Хекс Çeviri Türkçe
52 parallel translation
У нас завтра "Хекс Ралли", не могли бы мы начать сегодня?
Yarın akşam Hex Rally seansı var... ama bu akşamdan başlayabilir miyiz diye merak ediyordum.
- Накачиваемся перед Хекс Ралли.
- Hex Rally için havaya giriyoruz.
- Нам придётся отменить Хекс Ралли. - Что?
- Hex Rally " yi iptal etmemiz gerek.
Хекс нельзя отменить.
Hex Rally " yi iptal etmek olamaz.
И мы поедем на Хекс Ралли.
Ve Hex Rally " ye gideceğiz.
Разве это не так, Хекс?
- Doğru mu Hex?
Ты забрал все, что я люблю, Иона Хекс.
Sevdiğim her şeyi elimden aldın, Jonah Hex.
Иона Хекс.
Jonah Hex.
Похоже, у нас проблема, мистер Хекс.
Küçük bir sorunumuz varmış gibi görünüyor, Bay Hex.
Мистер Хекс эти парни не последняя беда для нас, простого народа.
Ama Bay Hex bu çocuklar bizim gibi basit bir halkın başına gelen belanın sonu değildi ki.
Мистер Хекс, предложение было ограничено по времени.
Oraya gelirsek, Bay Hex, bu iş aslında zaman sınırlı bir teklifti.
К черту, мистер Хекс.
Daha neler, Bay Hex.
Иона Хекс?
Jonah Hex mi?
Хекс - охотник за головами.
- Hex kanunsuz bir ödül avcısıdır.
Сэр, мы все это знаем, но Хекс сдал Тернбулла и его людей.
- Başkanım, duyduğumuz tüm hikayeler- - - Turnbull ve adamlarını ihbar eden Hex'miş.
Эй, Хекс, что у тебя с лицом?
Hey, Hex. Yüzüne ne oldu?
Давно не виделись, Хекс.
Uzun zaman oldu, Hex.
Знаешь, ты не должен быть во мне так уверен, Иона Хекс.
Benden bu kadar emin olmamalısın, Jonah Hex.
Иона Хекс?
Jonah Hex?
- Хекс, вы должны пойти с нами.
- Hex, bizimle gelmelisin.
Спасибо, что присоединились к нам, мистер Хекс.
Bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz, Bay Hex.
Это будущее, Хекс.
Bu bizim geleceğimiz, Hex.
Он мертв, Хекс.
Adam öldü, Hex.
- Хекс.
- Hex.
Хекс.
Hex.
Проклятый Иона Хекс.
Kahrolası Jonah Hex.
Хекс?
Hex?
О, Хекс!
Hex!
Хекс!
Hex!
Хекс не умеет умирать.
Hex ölmeyi bilmez.
Значит, Иона Хекс все еще жив. И он откуда-то знает, что я тоже жив.
Yani Jonah Hex hâlâ hayatta ve her nasılsa, o adi herif benim de hayatta olduğumu biliyor.
Знаешь, Хекс, говорят, у тебя нет сердца.
Hex, senin kalbin olmadığını söylerler.
Что за Войт Хекс?
- Voight Hex de ne demek?
Джона Хекс.
Jonah Hex.
Еще что-то, господин Хекс?
Biraz konuşabilir miyiz Bay Hex?
Ну, дальше все просто. Мы обмениваем Стиллвотера на Джефферсона, как и посоветовал господин Хекс.
Gayet basit görünüyor Bay Hex'in önerdiği gibi Stillwater'la Jefferson'ı takas edeceğiz işte.
- Хекс.
Jonah Hex.
Джона Хекс. Временные аберрации вызывают так называемые времетрясения.
Zaman aberasyonları "zaman depremi" denen şeylere yol açıyor.
Так-так-так, а ты не такой злобный с петлей вокруг шеи, да, Хекс?
Bak sen şu işe, boynuna ip geçirince kabadayılığın yok oldu Hex.
Не шевелись, Хекс.
Kıpırdama Hex.
Ого, да это же сам Джона Хекс пожаловал.
Bakın büyük Jonah Hex gelmiş.
Джона Хекс!
Jonah Hex!
Но я примонтИровал дамп системы, открыл в хекс-редакторе сделал поиск по маске, и...
Ben de kullandığı alanın bit eşleştirmesini yaptım bir hex editörü ekledim ve bazı kalıp dosyalarını arattım...
Это Хекс?
- Hex mi o?