Фрайс Çeviri Türkçe

- Корбен Фрайс.

Corbin Fries.

Мр. Фрайс.

- Bay Fries.

Мр. Фрайс, это Ангел.

- Bay Fries, bu Angel.

Ты вырубишься, и мистер Фрайс будет решать, проснешься ты или нет.

Kendinden geçeceksin. Ve ben de seni uyandırıp uyandırmama kararını Bay Fries'a bırakacağım.

Где? Мы делали работу для Фрайса с незаконными пестицидами, против грызунов, но этот парень Лопез...

Fries'la yasadışı böcek ilaçları ve kemirgen zehirleri üzerine çalıştık.

За работу с Фрайсом?

- Belki de masanın altından.

Мэтью Фрайс! Ты хочешь провести остаток урока в углу?

Matthew Fries, dersin geri kalanını köşede geçirmek ister misin?

Мы выделили несколько формул, к которым Фрайс имел доступ.

Fries'ın erişebileceği birkaç türü ayırdım.

Думаю, Фрайс младший скоро станет Источником Заражения.

Sanırım küçük Fries hastalığı kapmak üzere.

Подчеркнутая часть указывает на ваши акции в "Oriental Bay Exports", которой владеет "Loros", корпорация, которой, в свою очередь, владеет консорциум, куда входит и мой подзащитный, Корбен Фрайс.

Altı çizilen yerler Loros Anonim Şirketi'nin sahibi olduğu Oriental Bay Exports'daki hisselere işaret ediyor ki bu davalı Corbin Fries'ın dahil olduğu bir konsorsiyuma ait.

А Фрайс так или иначе будет иметь дело в криминалом, и рано или поздно дело опять дойдет до суда.

Ve Fries da suç faaliyetlerini bu iş yine mahkeme kapısına gidene kadar azaltmak zorunda kalacak ;

- А вот и мисс Фрайни с...

- Phryne buraya...

Роджер Фрай разработал парк, начиная с ландшафтов и кончая киосками.

Roger Fry, peyzajından, büfelere dek tüm parkın tasarımını yaptı.

"С любовью, Фрайда Фелчер, твоя мама."

Bütün sevgilerimle, Fraida Felcher. Annen.

Наш следующий репортаж состоится с холмов Фра Мауро на Луне.

Gelecek yayınımız Ayda Fra Mauro'dan olacak.

Капитан Фрай, капитан Дерроу, с вами я работаю впервые... и должен отметить, что вы отличные военные.

Yüzbaşı Frye, Yüzbaşı Darrow, bu benim siz ve adamlarınızla ilk operasyonumuz olacak. Ve söylemeliyim ki, şu ana kadar yaptıklarınız hakkınızda duyduklarımı doğruluyor.

Фрай, ты не можешь спорить с Мамочкой.

Ana'nın karşısında artıramazsın.

Этот мешок с требухой Фрай, должно быть знает их секрет.

O bokçuvalı Fry gizli gerçeği biliyor olmalı.

Он! Фрай, дорогой, познакомься с Заппом Бранниганом.

Fry, tatlım, Zapp Brannigan'la tanış.

Скажи, Фрай, с которой же из этих леди у тебя роман?

Söylesene, sen bu bayanlardan hangisiyle birliktesin?

Фрай, он открыл отношения с Китаем.

Çin ile olan ilişkisinden bahsediyor.

С новосельем, Фрай!

Yeni evin kutlu olsun Fry.

Фрай, мне нужно с тобой поговорить.

Seninle konuşmam lazım.

Мы пришли с миром. Я - Фрай с планеты Земля.

Ben Fry, Dünya gezegeninden.

Рядовой Фрай, с этого момента ты будешь служить помощником Кифа

- Yanlış! Senin asistanın olmak.

Четырнадцатого в Атлантик-сити ты с ним жрал лобстера "Фра дьяволо".

Onunla bu ayın 14'ünde Atlantic City'de ıstakozlu makarna yemiştiniz.

Фрай, фото отчёт с демонстрации бюстгальтеров.

Fry, Sadie'nin Sütyen Cenneti dergin.

Знаешь, Фрай, здорово найти кого-то, с кем можно поболтать о всякой фигне.

Biliyor musun Fry, yanında havadan sudan konuşacak bir arkadaşının olması güzel birşey.

Знаешь, Фрай, мне очень нравится с тобой оттягиваться.

Biliyor musun, Fry, Seninle zaman geçirmeyi seviyorum.

Ты опоздал, Фрай. Я отмечаю день Святого Валентина с одним интересным человеком.

Çok geç, Sevgiler Gününde çok özel bir adamlayım.

Фрай, мы готовы познакомиться с новым соседом?

Fry? Yeni oda arkadaşınla tanışmaya hazır mısın?

И только Фрай с его высшим, хоть и худшим разумом может подойти к нему.

Sadece Fry, sıra dışı basit zekasıyla ona yaklaşabilir.

После бурного романа с исландской супермоделью, Ньорд... Фрай выпустил череду хитов со своей рок-группой Лист-Семь... известной гипнотическими ритмами, и запоминающимися бросками.

Dünyayı İzlandalı süper model Njord ile uçtuktan sonra Fry grubu Yedi Yaprak ile listelerde zirveye oynadı etkileyici ritimleri ve unutulmaz atışlarıyla tanındı.

Мисс Кейвиннит Ли Фрай с сопровождающим.

Bayan Kaywinnit Lee Frye ve kavalyeleri.

Фрай, только для того, чтобы задействовать свои чувства на полную мощность... мне нужна подружка с хозяйством весом 400 тонн!

Fry, maksimum verimlilikte olabilmem için 400 tonluk bir kıza ihtiyacım var.

- С днём святого Валентина, Фрай!

- Sevgililer Günün kutlu olsun, Fry.

Я бы хотел вас познакомить с Энн Фрайер из "Нью-Йорк Таймс".

Seni, The New York Times'ten Anne Friar'la tanıştırmak istiyorum.

Корбен Фрайс.

Corbin Fries.

Фрайс сказал "Я скажу волшебное слово".

Fries, "Sihirli kelimeyi söylerim" dedi.

Фрай! Ради Сеги Всемогущей, что с тобой произошло?

Fry, Sega Genesis aşkına sana ne oldu böyle?

Вы Филипп Джей Фрай с Земли... или Филипп Джей Фрай из Мира Летучих Спрутов 97А?

Sen dünyadaki Philip J. Fry mısın yoksa Hovering Squid Dünyası 97A'daki Philip J. Fry mısın?

Итак, Фрай, Лила, как вы сошлись друг с другом?

Fry ve Leela, nasıI birlikte oldunuz?

- С возвращением, Фрай! - Спасибо, Ларс.

- Teşekkür ederim, Lars.

Фрай, эта идиотская выходка для того, чтобы свести нас с Ларсом обратно?

Fry, Lars'la bizi bir araya getirmek için ne kadar aptalca bir numara bu böyle?

Фрай рассказывал о первой встрече с Колин...

Fry bana Coleen ile nasıl tanıştıklarını anlattı.

Фрай, ты должен с ним поговорить.

Onunla konuşman lazım, Fry.

Увы, слабость Фрайдо несопоставима с силой Кости.

Yazık ki, Frydo'nun zayıflığı, zarın gücüyle boy ölçüşemedi.

Нет, с ума сошел здесь только Фрай.

Hayır, bu sefer aklını kaçıran Fry.

Фрай, не могу поверить, что ты работаешь с моим папой против Лилы.

Fry, Leela'ya karşı babamla çalıştığına inanamıyorum.

Могу я быть предельно честен с тобой, Фрай?

Sana karşı dürüst olabilir miyim, Fry?

Фрай, осторожнее с этими проводами.

Fry, kablolara dikkat et.