Ухожу Çeviri Türkçe

Нет, если я не скажу им, что ухожу.

- Ayrılacağımı söylemedikçe hayır.

Я ухожу.

Ben gidiyorum.

- Я ухожу из собственной комнаты.

- Yurt odamdan ayrılıyorum.

Я ухожу, вот что.

İstifa ediyorum.

А теперь я ухожу.

Tamam, şimdi gidiyorum.

Я ухожу.

Gidiyorum.

Как хотите, но я ухожу.

- Keyfin bilir ama ben gidiyorum.

Потому что, по правде говоря, Это моя последняя книга, я ухожу в отставку.

Çünkü bu benim son etkinliğim, emekli oluyorum.

Я ухожу.

İstifa ediyorum.

- Что значит "я ухожу с ним"?

Bu da ne demek oluyor?

Я ухожу.

- Ben yokum bu işte. - Molly?

Если мы дожили до того дня, когда Машина хочет, чтобы мы убили человека... Это день, в который я ухожу.

Eğer makinenin bizden cinayet işlememizi istediği bir noktaya geldiysek bu benim gidemeyeceğim bir nokta.

Я ухожу отсюда.

Sakin ol. Buradan çıkıp gidiyorum.

Не ухожу, понятно?

Bırakmıyorum.

Хорошо, ухожу.

Tamam. Çıkıyorum.

Я ухожу.

- Ben gidiyorum.

Я никуда не ухожу.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Думаю, ты не понимаешь, что я не совсем ухожу.

Anladığını sanmıyorum ama tam olarak ayrılmıyorum.

Я ухожу.

Buradan ayrılıyorum.

Я ухожу сегодня из этой юридической фирмы с великим чувством личной свободы, и потому это решение далось с лёгкостью.

- Bugün bu hukuk firmasından sevinçli bir şekilde ayrılıyorum - Bu kararı vermek benim için kolay oldu.

Я ухожу отсюда.

Ben buradan gidiyorum.

Я не ухожу от тебя.

Seni terk etmiyorum.

Я ухожу от себя.

Kendimi terk ediyorum.

- Я ухожу. - Клянусь, если вы бьете мальчика...

Eğer çocuğa bir şey olursa...

Я никуда не ухожу.

Hiçbir yere gitmiyorum tamam mı?

Кто сказал, что я ухожу в отставку?

Emekli olduğumu kim söyledi?

Я ухожу, оставив вам единственное, что на всей Земле может мной управлять.

Dünyada beni kontrol edebilecek yegâne şeyi şu an size bırakıyorum.

- Я ухожу отсюда.

- Ben gidiyorum.

Я не знаю, я просто... Видел, как я ухожу прямо через эти ворота.

Bilemiyorum, sadece kapıdan çıkıp gittiğimi gördüm.

Что ухожу прямо через ворота, насвистывая "Дикси".

- Dixie'yi ıslıkla çalarak, kapıdan çıkıp gittim.

Я ухожу отсюда.

Ben gidiyorum.

Я ухожу отсюда.

Hemen buradan giderim.

Достаточно расспросов, я ухожу.

Burnunuzu sokmayın artık, ben gidiyorum.

Я ухожу от тебя!

- Seni terk ediyorum.

Каждый раз, когда я ухожу отсюда, каждый раз, когда я не могу воти потому что ты с другим парнем, отдаваясь ему, хотя я знаю, что ему наплевать на тебя.

Buradan gittiğim her zaman, sana hiç değer vermeyen adamlarla beraber olduğun için buraya gelemediğim her zaman.

Миледи, вы не будете против, если я спрошу остаюсь я или ухожу.

Leydim, umarım kusuruma bakmazsınız ancak ben kalacak mıyım, gidecek miyim?

- Я ухожу.

- Ben gidiyorum.

Я ухожу.

- Çıkamazsın.

- Ну и слава Богу. - Да. Я ухожу.

Çok şükür.

Я ухожу.

Gidiyorum ben.

Без проблем. Я ухожу

Ben gidiyorum.

Ладно, но я уже ухожу.

Tamam ama ben de gidiyordum.

Хорошо, Джош, удачной поездки. Я сейчас ухожу.

Tamam, Josh, iyi uçuşlar.

Я сейчас ухожу.

İyi uçuşlar.

Я ухожу из шоу.

Bu nedenle gösteriyi bırakıyorum.

Ухожу расследовать дело об украденном цыпленке.

Çalınan bir tavuğu araştırmaya gidiyorum.

Я ухожу и... больше никогда тебя не увижу.

Buradan gidiyorum ve seni bir daha görmeyeceğim.

Я ухожу.

- Öyle mi?

Что в словах "я ухожу" вам не понятно?

"İstifa ediyorum" un hangi kısmını anlamadınız?

Я не ухожу из шоу. Нет...

Bırakmıyorum ki.

Я ухожу.

Bırakıyorum.