Фисташки Çeviri Türkçe
27 parallel translation
Шоколадное желе и фисташки.
Çikolatalı puding ve fıstık.
Сладкие финики и фисташки! Желаете ожерелье?
Bayan gerdanlıktan hoşlanırmı.
Ты видел, какие эти фисташки несвежие?
Fıstıklar ne kadar bayat, gördün mü?
Фисташки будешь?
Avustralya fındığı?
Ты так любишь фисташки?
O Avustralya fındıklarını gerçekten çok sevdin anlaşılan?
И, возможно, фисташки по-баварски.
ve belki Bavarois fıstığı.
Люблю фисташки.
Antep fıstığına bayılıyorum.
Нет, фисташки.
Hayır, antep fıstığı.
Ты знаешь, как очищают фисташки?
Çok güzel olabilir
Дело в том, что, согласно её медицинскому файлу, у неё аллергия на фисташки.
Olay şu ki, tıbbi kayıtlarına göre, şam fıstığına düşük derecede alerjisi varmış.
Фисташки это натуральное слабительное, особенно если у тебя на них аллергия, так что, если бы она съела их в большом количестве в течение получаса, ей бы потребовался перерыв на горшок.
Şam fıstığı doğal kabızlık gidericidir, özellikle alerjiniz varsa, O kadar çok yediyse, 30 dakika içinde tuvalet molası vermek zorunda.
¬ сЄ ещЄ обожаешь фисташки?
Fıstıklı hâlâ en sevdiğin mi?
" Хобот слона подбирает фисташки.
Filin hortumu fıstık toplaması içindir.
Всю дорогу сюда она напевала песни Эдит Пиаф и ела фисташки.
Yol boyunca Edith Piaf şarkıları dinleyip Antep fıstığı yedi.
Фисташки.
Antep fıstıklı.
Вы не знаете что такое фисташки?
Antep fıstığı görmedin mi hayatında?
Когда это я ела фисташки?
Ne zaman fıstık yedim ki ben?
Фисташки...
Fıstık...
Так, здесь дополнительные фисташки и фрикадельки.
Antep fıstıklarını köfteleri tekrardan doldurdum.
Светло-зеленые фисташки.
Yeşil çam fıstığı.
Взгляд у тебя такой же как у Дикса, когда он ест фисташки.
Yüzünde, Deeks fıstık yerkenki ifade var.
Абрикосово-тимьяновые мюсли или розовые фисташки?
Kekikli kayısı gevreği mi yoksa antep fıstıklı kabak çekirdeği mi?
Мне в голову не пришло, что в мортаделле будут фисташки.
Mortadella'nın içinde fıstık olduğunu bilmiyordum.
И им однозначно не стоило доедать все мои фисташки.
Ayrıca fıstıklarımı bitirmeleri de gerekmiyordu.
О, фисташки!
Bu kan dolaşımı için iyidir.
Фисташки.
O zaman şamfıstığı.
" ы знаешь, как сильно € люблю фисташки.
Fıstığı ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.