Управление по борьбе с наркотиками Çeviri Türkçe

Дениз Брайсон, Управление по борьбе с наркотиками.

- Denise Bryson, Narkotik Ajanı.

ФБР и Управление по борьбе с наркотиками сняли с меня все уголовные обвинения.

FBI ve narkotik şubesi hakkımdaki tüm suçlamaları düşürmüş.

Специальный Агент Дениз Брайсон, Управление по борьбе с наркотиками.

Bu, Özel Ajan Denise Bryson, Uyuşturucu ile Mücadele Teşkilatı DEA'dan.

Что будет когда управление по борьбе с наркотиками заменит своих павших агентов. А их заменят.

Ya DEA ölen ajanları yerine yenilerini yollarsa?

Каждую неделю вся незаконная наркота конфискованная в Штатах которую полиция и DEA ( DEA - управление по борьбе с наркотиками ) не заберёт для личного пользования, будет сброшена с воздуха на Колорадо.

Her hafta ABD'de el konulmuş tüm yasa dışı uyuşturucuları alacaksınız tabii polis ve narkotiğin şahsi kullanım için ayırdıkları haricindekileri ve Colorado'ya havadan indirme yapacaksınız.

Управление по борьбе с наркотиками продолжит расследование.

Narkotik Büro araştırmasına Devam edecektir.

Да, Управление по борьбе с наркотиками, у них есть.

DEA'da var.

Центральное управление по борьбе с наркотиками. Инспектор Жан-Луи Шиффер и Оливье Амьен провели совместную операцию.

NARKOTİK BÖLÜMÜ... Det.

Управление по борьбе с наркотиками? Иммиграционная служба?

Uyuşturucuyla Mücadele?

В мире 400 агентов УБН ( Управление по Борьбе с Наркотиками ). Глупо.

Tüm dünyada sadece 400 tane Narkotikle Mücadele polisi var.

Да, адвокаты по разводам обычно знают все входы и выходы в управление по борьбе с наркотиками.

Evet, boşanma avukatları ilaç uygulamalarının yararlarını ve zararlarını bilir.

Может, управление по борьбе с наркотиками?

Belki de narkotiktendiler?

это Управление по Борьбе с Наркотиками.

- Pardon, narkotik mi dediniz? - Evet. Narkotikle Mücadele Bürosu.

Джейсон, гребанное Управление по борьбе с наркотиками здесь, и они выступают сегодня.

Jason, narkotik burada anasını satayım. Kapılarına da dayanacaklar bugün.

Сюда направляется Управление по борьбе с наркотиками.

- Narkotik geliyor. - Çok kalabalıklar.

Вот что я тебе скажу. Если выяснится, что Ви поставляют из Хотшота, то я позвоню в ФБР, Управление по борьбе с наркотиками, Бюро по контролю, Министерство Юстиции, Блэкуотер, и мы отправим эту вонючую дыру обратно в то дерьмо, откуда она вылезла.

Sana söyleyeyim bak V bağımlısı olan adam Hotshot'tan çıkarsa FBI'yı, DEA'i, ATF'i, DOJ'i ve Blackwater'ı yardıma çağırıp o lanet çöplüğü çıktığı bataklığa geri gömeceğiz!

Вы известили управление по борьбе с наркотиками?

- Özür dilerim.

Для начала... Сообщу в Управление по борьбе с наркотиками. Хорошо

Öncelikle DEA'ye haber vereceğim.

Я работаю на Управление по борьбе с наркотиками.

DEA için çalışıyorum.

УБН, Управление по Борьбе с Наркотиками.

Narkotik diyorum, Narkotik be adam!

УБН не заинтересовалось? ( УБН - управление по борьбе с наркотиками )

- DEA ilgilenmiyor mu?

Управление по борьбе с наркотиками?

DEA?

Ну, Управление по Борьбе с Наркотиками и отряд конной полиции по борьбе с наркотиками перекрыли вчера товарообмен через границу.

İyi, DEA ve Kanada Polisi'ne bildirin Sınırı dün kapattılar.

Он - полностью подготовленный и высокоценный офицер разведки, назначенный в Управление по борьбе с наркотиками.

İstihbarat Ajanlığında görevli iyi eğitilmiş ve oldukça saygı gösterilen istihbarat memuru.

Мне пришлось позвонить в Управление по борьбе с наркотиками чтобы защитить свою семью.

Ailemi korumak için narkotiği aramak zorundaydım.

Управление по борьбе с наркотиками замело всю их верхушку пару недель назад, так что, если кто и вернется - только частями.

Narkotik birkaç hafta önce çetenin liderini bir güzel dövmüş yani buraya tekrar gelirlerse, huzur içinde gidecektir.

Управление по борьбе с наркотиками, контроль за продажей алкоголя, табачных изделий и огнестрельного оружия, федерал?

Nereden geliyorsun sen? Narkotik, ATF, FBI?

Кто вы? Управление по борьбе с наркотиками?

Neredensiniz siz?

Чак Мартинез, Управление по борьбе с наркотиками.

Chuck Martinez. Narkotik.

Управление по борьбе с наркотиками считает, что он отмывает наличные через инвестиции.

D.E.A. kara parayı yatırım portföyü vasıtasıyla akladığını düşünüyor.

Если бы дело было в стероидах, здесь было бо управление по борьбе с наркотиками.

Eğer steroidler hakkında olsaydı, Narkotik de burada olurdu.

Управление по борьбе с наркотиками!

Özel Ajan Garrett, DEA! Silahları atın!

Управление по борьбе с наркотиками раскрыли твое прикрытие у русских, да?

Uyuşturucu seni Ruslardan aldı mı?

И тут к нам врывается управление по борьбе с наркотиками.

Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi baskın yaptı.

В прошлом году управление по борьбе с наркотиками внесло их в список запрещенных препаратов.

Geçen yıl, DEA bunun yasaklanması için tehlike çağrısı yaptı. *

Но Нозовиц работал под прикрытием на Управление по борьбе с наркотиками в это время.

Ama Nozowitz o zamanda Narkotik Büro adına gizli görevdeydi.

Судя по логотипу на таблетках они были сделаны тайванским наркокартелем.Управление по борьбе с наркотиками полагает, что они поставляют контрабандой экстази на Гавайи в течении последних 18 месяцев.

Logo Tayvanlı bir uyuşturucu karteline ait. Narkotiğe göre adamlar 18 aydır Hawaii'ye extacy sokuyorlarmış.

Это ты позвонил в Управление по борьбе с наркотиками?

UMD'yi arayan sen miydin?

Майк, я Зелански, из УБН *. ( * Управление по Борьбе с Наркотиками )

Mike, ben Zelanski.

Управление по борьбе с наркотиками под прикрытием. Надо поговорить.

Memur, biz buradan onu aldım.

Похоже, что УБН и ФБР уже учавствует ( УБН - Управление по Борьбе с Наркотиками ) Если мы не найдем там никакой связи с международным терроризмом, мы уйдем в сторону.

Bu arada, en güzel oynayalım.

Почему этим интересуется Управление по борьбе с наркотиками?

DEA'in bununla ilgisi ne?

Управление по борьбе с наркотиками прослушивает нас.

DEA onları dinliyor.

Они думают, что Управление по борьбе с наркотиками отслеживает их.

DEA'nın dinlediğini sanıyorlar.

Управление по борьбе с наркотиками добралось до Бишопа через нас, так что для любых деловых звонков используйте их и будьте осторожны, об упаковку можно порезаться.

DEA bizim üzerimizden Bishop'a ulaşmaya çalışıyor, .. bu nedenle her türlü iş görüşmesinde bunları kullanın ve dikkatli olun, -... paketi elinizi kesmesin.

- Они только что поняли, что мы их прослушиваем, вообще-то, они думают, что это Управление по борьбе с наркотиками, но они все равно меняют номера.

- Dinlediğimizi yeni farkettiler,... aslında DEA'nın dinlediğini sanıyorlar,... ama hâlâ numaralarını değiştiriyorlar.

- Нам стало известно, ваша честь, что Управление по борьбе с наркотиками прослушивает наши телефоны.

- Dikkatimizi çekti,... Sayın Yargıç, telefonlarımız DEA tarafından dinleniyor.

Управление по борьбе с наркотиками пытались произвести арест, используя информацю, которая могла быть получена только из наших звонков.

DEA yalnızca bizim telefonlarımızdan gelebilecek bir bilgiyi kullanarak bir tutuklama girişiminde bulundu.

- Управление по борьбе с наркотиками показало свои истинные намерения...

- DEA elini gösterdi.

Если Управление по борьбе с наркотиками прослушивало ваши телефоны, они бы вынуждены были это признать, иначе они попадут в тюрьму.

Eğer DEA telefonlarınızı dinliyorsa, bunu söylemek zorundalar,... yoksa hapse girerler.

Управление по борьбе с наркотиками, ФБР или полиция?

DEA, FBI ya da yerel?