Фибрилляция желудочков Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Теряем пульс. Фибрилляция желудочков.
Nabzı kaybediyorum.
Фибрилляция желудочков!
Ventriküler Fibrilasyona girdi.
— Фибрилляция желудочков.
- VF'ye girdi. - Kalp durdu.
У него фибрилляция желудочков!
V-Fib'e girdi!
У него фибрилляция желудочков!
Ventriküler fibrilasyonda!
Всё ещё фибрилляция желудочков.
Hala fibrilasyonda.
Кажется, фибрилляция желудочков.
- Ventriküler fibrilasyona benziyor.
Фибрилляция желудочков.
Ventiriküler fibrilasyon.
Это фибрилляция желудочков, я заряжаю снова.
Bu temiz bir v-fib. Tekrar yapacağım.
Фибрилляция желудочков.
Ventriküler fibrilasyon.
Фибрилляция желудочков.
Fibrilasyona girdi.
Это ЭКГ тяжелобольного пациента, который сейчас на операции. Допустим, у него фибрилляция желудочков и сейчас осуществляется сердечно-легочная реанимация.
İlk olarak bir doz adrenalin veririm daha sonra kalp masajı ile devam ederim, bu işe yarayacaktır.
У него фибрилляция желудочков.
- O V-fib'de.
Фибрилляция желудочков.
Ventriküler fibrilasyon yapmalıyız.
Пациент-мужчина, фибрилляция желудочков, но никаких признаков болезни сердца или каких-либо других симптомов на этот счет.
Ventriküler fibrilasyona girmiş erkek hasta ama kalp hastalığı bulgusu ya da başka hastalık bulgusu görünmüyor.
Как только установится сердцебиение, от любого движения у него может быть повторная фибрилляция желудочков.
Ritmi bir kez yakaladığımızda herhangi bir yanlış hareket onu tekrar fibrilasyona sokabilir.
Да. - Фибрилляция желудочков.
- Hala ventriküler fibrilasyonda.
Похоже, фибрилляция желудочков.
Ventriküler fibrilasyon mevcut.
По-прежнему фибрилляция желудочков.
Hâlâ ventriküler fibrilasyonda.
У него фибрилляция желудочков.
Ventriküler fibrilasyona girmiş.
Я проводила осмотр, и у нее началось кровотечение из швов и мест ввода капельниц, а потом началась фибрилляция желудочков.
Tam muayene ediyordum yara yerlerinde ve damar yolunda kanama başladı ve ventriküler taşikardiye girdi.
Фибрилляция желудочков.
Ventriküler fibrilasyonda.
Я могу вколоть еще, но возможна фибрилляция желудочков, мы можем его потерять.
Tekrar verebilirim ama eğer kalp ventriküler fibrilasyona girerse onu kaybedebiliriz.
— Фибрилляция желудочков.
- Tekrar v-fib.
Фибрилляция желудочков. Начинайте массаж сердца.
Kalp masajına başlıyorum.
В 6 : 09 началась фибрилляция желудочков.
6 : 09'da v-fib oluştu.
Фибрилляция желудочков.
- Ventriküler fibrasyona girdi.
В пути началась фибрилляция желудочков.
V-fib oluştu.
- У неё фибрилляция желудочков.
- Ventriküler fibrilasyona girdi.
Случайная фибрилляция желудочков, дала ей один разряд.
Kazara ventriküler fibrilasyona girdi, bir kez şok verdim.
Фибрилляция желудочков.
Tedavi edilemez ventriküler fibrilasyon.
У неё фибрилляция желудочков.
- Kalp karıncığı. - Ne var?
Фибрилляция желудочков!
- Ventriküler fibrilasyon! - Paletler.
Все еще фибрилляция желудочков.
Hâlâ ventriküler fibrilasyon.
У него фибрилляция желудочков.
Ventriküler fibrilasyonda.
- Фибрилляция желудочков.
- Düzensiz kalp atışı.
Фибрилляция желудочков
- Açılın!
Фибрилляция желудочков.
V - fib.