Учусь Çeviri Türkçe

Я пью везде, но учусь-выпивая я здесь.

Her yerde içerim. Ama ders içkimi burada içerim.

Я учусь по ночам!

Geceleri ders çalışıyorum!

- Если ты не против ехать быстро. Я учусь водить танк "Уиппет".

Zırhlı araç şoförü olmaya çalışıyorum.

Я учусь и прихожу в смятение.

Ben okudum, kafam karıştı.

Я только учусь бизнесу.

Bu sektörde yeni sayılırım.

А я учусь в католической школе.

Ben halen Katolik okuluna gidiyorum.

Я учусь в колледже, в Швейцарии.

Ben, İsviçre'de koleje gidiyorum.

Я был тщеславным, гордился, что учусь на врача не где-нибудь, а в Нагасаки.

Nagasaki'den döndüğümde kibirliydim, doktor olduğum için kendimi bir şey sanıyordum.

Нет, матушка, но я пытаюсь и учусь.

Hayır ama dua ediyorum ve çaba gösteriyorum.

Когда я учусь и делаю что-то, выходит неправильно!

Öğreniyorum, deniyorum, yanılıyorum.

Я никогда не был солдатом, но я быстро учусь.

Hiç asker olmadım ama çabuk öğrenirim.

Я быстро учусь.

- Çabuk öğrenirim.

Я, ведь ещё только учусь...

Kullanmayı yeni öğreniyorum, görmüyor musun?

Я только учусь.

Şimdilik öğreniyorum.

- Я завтра не учусь. - И что?

- Yarın okul yok ki.

Я там учусь в университете.

Oradaki üniversitede öğrenciyim.

Там, где я учусь, учат больше делать, чем говорить.

Hayatta çene çalmaktan daha önemli şeyler olduğunu öğrendim orada.

Учитесь в институте? - Да, учусь

- Üniversitede misin?

Я несомненно учусь всему плохому.

Kötülük konusunda hızlanıyorum.

Учусь на бандж... гармошке.

Şu anda ban... Mızıka çalmayı öğreniyorum.

Социология, я учусь в международном социологическом центре.

Sosyoloji. Ben C.I.S. deyim

Я учусь здесь в пятом поколении.

Ben, Harvard'daki beşinci nesilim...

Я учусь в техническом училище.

Meslek okuluna gidiyorum.

Учусь в Тринити.

Trinity Kolejine gidiyorum.

— Папа, я учусь управлять.

Mendireğe bağlı, sandalda oturuyorum. Ben de ona yardım ediyorum.

- Я ж здесь учусь, разве нет?

- Burada öğrenciyim, değil mi?

Я получаю пользу от того, что я в Европе и учусь в вечерней школе на подрядчика общественных работ.

Bayındırlık Hizmetleri Müteahhitliği eğitimi... almanın avantajlarından yararlanıyorum. Bayındırlık Hizmetleri Müteahhidi...

А я учусь в Земунской гимназии.

Ben Zemun'da ki liseye gidiyorum.

- Расслабься, я учусь на адвоката.

- Sakin ol. Hukuk hazırlığında okuyorum.

Я для этого учусь

Bunun içinde çalışıyorum.

Я плаваю. И учусь.

Ben de yüzüyorum, ve çalışıyorum.

Обычно я учусь, но сегодня учителя бастуют.

Okulda olmalıydım ama öğretmenim grevde.

Я учусь играть на пианино.

Ben piyano çalmayı öğreniyorum da.

Я учусь, мама. Ладно, хорошо.

Öğreniyorum anne.

В то время как я учусь только тому, как отличить селедку от карпа!

Bense bir sazanın nasıl pişirileceğini öğreniyorum!

* Тем больше я учусь

* O kadar fazla şey öğrenirim.

* Чем больше учусь, тем больше понимаю

* Ne kadar çok öğrenirsem, O kadar çok şeyi gerçekleştirebilirim.

Я учусь всему. Я хочу все знать. Разве плохо иметь планы?

Planlarımın olması sence mantıksız mı?

- Чтож, этому я и учусь.

- Evet, ben de bunu öğrendim.

Я учусь на актрису.

Oyuncu olmak için okuyorum.

- Но я учусь

Ama öğreniyorum.

Кроме того, я быстро учусь. Как срезать углы, экономить время.

Zaman kazanmak için, ayrıca ne yapmam gerektiğini... hızla öğreniyorum.

Да я с пяти лет учусь.

Beş yaşından beri aralıksız okula gidiyorum.

Ничему не учусь.

Hiç akıllanmıyorum.

Конечно, я еще только учусь.

Ama onlar, Parker'ın arkadaşları.

Я учусь, Гастингс.

Öğreniyorum, Hastings.

И я всё ещё учусь у тебя.

Yeni bir numara öğrenmiş oldum.

- Нет, учусь.

Hayır, öğrenmeye çalışıyorum.

Я быстро учусь.

Ben iyi bir öğrenciyim.

- Учусь водить машину

- Araba kullanmayı öğreniyorum

- Ты учишься на попа, да? - Учусь.

- Rahip mi olacaksın?