Фабрицио Çeviri Türkçe
41 parallel translation
Дорогой Фабрицио, из этой газеты ты узнаешь ужасные известия.
" Sevgili Fabrizio, korkunç haberleri gazeteden oku.
Нет! Ради бога, Фабрицио. Это опасно.
Fabrizio, bu çok tehlikeli!
Фабрицио, нет! Идет война!
Fabrizio, yapma!
Но Фабрицио, на улицах солдаты.
Fabrizio!
Дорогой Фабрицио!
- Her zamanki gibi çok güzelsiniz.
Фабрицио!
Fabrizio!
Фабрицио, я чувствую, что оно будет недолгим.
Fabrizio, çok uzun süreceğini sanmıyorum.
Фабрицио, мой племянник.
Fabrizio, yeğenim.
'Что думает Фабрицио?
- Fabrizio, ne düşünüyor?
Фабрицио не видно.
Fabrizio'yu göremezsin.
- Фабрицио.
Fabrizio!
Прости, Фабрицио. Простить тебя?
Üzgünüm Fabrizio.
- Фабрицио.
- Fabrizio.
- Джек! - Фабрицио!
Fabrizio.
Си. Я забронировал для нас столик у Фабрицио.
"Si." Fabrizio'de dışarıda bir masa ayırttım.
Пицца Фабрицио.
Pizzacı Fabrizio.
Фабрицио, Ренато, Кармин, Джани, ДэрИк.
- Fabrizio. Renato. Carmine Jahni.
Мариано и Фабрицио... Роберто и Пино, лесбиянки-близнецы.
Mariano'yla Fabrizio, Roberto'yla Pino, lezbiyen ikizler.
Она солгала матери про свой костюм... и про туфли от Фабрицио Бьянки.
Kostümü hakkında annesine yalan söylemiş ama. Bir de Fabrizio Bianchi marka ayakkabıları için.
Это же её туфли, от Фабрицио Бьянки.
Aynı ayakkabı işte. Fabrizio Bianchi.
Я Фабрицио.
Ben, Fabricio.
Кажись, пронесло, а, Фабрицио?
Sıyırdı gitti ha, Fabricio?
Фабрицио!
Fabricio!
И остается Джои Фабрицио.
Joey Fabrizio kalıyor yani.
Ничего по Фабрицио от инспектора по надзору.
Fabrizio'nun gözetim memurundan bişey cıkmadı.
Не видел Фабрицио четыре года.
Dört yaşından beri Fabrizio yu görmemiş.
Фабрицио был застукан за тем, что ширялся в тюрьме.
Fabrizio hapiste damardan alırken yakaşanmış. Yani?
Мы ищем Джои Фабрицио.
Joey Fabrizio'yu arıyoruz.
- Джои Фабрицио.
Joey Fabrizio.
Смешно, но Джои Фабрицио разыскивается в связи ограблением ювелирного магазина.
Komik, ama Joey Fabrizio'nun kuyumcu dükkanı soygununun bağlantıları gibiler
Вам известен тот факт, что что Джои Фабрицио сдал вас?
Şu gerçeğin farkındasındır ; Joey Fabrizio seni ele verdi, dimi?
Какого черта я придумал эту липовую историю о том, что Джои Фабрицио его сдал, если вы собираетесь предложить ему такую миленькую сделочку?
Boyle guzel bi anlaşma teklıf edıyorsan ben neden ozaman Joey Fabrizio'nun "bunun ismini verdi" diye bi hıkaye uydurdum? !
Фабрицио?
Fabrizio?
Это были Джек и Фабрицио.
"Ben dünyanın kralıyım" sahnesi değil bu, onu Jack ile Fabrizio yapmıştı.
Фабрицио, безусловно, ты знаешь, что сегодня я буду ужинать одна.
Fabrizio, bu akşam yalnız yemek yiyeceğimi biliyorsun.
Фабрицио, ты знаешь меня с детства, не так ли?
Fabrizio, çocukluğumu hatırlıyorsun değil mi?
Фабрицио
Fabrizio... sevgilim...
Ты прав, Фабрицио.
Ama madem ki geldim, kalmak zorundayım!
Фабрицио, не можешь выбрать блюдо по вкусу?
Nasılsın, Fabrizio?
Идем, Фабрицио.
Gel Fabrizio.
Фабрицио?
Brizio?