Хилари Çeviri Türkçe
211 parallel translation
- Хилари, детка, это мистер... - Хэммонд. Мистер Хэммонд.
Hilary, canım, Bu bey Bay Hammond.
И, конечно же, Хилари Беллок.
Ve elbette Hilaire Belloc.
Забронируйте одно место на рейс 009 в первом классе на имя Хилари Джексон.
009'a bir kişilik yer ayırın, lütfen. Adım, Hilary Jackson.
Миссис Хилари Джексон.
Bayan Hilary Jackson.
О, привет, Хилари.
Selam Hilary.
Хилари!
Hilary!
Вы что, Хилари Клинтон?
Sen kim olduğunu zannediyorsun bayan? Hillary Clinton mı?
Хилари Клинтон.
Hillary Clinton.
Здравствуй, Хилари.
- Merhaba Hilary.
У нас связаны руки, Хилари.
Bizim de elimiz kolumuz bağlı, Hilary.
Дело в том, Хилари.
Bilmeni isterim ki Hilary...
Если бы у Хилари Клинтон была связь со стажером, она бы не сбежала в прошлом месяце.
Eğer Hillary Clinton bir stajyeriyle toplantı yapsaydı, kabullenilemezdi.
Я, Хилари, Марта, в тот момент, когда мы начинаем пищать, вы толкате нас на кушетку.
Bana, Hillary'ye, Martha'ya. Gıkımızı çıkarttığımız anda, bizi bayılma koltuğuna alıyorsunuz.
Из фильма с Хилари Суонк.
Ama Hilary Swank versiyonu.
- Например, Хилари Клинтон... - Это ужасно.
Hillary Clinton gibi.
Толстая Хилари.
Bu harika olur.
Помогаю Хилари с программой всеобщего здравоохранения.
Hillary'nin evrensel sağlık programını düzenlemesine yardım ediyorum.
Офис Хилари Клинтон в Гарлеме.
Clinton'ın Harlem'deki ofisine.
- Добрый вечер, и добро пожаловать на политические дебаты между Хилари Родам Клинтон и Бараком Абама.
Herkese iyi akşamlar. Hillary Clinton ile Barack Obama arasındaki politik tartışmaya hoşgeldiniz.
Так что Хилари Клинтон сразу в пролёте.
Artık Hillary Clinton moda değil.
- Хилари Суонк.
- Hilary Swank
- А, Хилари Суонк...
- Ah, Hilary Swank.
Кто считает, что Хилари Суонк секси, поднимите руку.
Kimler Hilary Swank'in ateşli olduğun düşünüyor, elinizi kaldırın.
Хилари Суонк - привлекательная.
Hilary Swank çekicidir.
А теперь представь, что Хилари Суонк по-настоящему пришла к нам в офис.
Tamam, şimdi Hilary Swank'in gerçekten bu ofise geldiğini hayal et.
Дамы и господа, несмотря на то, что пенис был не настоящим, я предвижу поворот сюжета, где обнаружися, что Хилари Суонк на самом деле мужчина.
Bayanlar ve baylar, penis sahte olsa da... Hilary Swank'in aslında bir oğlan olduğuna dair bir kanıt bekliyor olacağım.
Говоря, что Хилари Суонк не секси, ты таким образом говоришь, что я тоже не секси. Потому что я точно не менее секси, чем Хилари Суонк.
Çünkü eğer Hilary Swank ateşli değil diyorsan, ben de ateşli değilimdir çünkü bariz bir şekilde Hilary Swank kadar ateşli değilim.
Кто склоняется в пользу утверждения, что Хилари Суонк секси?
Hilary Swank'in ateşli olduğu kanaatine varanlar?
Хилари Суонк.
Hilary Swank.
Да, на ней сидела Хилари Суонк, когда готовилась к тому фильму про бокс.
Bu Hilary Swank'ın şu boks filminde vücudunu şekle sokmak için kullandığı şey.
Круть! Я бы хотел выглядеть как Хилари Суонк.
Hilary Swank gibi görünmek hoşuma giderdi.
Хилари Симс и Виктория Прайс.
Hilary Seems ve Victoria Prize. Sende yarışıyorsun demek?
Просто Хилари. Хилари.
Hilary, lütfen.
Хилари.
Hilary.
Хилари Клинтон, Сара Пейлин, Я, Нэнси Пелоси.
Hillary Clinton, Sarah Palin, ben, Nancy Pelosi.
— Хилари. Спасибо, что продаёшь людям кофе.
Hillary, insanlara kahve verdiğin için teşekkürler.
Именно поэтому люди так сильно уважают Хилари Клинтон. потому что никто не держит удар так, как она.
Bence insanların Hillary Clinton'a bu kadar saygı göstermesinin sebebi bu işte çünkü kimse onun kadar yumruk kaldıramaz.
То есть, вчера я была Хилари Клинтон, сегодня я Билл.
Esasında, dün Hillary Clinton'dım, bugünse Bill.
Хилари и Си Си были... такими храбрыми.
Hillary ve C.C. çok cesurlardı.
И софтбол. И хоккей на траве. И Хилари Суонк.
Bir de minyatür beyzboldan ve çim hokeyinden ve Hilary Swank'ten.
Хилари, тряси жопой, двигай булками, давай-ка.
Hillary, çalkala, çalkala, çalkala.
И ты думаешь, когда бил вернулся из Северной Кореи а Хилари вернулась из Африки, это был бурный ужин?
ve sizcede Bill'in kuzey koreden Hillary'nin ise Afrika'dan döndüğü akşam çok zor bir akşam yemeği olmamışmıdır?
Хилари сказала : "Билл, поздравляю насчет Северной Кореи"
Hillary, "Bill, Kuzey Kore konusunda tebrikler."
И люди рассердились на Хилари что она не выпнула жопу Билла из дома во время всей этой истории с Моникой. За то, что она не стала забрасывать дерьмом газон Белого Дома.
insanlar Hillary'e Bill'i Monica Lewinski olayı yüzünden bir karavan parkına göndermediği için ve eşyalarını Beyaz Saray'ın bahçesine atmadığı için kızgınlar
И когда Хилари балотировалась в президенты Многие ребята говорили "Я не знаю о женщине-президенте" О чем вы волнуетесь?
Hillary başkanlığa giderken çoğu erkek şöyle düşünüyordu : " kadın bir başkanmı?
Я не из тех, кто кричит "Америка лучше всех!", читает газеты и мечтает об избрании Хилари.
gazete okuyup, Hillary başını sallayan insanları alacak.
Окей Хилари, ты знаешь условия.
Kapıdan ilk giren adamla yatacaksın.
Нет, нет, Билл и Хилари, оба поработали на прессу.
Hayır, hayır, Bill, Hillary'yi basının önüne sürdü.
Я купил... биографию Хилари. в интернете.
E-Bay'den, 50 kuruşa Hillary'nin biyografisini aldım.
А это Хилари Суонк и Гэри Бьюзи.
Burdakiler Hilary Swank ve Gary Busey.
Хилари? Помогите!
Hilary?