Франшиза Çeviri Türkçe

Дантист не включён, окулист не включён, франшиза — 1200 долларов.

Ne diş, ne de göz tedavisi var, 1200 dolar düşülebilir...

Мы обязаны заключить новые договора с Франшиза Айдахо.

Bir sunum yap. Idaho'dan yeni bayilikler var.

Извините, но франшиза тут не действует.

Üzgünüm, sigorta çeki burada geçmez.

У нее франшиза.

Hayır. Yer onun.

Этот эскорт-сервис, он как франшиза.

Telekız zincirleri bayilikler gibidir.

Думаю, там целая франшиза будет.

Seri olacak gibi.

Я знаю, что такое франшиза.

İndirimin ne olduğunu biliyorum.

Именно это магнаты имеют в виду под словом... франшиза!

Geleceğin modası. Kodamanların "franchise" dediği şey bu.

Посмотрим. Франшиза на рисовый пудинг.

Sütlaççı açma hayalin mesela.

Видите ли, это – процветающая франшиза с безграничными возможностями, благодаря вам.

Bu restoran sayenizde bir restoran zincirine dönüşüyor ve sınırsız potansiyele sahip.

Ваша франшиза уже закончились.

Filminizin serisi bitti.

Как франшиза фильма.

- Film serisindeki gibi.

Франшиза. ( "аренда" товарного знака )

Bayilikler.

Ты подписался на роман с экранизацией, твой "Бар" теперь франшиза...

Hayatın hem kitap, hem film olacak, The Bar'ın şubeleri açılıyor.

Миллионы, если франшиза выгорит.

Bayilik işi olursa, milyonlarca.

Послушайте, год ещё не закончился, и этот фильм - будущая франшиза.

Bak, sezon daha bitmedi ve bu da bir imtiyaz filmi.

ФУТБОЛЬНАЯ ФРАНШИЗА АМЕРИКИ

AMERİKAN FUTBOL FRANCHISE BİRLİĞİ

- Это франшиза.

- Devamı gelen bir seri.

Звучит как долбаная франшиза.

Bu isim yürür gider söylemesi.

Это будет франшиза.

- Bunu satabilirim. - Evet.

Мне нужна новая франшиза.

Yeni ortaklıklar arıyorum.

Эта франшиза действительно продается.

Gerçekten de açık artırmaya gidilecek o halde?

Сколько у вас франшиза?

- Hiç.

Мне видится это как франшиза.

Bayilik dağıtmak gibi düşün.