Хейген Çeviri Türkçe
60 parallel translation
Специальный агент Хейген.
Özel Ajan Hagen.
Агент... агент Хейген?
Ajan Hagen?
Искренне Ваша, спецагент Хейген.
"Sevgilerimle, Özel Ajan Hagen."
Спецагент Хейген.
Ben Özel Ajan Hagen.
Как вы знаете, крупный владелец недвижимости Сити-Айленда, Джо Хейген, обвиняется в убийстве своей жены Норы во время прогулки на яхте у побережья Лонг-Айленда в августе 2010.
Bildiğiniz gibi, City Island'ın tanınmış emlakçısı Joe Hagan eşi Nora'yı öldürmekle suçlanıyor, 2010 yılı Ağustos ayında Long Island kıyılarında bir tekne gezisinde.
Мистер Фелдам, мистер Хейген, что вы думаете по поводу этих обвинений?
Bay Feldman ve Hagan, Savcılığın açtığı dava hakkında ne düşünüyorsunuz?
Если Кейт не даст показания, что Хейген угрожал своей жене...
Eğer Kate bize Hagan'ın karısını tehdit ettiğini söylemezse...
Вы убили свою жену, Джо Хейген.
Karını öldürdün, Joe Hagan.
Наш свидетель, Кейт Джордан, специально прилетела из Кливленда для дачи показаний о том, что Джо Хейген в прошлом уже нападал и угрожал своей жене.
Kate Jordan, Cleveland'den kaybolan tanığımız, Joe Hagan'ın geçmişte karısına şiddet uygulayıp onu tehdit ettiğine dair ifade verecekti.
Джо Хейген - всеми уважаемый житель Сити-Айленда.
Joe Hagan City Island'ın saygıdeğer sakini.
Чем, чёрт возьми, Хейген их держит?
Hagan onların üstünde nasıl bu kadar etkili olabiliyor?
В Айленд-Сити никто и бакса не заработает, чтобы Джо Хейген не имел с этого процент.
City Island'da Joe Hagan onay vermeden kimse beş kuruş kazanamaz.
В своих показаниях она указывает, что за три дня до убийства она видела, как Хейген ударил свою жену и, в частности, угрожал бросить её в реку.
Onun ifadesine göre Hagan cinayetten 3 gün önce karısını nehre atmakla tehdit etmiş.
Хейген говорит, что пригласил Нору в романтический круиз.
Hagan romantik bir gezinti için Nora'yı çağırdığını söylüyor.
Хейген утверждает, что он проверял Нору каждые 15 минут.
Hagan Nora'yı her 15 dakikada bir kontrol ettiğini söylüyor.
Уоттс подтвердит, что слышал, как тот говорил с ней до 10 : 15, когда Хейген ушел её проверить, но быстро вернулся и сказал, что она пропала.
Watts Hagan'ın onunla 10 : 15'e kadar konuşmasını duyduğunu söyleyecek. Hagan tekrar kontrole gittiği zaman koşarak geri döndü ve Nora'nın kayıp olduğunu söyledi.
Только вот мы знаем, что она выпала на 30 минут раньше, чем утверждает Хейген.
Sorun şu ki, kadının söylenenden 30 dakika önce düştüğünü biliyoruz.
Рост Норы Хейген был 157 см.
Nora Hagan 152 cm boyunda.
Оригинал отчета криминалистов по убийству Норы Хейген.
Nora Hagan cinayetinin orijinal adli tıp raporunu.
Там нет улик, что Хейген опоил свою жену, на руках Норы была пара синяков, которые не свидетельствуют о её обороне.
Hagan'ın karısına uyuşturucu verdiğine dair delil yok. Nora'nın kolunda boğuştuklarına dair delil olmayacak bir morluk var.
Если об этом узнает мистер Хейген, я потеряю работу.
Bay Hagan duyarsa işimi kaybederim.
А пожилая сотрудница любезно сообщила, что Джо Хейген святой, и гореть мне в аду за обратное утверждение.
Ve nazik, yaşlı bir kadın bana Joe Hagan'ın bir aziz olduğunu söyledi. Aynı fikirde olmadığım için cehennemde yanacakmışım.
... три года. Мистер Хейген нанял меня, когда я окончила бизнес-школу.
3 yıl önce Bay Hagan beni BBC'den mezun olunca işe aldı.
Насколько хорошо вы знали Нору Хейген?
Nora Hagan'ı ne kadar iyi tanıyorsun?
Это были мистер и миссис Хейген.
Bay ve Bayan Hagan.
- И всем жителям города. -... но миссис Хейген назвала его лжецом, и он ударил её.
Tam olarak emin değilim, ama Bayan Hagan ona yalancı dedi ve o da karısına vurdu.
Кейт, вы хотите что-нибудь ещё добавить, относительно убийства Норы Хейген?
Kate, Nora Hagan'ın cinayetiyle ilgili başka anlatabileceğin bir şey var mı?
Кейт, вы хотите что-нибудь еще добавить, относительно убийства Норы Хейген?
Kate, Nora Hagan'ın cinayetiyle ilgili başka anlatabileceğin bir şey var mı?
Клэнси и Хейген друзья ещё со школы.
Clancy ve Hagan liseden beri arkadaşlarmış.
Нора Хейген была из семьи рыбаков Сити-Айленда, значит, она точно умела плавать.
Nora Hagan, City Island'daki bir balıkçı ailesinden geliyor, bu yüzden şüphesiz yüzebiliyordu.
Она признала, что у Кейт и Клэнси был довольно бурный роман до того, как была убита Нора Хейген.
Kate ve Clancy'nin Nora Hagan öldürülmeden önce oldukça ciddi bir ilişkileri olduğunu kabul etti.
Он только сказал, что слышал, как Хейген на палубе разговаривал с женой.
Tüm söylediği, Hagan'nın karısıyla güvertede konuştuğunu duyması.
Хейген мог и его одурачить.
Hagan tarafından aldatılmış olabilir.
Послушай, если я права, и Клэнси не в курсе дел Хейгена, значит, он только сейчас узнал, что Хейген убил его бывшую подружку.
Dinle beni, eğer haklıysam Clancy Hagan'dan habersizse, şimdi Hagan'ın eski sevgilisini öldürdüğünü öğrenecektir.
Если мы не хотим проиграть дело Норы Хейген, нам лучше прийти не с пустыми руками.
Nora Hagan davasını kaybetmek istemiyorsak, bir şeyler bulsak iyi olacak.
Она упоминала, что Нора Хейген что-нибудь знала об этом?
Nora Hagan'a bunu bildiğinden bahsetti mi?
Мистер Хейген свободен.
Bay Hagan artık özgürdür.
Я тут провела дорогие новые тесты анализа крови Норы Хейген.
Nora Hagan'ın kanında bazı testler yaptım.
Нора Хейген утонула, потому что не могла двигаться.
Nora Hagan hareket edemediği için boğuldu.
Вы, наверное, не знаете, но дело Норы Хейген закрыли.
Duydun mu bilmiyorum ama Nora Hagan davası düştü.
Хейген солгал об этом Клэнси, если он собирался что-то и с ним сделать.
Eğer ona bir şey yapmayı planlıyorsa.
Хейген сделал это сам.
Hagan hepsini kendi başına yaptı.
Значит Хейген собирается идти за ним.
Bu yüzden Hagan onun peşine düşecektir.
А как насчёт Норы Хейген и Кейт Джордан?
Peki ya Nora Hagan ve Kate Jordan?
Нет, это Джо Хейген лжец.
Hayır Joe Hagan bir yalancı.
Хейген опустошил пенсионный фонд своих сотрудников на оплату игорных долгов.
Hagan kendi işçilerinin emeklilik ödeneğinden kumar borçlarını kapatmak için para aşırıyordu.
И Нора Хейген знала об этом.
Ve Nora Hagan da bunu biliyordu.
И за это Джо Хейген убил их обеих.
Ve bu yüzden, Joe Hagan ikisini de öldürdü.
Джо Хейген, вы арестованы за убийство Кейт Джордан и попытку убийства Клэнси Уоттса.
Joseph Hagan, Kate Jordan'ı öldürmek ve Clancy Watts'ı öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.
Ван Гён Су и Юн Хе Ра. гейм сет светит! Решающий.
Avantaj.
Вын Гён Су и Юн Хе Ра победили.
Wang Kyung Soo ve Yoon Hae Ra kazandı.