Усёк Çeviri Türkçe

Согласен. - Ты усёк?

- Bunu düşündün mü, ha?

Потом ты опять предстанешь перед Его Милостью за кражу кассет в "Хэрродс" он прочтёт отчёты экспертов и приговорит тебя к повешению. - Усёк?

Sonra Harrods'dan kaset çaldığın için tekrar hakim önüne çıkarılırsın, hakim, uzmanların raporlarını okur ve senin asılmana hükmeder.

Усёк?

Anladın mı?

Я просто испугался. Усёк?

Babam olduğunu inkâr edeceğinden korkuyordum.

- Томас, это - мой долг, усёк?

Thomas, bu işi yoluna koymalıyım.

Я усёк. То есть хоккей и поминки - это обычная рабочая рутина.

- Anlıyorum, o zaman hokey oynamak ve baş sağlına gitmek standart prosedürler mi?

Особенно, когда я стою рядом с ним, усёк?

Özellikle ben onun yakınlarındayken. Anladın mı?

Ага, усёк.

- Anladım.

Ты будешь делать что Я скажу, усёк?

Ne dersem yapacaksın, anladın mı?

Усёк?

Tamam mı?

- Я - настоящее дерьмо, усёк?

- İnanın bana çok iyiyim tammam mı!

Ты усёк? Стой, стой, стой, погоди!

- Şimdi hatırladın mı?

Если кто-нибудь спросит, ты интернет-миллионер. Усёк.

Soran olursa sen internet milyonerisin.

Это всё для больших псов. Усёк?

Bu iş büyüklerin, anladın mı?

И ты мне не особо-то и помог с тем гамадрилом. Усёк? - Ага.

O kaçık herife karşı pek yardım etmedin.

- Усёк?

- Anladın mı?

- Нет, не усёк.

- Hayır anlamadım!

Никто не трогает Медведя, усёк?

Kimse Huggy'e dokunamaz!

Усёк?

Tamam mı? Haydi.

Больше не неси мне всякую дрянь, усёк?

Anladın mı beni?

Нельзя вечно цепляться за своего учителя, усёк?

Sonsuza dek ustana güvenemezsin, anladın mı?

Усёк.

Tamamdır.

Да, так? Конечно, ты усёк.

Bu sen de olabilirsin.

Что я усёк?

Neyi biliyorum?

В.В. Усёк?

"B. B." Anladın mı?

- Усёк.

- Anladım.

И с этого момента никаких больше карт, денег, двух стволов, усёк?

Artık New Jack City'de yaşıyorsun, ve şuandan itibaren, hırsızlık, kart oyunları, yumurta kızartmaca ya da kavga dövüş yok. Tamam mı?

Усёк, сорви-голова? Понял.

Sarhoş olup elbise giyme işini ben yaparım anladın mı, çok bilmiş?

Приходи в церковь на острове. Усёк?

Adadaki kiliseye gel.

Усек, напаpник?

Değil mi ortak?

Ты, дохложопый, теперь у меня на крючке. Усек, Кронауэр.

Artık seni kimse kurtaramaz.

Усек, Тецуо...?

Anladın mı, Tetsuo...?

Усёк?

Düz mü bu?

Усёк, чемпион?

Anladın mı aslanım? Evet, Reis.

Усек?

Şu tatlı bebeğe bir bak!

Усек?

Anladın mı?

Усек?

Çaktın mı?

Усек?

Sen de gelebilirsin. Anladın mı?

Ты усек?

Anlıyor musun?

Усек.

Anladım.

Усек?

Tamam mı?

Усек? Знаешь, Черный Баран, тебе следует их починить.

Biliyor musun Kara Koyun, şunu tamir ettirmen şart artık.

- Не смогли получить нервный - Да, да, я усек

- Nöral tepki alamadık--Anladım.

- Я усек

- Anladım.

- Усек

- Tamamdır.

Усек, Юпитер?

Anlaşıldı mı?

Усек?

- Anladın mı?

Усек?

Anlıyor musun?

Ты не получишь роль усек?

Rolü sen almayacaksın, tamam mı?

Поэтому, прошу тебя, я должна быть предельно сосредоточена, усек?

O yüzden, lütfen. Gerçekten, sabit bir... ele ihtiyacım var, tamam mı?

Усек?

- Anlaşıldı mı?