Феджин Çeviri Türkçe

Я привел птенчика, Феджин.

Bu o, Fagin.

Знакомься, Феджин. Мой новый друг Оливер Твист.

Yeni arkadaşım, Oliver Twist.

Опять игры затеял, Феджин?

- Oyun mu oynuyoruz, Fagin?

На улице холодно, вот мы и заглянули, Феджин.

İçeri girdik çünkü dışarısı çok soğuk.

Что замышляешь, Феджин?

Ne oluyor, Fagin?

Ты пропал, Феджин!

İşin bitti, Fagin.

Можешь не уговаривать, Феджин!

Israr etmenin bir yararı yok, Fagin.

- Нет, не пойдет, Феджин!

- Hayır, gitmeyecek, Fagin.

Пойдет, Феджин.

Evet, gidecek, Fagin.

Полюбуйся, Феджин!

Şuna bak, Fagin.

Какой наряд, Феджин!

Şu giysilere bak, Fagin.

Моя добыча, Феджин!

O ne? Benim o, Fagin. Oh, hayır, canım.

Я не желаю смотреть на это, Феджин!

Burada durup bunun olmasını izleyemem, Fagin.

Пусть отпустит, Феджин! Ему же будет лучше!

Onun için iyi olacak.

Скажите : "Феджин", и легавые все поймут.

Sadece Fagin deyin, aynasızlar anlayacaktır.

Феджин!

Fagin! Fagin.

Ты прославился, Феджин!

Ünlü oldun, Fagin.

Ни Феджин, ни Сайкс пока не схвачены но полиция тщательно ищет их по всему Лондону и в пригородах.

Fagin ya da Sykes henüz bulunamadı ama polis şehir içinde ve dışında geniş bir arama başlattı.

Не тебе, Феджин!

Sizin değil, Fagin.

Феджин!

Fagin.

К тебе пришли, Феджин!

Burada biri seni görmek istiyor.

Феджин, вы были добры ко мне...

Fagin, sen bana karşı naziktin.

- Она пойдет, Феджин.

- Gidecek, Fagin.

Феджин.

- Fagin.

- Феджин?

- Fagin.