Урана Çeviri Türkçe

Я полагаю, тут есть достаточный запас урана.

Anladığım kadarıyla burada çok fazla miktarda uranyuma sahipsiniz.

Не только пергия, но и много чего еще : урана, церия, платины.

Sadece pergium değil, ne isterseniz, uranyum, siryum, platin.

Настоящие размеры орбит планет, как мы сегодня знаем, не имеют абсолютно ничего общего с пятью идеальными телами как показали позднейшие открытия Урана, Нептуна и Плутона.

Sonradan keşfedilen Uranüs, Neptün ve Plüto'nun da gösterdiği gibi, biliyoruz ki gezegenlerin gerçek yörüngelerinin bu mükemmel 5 cisimle hiçbir alakası yok.

Гравитация Сатурна направит его к Урану и в этом космическом бильярде, после Урана, он устремится мимо Нептуна, покидая Солнечную систему и становясь межзвёздным кораблём, обречённым на вечные скитания в бескрайнем океане звёзд.

Saturn'un çekim gücü ise onu Uranus'e savuracak ve bu kozmik bilardo oyununda Neptün'ü de geride bırakarak güneş sisteminin dışına çıkıp yıldızlar arası okyanusta sonsuz yolculuğuna başlayarak belirsiz kaderini yaşayacak.

С тех пор, как "Космос" впервые вышел в эфир, "Вояджер" исследовал системы планет Сатурна, Урана и Нептуна и сейчас вышел за пределы самых дальних планет на своём пути к звёздам.

Cosmos'un Voyager uzayaraçlarını Saturn, Uranus, ve Neptun gezegenlerini ve ötesindeki yıldızları keşfederken gösterdiğinden beri.

И Миранда, спутник Урана.

Ve Miranda, Uranus uydusu.

Эти красные пятна являются случайными пульсациями атомов урана, увеличенными в 100 миллионов раз.

Buradaki kırmızı hareketli lekeler uranyum atomunun 100 milyon kez büyütülmesiyle elde edildi.

Выше 92-го элемента, выше урана есть и другие элементы.

92 numaralı elementin uranyumun ötesinde farklı elementlerde vardır.

Лишь немногие ученые осознают мощь расщепленного атома урана.

Sadece küçük bir bilimadamı grubu uranyum atomundaki gücü biliyordu.

Кусок урана, 2 х 6 дюйма тянется этим грузом.

Anterlin içindeki uranyum bu ağırlık tarafından çekilecek.

Каким образом? Бурением на нефть, поиском новых минералов, урана, газа.

Petrol için kazmak, maden, uranyum ve gaz için patlatmakla.

А это - стержни урана-235. Привет, Стерж!

Ve bunlar da Uranium 235'in molekülleri.

Добыча урана, что можно выкупить на заграничных рынках.

Uranyumu dış pazarlardan satın alınabilir.

- Откуда вы? - С Урана.

Siz neredensiniz?

Оснащены 14.5 килограмм обогащенного урана... и плутониевым взрывателем.

14,5 kilo zenginleştirilmiş uranyum... ve plütonyum tetik mekanizması içerir.

Парень был аррестован за контрабанду урана.

Adam uranyum kaçakçılığından tutuklandı.

А что если я скажу вам, что это было достаточное количество урана, чтобы изготовить ядерное оружие для террористов?

Peki ya sana terörist bir atom bombası yapmaya yetecek kadar uranyum olduğunu söyleseydim?

Как только я проверю дефлектор на содержание урана, мьI все сможем разойтись по домам.

Uranyum yansıtıcısının silah cinsi olduğunu doğruladıktan sonra herkes evine dönebilir.

Ненависть генерала Урана к биороидам только усилила гнев Геи.

Gaea General Uranus'e bioroidlerden nefret ettiği için kızdı.

Как будто я какой-то пришелец с Урана.

Uranüs'ten gelen bir uzaylıymışım gibi.

К нему есть два типа снарядов, из обеднённого урана и бронебойно-зажигательные.

İki tip cephane kullanıyor uranyum ve zırh delici yakıcı fişekler.

Твоя Луна в доме Урана.

- "Ay Uranüs üzerinde."

И если вы сделаете это и начнете сжигать Уран-235 в них, то мировые запасы урана будут исчерпаны где-то между одной и двумя декадами.

Ve bunu yapsanız ve içlerinde U-235 yaksanız dahi, 10 ila 20 yıl içinde Dünya uranyum rezervleri tükenmiş olacaktır.

Ни плутония, ни урана...

Ne plütonyum ne de uranyum.

Стаи стремительных лун делают оборот вокруг Урана меньше, чем за день, и столкновения неизбежны.

Uranüs'ün yüzeye yakın uyduları gezegenin etrafında bir günden az bir sürede dönerler. Ve çarpışmalar da kaçınılmazdır.

Он считал, что существует некая планета Икс, которая искажает орбиты Урана и Нептуна.

Oralarda bir yerlerde Uranüs ve Neptün'ün yörüngelerini bozan bir X gezegeni olduğunu düşünüyordu.

Если бы мы спустили астронавта или зонд в центр Урана или Нептуна, они попали бы в беду.

Uranüs ve Neptün'ün merkezlerine doğru bir astronotu veya insansız sondayı bırakacak olsak, Herşeyden önce, başları büyük belada olurdu.

У Урана нет внутреннего источника тепла.

Uranus'ün içten ısı kaynağı yoktur.

Открытие Урана было грандиозным достижением в истории человечества, ведь это была первая планета, обнаруженная с помощью телескопа, первая планета, не известная с древних времен.

Uranüs'ün keşfi insanlık tarhinde çok önemli bir keşifti. Çünkü teleskopla keşfedilen ve eski uygarlıkların bilmediği ilk gezegendi.

Койпера, НАСА, сделали еще одно поразительное открытие, когда направили телескоп в сторону Урана. Астрономы собирались наблюдать довольно распространенное явление, прохождение планеты перед звездой.

Astronomlar teleskoplarını Uranüs'e yönelttiklerinde oldukça sıradan bir astronomik olay olan yıldızın önünden, gezegen geçişi olayını izlemeyi planlıyordu.

В отличие от плотных ледяных колец Сатурна, кольца Урана образованы темными частичками скалистых пород.

Satürn'ün kalın, buzlu halkalarının aksine, Uranüs'ünkiler ince ve sönüktür ve koyu renkli kaya tozlarından oluşmuştur.

Некоторые из пылевых колец Урана появились, видимо, при столкновении метеора или кометы с одним из 27 спутников планеты.

Uranüs'ün tozlu halkalarının bir kısmının gezegenin 27 uydusundan birine çarpan bir meteor ya da kuyrukluyıldız darbesi sonucu oluşmuş olma ihtimali yüksektir.

Вокруг Урана вращается множество внутренних спутников, маленьких и близко расположенных к планете.

Uranüs'ün çok sayıda iç ayı vardır, Çok küçük ve gezegene çok yakın aylar.

А есть спутники, делающие один виток вокруг Урана лишь за 12 часов!

Diğer aylar Uranüs'ün etrafını sadece 12 saatte dönerler.

Луне для оборота вокруг Земли, в четыре раза меньшей Урана, требуется 28 дней.

Karşılaştıracak olursak, Bizim ayımız dört kat daha küçük bir gezegenin etrafında döner, ve bu dönüşü tamamlaması 28 gün sürer.

Спутники Урана мчатся по орбитам, как гоночные машины. Так что столкновение какой-нибудь пары - только вопрос времени.

Gezegenin etrafında yarış arabaları gibi dönen Uranüs'ün aylarından iki tanesinin yeni bir kozmik çarpışmaya neden olmaları an meselesi.

Вокруг Урана носится система спутников.

Uranüs'ün etrafında, çok hızlı dönen aylardan oluşan bir sistem bulunuyor.

Обломки от этого столкновения могут образовать новое кольцо вокруг Урана.

Çarpışmadan kalan parçalar Uranüs'ün etrafında yeni bir halka oluşturma potansiyeline sahip.

Минуточку, ты хочешь сказать, что нам надо немного урана?

Dur bir dakika, uranyum bulmamız gerektiğini mi söylüyorsun?

Ой, чуть не забыл, полагаю у вас тут есть немного урана, который я могу взять?

Az daha unutuyordum, sanırım sizden ödünç alabileceğim biraz uranyumunuz vardır.

Выдай ему немного урана, противный Джо Грин.

Biraz uranyum ver Mean Joe Greene.

"так, что он имел. " сточник нейтронов находилс € здесь и был окружен парафином, который будет замедл € ть нейтроны дл € увеличени € веро € тности попасть в € дро урана.

Burda duran, nötronları yavaşlatarak buradaki uranyum tarafından absorbe edilmelerini kolaylaştıracak olan parafin mumu kalıbı ile sarılmış nötron kaynağı.

ќн слишком сильно отличаетс € от урана.

Uranyumdan oldukça farklıydı.

ќни пон € ли что от € дра урана не просто откалываетс € небольшой кусок.

Uranyum çekirdeğinin yalnızca ucundan bir parçasının yontulmadığını farkettiler.

ќгромное € дро урана расщепл € етс € надвое потому, что сильное взаимодействие проигрывает битву по удержанию € дра целым.

Koca uranyum çekirdeği ikiye bölünüyordu çünkü güçlü çekirdek kuvveti çekirdeği bir arada tutma savaşını kaybediyordu.

Ёнергии освобожденной одним € дром урана будет достаточно чтобы переместить песчинку.

Tek bir uranyum çekirdeğinin saldığı enerji tek bir kum tanesini hareket ettirmeye yeterlidir.

ƒаже могучие красные гиганты не были достаточно гор € чими чтобы сделать очень т € желые элементы, такие как атомы золота и урана.

KUdretli kırmızı devler bile altın ve uranyum gibi gerçekten ağır malzemeler yapabilecek kadar sıcak değillerdi.

Это палата... урана.

Burası uranyum odası.

Со времени открытия пояса Койпера в 1992 году Плутон стал самым большим видимым объектом среди скопления комет. Кольца Урана были впервые обнаружены в 1977 году.

Uranüs'ün halkalari ilk defa 1977'de saptandi.

С Урана?

Uranüs'ten mi?

'Контейнеры с отходами урана'.

Uranyum yüklü variller?