Фернандес Çeviri Türkçe
72 parallel translation
Фернандес Мантойя.
Ben komutan Hernandez Montoria.
Фернандес хотел назвать Сильвию посланницей нашей красоты.
Fernandez, Silvia'yı güzellik elçimiz olarak...
Фернандес!
Fernandez!
Фернандес просил канапе.
- Fernandez dürüm istedi.
Это вы отец Камино Фернандес?
- Camino'nun babası siz misiniz?
Во имя Камино... Фернандес, сестру одной из наших многочисленных семей которая в данный момент борется с тяжёлой болезнью в Мадриде, всеми нашими воззваниями мы просим тебя, Господь, чтобы ты дал нам благословение быть с каждым днём ближе к Тебе.
Şu saatlerde Madrid'te ameliyat edilen bünyemizdekilerden birinin kız kardeşi Camino Fernandez için ve gelecekteki ilahî çağrılar için dua ediyoruz Tanrım inayetini bize göster ki sana layık olamayışımız her gün biraz daha azalsın.
Сид Фернандес и Дерилл Строуберри в этой битве разума и таланта. Конец 9-го периода на стадионе в Лос-Анджелесе.
Los Angeles'taki maçın bu son oyununda, Fernandez ve Strawberry, aklın ve yeteneğin savaşında karşı karşıyalar.
Фернандес отслеживает знак.
Fernandez işareti bekliyor.
Строуберри готов, Фернандес тоже.
Strawberry hazır, Fernandez de.
Напряжение нарастает, здесь, на стадионе в Лос-Анджелесе. В то время как Строуберри и Фернандес продолжают борьбу.
Strawberry ve Fernandez mücadele ettikçe heyecan daha da artıyor.
Фернандес хочет поменять мяч.
Fernandez yeni bir top istiyor.
Фернандес встал в позицию для броска.
Fernandez atışını yapmak üzere.
Доктор Фернандес сказал, что ему можно задавать вопросы.
Dr. Hernandez soru sormamıza izin verdi.
Фернандес.
Ben Fernandez.
- Фернандес сказал, что ты богослов.
- Fernandez senin bir Tanrı adamı olduğunu söyledi.
Эй! Фернандес хочет видеть вас на парковке!
Fernandez sizi otoparkta görmek istiyor.
Он был симпатичным парнем. Да что там, Рей Фернандес был красавчиком.
Kendine güvenle ilgili bir kitap yazılsaydı Ray Fernandez kapakta olurdu.
К тому времени как Фернандес познакомился с Мартой Бек по объявлению "Одиноких сердец", когда подыскивал очередную состоятельную жертву, она успела переспать со всеми мужчинами городка, в котором жила. Включая родного брата, который изнасиловал ее, когда ей было 10 лет.
Fernandez, yalnız kalpler paçavrasında Martha Beck'in saçmalığını okuduğunda, o zaten çoktan kadın kokusundan bile haberdar olmayan adiler tarafından elden geçmişti, abisi de dahil ona on yaşından beri tecavüz ediyordu.
Тем временем Рей Фернандес и Марта Бек уже подыскали себе новую жертву и решили переехать в Майами Бич.
Fernandez ve Beck, Patty Forsythe'ı küvette bıraktıkları sırada onlar Staten Island'dan Miami Beach'e bir düzine Jane'i ağlarına düşürmüşlerdi.
Реймонд Мартинес Фернандес.
Raymond Martinez Fernandez.
А знаете, сколько из них носят имя Реймонд Мартинес Фернандес?
Kaç tane Raymond Martinez Fernandez olduğunu bilmek ister misin?
Робинсон, нашелся наш красавчик Фернандес.
Buster. Michigan'dalar.
Под давлением улик Фернандес признался во всем.
Gerçek şu ki, bunlar gibi hayvanlar vakti geldiğinde hikayelerini anlatmak için can atarlar.
Реймонд Мартинес Фернандес, решением суда вы приговорены к смертной казни, которая сейчас будет приведена в исполнение.
Raymond Martinez Fernandez suçlu bulundunuz ve derhal gerçekleştirilecek şekilde ölüme mahkum edildiniz.
Моя фамилия Фернандес.
Adım Guillermo Fernández. Morón'danım.
Гильермо Фернандес?
Guillermo Fernández?
Гильермо Фернандес скрылся во Франции, где и живёт по сегодняшний день. .
Guillermo Fransa'ya kaçıp aktörlük yapmaya başladı.
Амаранто атакует, Такеши Фернандес обводит защитников Нопалерос,
Amaranto çok hızlı.
Послушайте, мужик сказал мне, что он Трей Фернандес!
Bakın, adam bana Tre Fernandez olduğunu söyledi.
- Заткни хайло! А вы говорите, что Фернандес мёртв.
Fernandez'in öldüğünü söylüyorsunuz.
его жена, Пилар Фернандес, ответила на мои вопросы в эксклюзивном интервью.
Fernandez'in eşi Pilar Fernandez, raz önce benimle özel bir görüşme yaptı.
Фернандес, ты как?
Hernandez?
Это у тебя шок, Фернандес.
- Sen şoktasın Hernandez.
Фернандес, чёрт!
Hernadez! Ha siktir.
Флэннери выжил в катастрофе и Фернандес, а потом?
Flannery kazadan kurtuldu, Hernandez de öyle, ne fark etti?
Фернандес опять послала тебя проверить нас?
Fernandez seni bizi kontrol etmen için mi yolladı?
Фернандес всегда дает нам подобные дела.
Fernandez bize daima çözülemeyecek vakalar veriyor.
Стэнли Фернандес?
Stanley Fernandes mi?
Дэнни Паркер, Майкл Смит, но его настоящее имя Дэнни Фернандес... он у Интерпола в розыске.
Danny Parker, Michael Smith gibi. Fakat asıl adı Danny Fernandez... Ayrıca Interpol'un izleme listesinde.
Дэнни Фернандес, тот парень на яхте, о котором я говорил.
Tamam. Şu size bahsettiğim teknedeki adam, Danny Fernandez.
Он так же известен как Дэнни Фернандес.
Danny Fernandez olarak da biliniyor.
- Дэнни Фернандес.
Danny Fernandez.
Но мистер Фернандес не только с наркотиками имел дело, а еще и с оружием... и подпольными алмазами.
Bildiğimiz kadarıyla bay Fernandez'in ticaretini yaptığı... sadece uyuşturucu değil, o ayrıca silah ve... ihtilaflı elmas ticaretini de yapıyor.
Мистер Фернандес, на данный момент вы обвиняетесь в использовании поддельного паспорта и в незаконной перевозке подпольных алмазов.
Bay Fernandez, şu anda, sahte pasaport kullanmaktan ve... ihtilaflı elmasların yasadışı ticaretinden suçlanmaktasınız.
Марко Фернандес Фернандес, Пиренеи...
Pyrénées...
Франциско Эрнандес-Фернандес.
Hernandez Fernandez. '95.
Могу принести вам файл на "Убийц одиноких сердец" ( Рэймонд Фернандес и Марта Бекк, убили более 20 одиноких женщин ) из иностранного раздела.
Uluslararası bölümümüzden Yalnız Kalplerin Katilleri hakkında yazılar getirebilirim.
Ты что-то сказал Фернандес?
Fernandez'e bir şey mi söyledin?
Слушай Фернандес окинула тебя взглядом сегодня утром.
Fernandez de bu sabah yanına yanaştı.
Фернандес.
Bildirdin mi?
Фернандес Камино,
- Fernández Camino...