокойно выйду отсюда а вот у тебя есть выбор.

Ben kolayca çıkabilirim. Ama sen bir seçim yapmak zorundasın.

Я подойду к вам на глазах у МакЮэна.

McEwen'in önünde sana yaklaşacağım.

Куда я уйду?

Nereye gidebilirim ki?

Вспомни меня, когда я уйду

# Uzun bir gün oldu

Однажды я уйду от вас.

Bir gün sizi bırakıp gideceğim.

Я уйду. Рок, каждому своему удару, я научился сам.

Savurduğum her yumruk bana ait.