Хилди Çeviri Türkçe

Привет, я только что говорил с Хилди о твоей подруге.

Hey, Hildy'le senin için konuştum.

Это не для меня. Для Хилди, официантки, про которую я тебе рассказывал.

Benim için değil, Hildy için, sana bahsettiğim garson.

- O, привет, Хилди.

- Oh, merhaba, Hildy.

Привет, я Хилди, приятно познакомиться.

Merhaba, ben Hildy. - Memnun oldum.

Дай ему закончить, Хилди, это же невежливо, блять.

Bırak boşalsın bari Hildy. Çok kaba bir davranış!

Хилди.

Hildy.

- Ну, Хилди, видимо, ещё не приходила.

- Tamam. Hildy henüz gelmemiş demek ki.

- Привет, Хилди.

- Çabuk geldin. - Selam Hildy.

Серьезно, Хилди, просто спроси у него что внутри.

Ciddiyim Hildy. Çantada ne olduğunu sor.

- Нет, Младший обратился к Хилди за помощью, но у нас было чувство, что он рассказал ей не всё. - Давно?

- Ne zamandır?

Подожди, так Хилди ничего не подозревает?

Olaya bak. Hildy şüphelenmedi mi?

Не переживай за Младшего и Хилди, ладно?

Junior ve Hildy'i merak etme sen.

- Хилди, просто дай ему договорить.

Hildy bekle. Bırak anlatsın. - Bilgiyi kimden aldın?

Хилди что-нибудь из них вытрясла?

Hildy bir şeyler öğrenebildi mi?

Слушай, я знаю о вашем конфликте с Хилди. Просто хотел убедиться, что ты не из-за этого отменила свидание.

Hildy ile biraz tartıştığınızı biliyorum aramalarımı açmamanın sebebi, bu değildir umarım.

Привет, Хилди.

Selam Hildy.

Нам придется серьезно с ним поговорить, когда он вернется, Хилди.

Geri döndüğünde onu sıkıştırmak zorunda kalacağız Hildy.

Твою мать, Хилди!

Kahretsin Hildy.

Хилди, Терри, попробуйте разобраться в смерти Уолта.

Hildy ve Terry. Walt'un cinayetini biraz daha etraflıca araştırmanızı istiyorum.

Хилди всегда на взводе когда вы кого-нибудь допрашиваете?

İlk görüşmeyi hep Hildy mi yapar?

Хилди, Млалший и Молк.

Hildy, Junior ve Molk.

Ты не права, Хилди, серьезно.

Cidden, Hildy, bu konuda haksızsın, tamam mı? Ve..

Алисса, ты уже знаешь Хилди.

Alyssa, Hildy'yi hatırlarsın.

Окей, Хилди, давай спустист к нему, хорошо?

- Pekala, ama Hildy, Oraya sen git, tamam mı?

Извини, конечно, Хилди, но ты ОТДАЛА их мне.

Pardon Hildy, noluyoruz? Onu bana sen vermiştin.

А похоже, что я издеваюсь, Хилди? Серьезно?

Şaka yapar gibi bir halim mi var?

Не путай красное с соленым, Хилди.

Armutla elmayı karıştırma Hildy.

Не для Хилди.

Hildy için öyle değil ama.

Хилди?

Hildy?