Хипстеры Çeviri Türkçe

Хорошая работа, хипстеры!

Elinize sağlık arkadaşlar.

И другая команда, которую мы должны победить Хипстеры, клуб-первогодка из Программы дальнейшего образования района Уорен.

Ve bir diğer rakip takım Yenilikçiler bir ilk yıl kulübü Warren Kasabası Eğitim Sürdürme Programı'ndan.

Чтобы я вас больше не видел, хипстеры, когда я вернусь обратно!

Geri geldiğimde sizi görmek istemiyorum!

Не хиппи, а хипстеры.

Onlar hippi, değil yenilikçi.

Поскольку хипстеры крадут.

Gençler arasında hırsızlık çok yaygın da.

Хипстеры.

Hippiler.

А разве не лучше было назвать вечеринку "нежданчик-80ых-заурядные - хипстеры сделают, что угодно, чтобы оставаться ироничными-и-заурядными"?

"80'li yılların komik ve zavallı olmak için her şeyi yapan zavallı hippilerinin uçuk partisi" olmasın sakın?

- Хипстеры слушают?

- Hippiler ne dinler?

Потом и хипстеры стали покупать, чтобы от них не отстать, а потом и японцы заметили.

Altta kalmamak için, hippiler de olaya dahil oldular. Bu da Japonların dikkatini çekmesini sağladı.

На нас хипстеры глядеть начинают, как будто мы специально стараемся внимание привлечь.

Sanki bunun için çok uğraşıyormuşuz gibi hippiler de bize bakmaya başladı.

Уходите, прочь хипстеры, хотящие быть как Амиши.

Gidin. Hadi gidin sizi çiftçi hippi özentileri.

Так говорили хипстеры, Джейкоб, и это круто.

Bu hippi konuşması, ve harika.

Хипстеры тащаться от 90-х, даже больше, чем от выпендрёжа, что они никого не любят.

Hispster'lar 90'ların nostaljisini hiçbir şeyi sevmiyor gibi davranmaktan daha çok sever.

Хипстеры не захотят чавкать рядом с марионеткой.

Hiçbir Hipster bir kuklayla oynaşmak istemez.

Хипстеры.

- Hippiler!

Хипстеры. Отлично.

- Hippiler, aferin.

Хипстеры такие хипстеры.

Hippiler hippilerin sevdiğini sever.

"Они же тусовщики, хипстеры".

Onlar sadece tek tarzı olan adamlar, hipster'lar... "dedim. " Canları cehenneme! " Her neyse.

А новые хипстеры требуют кудрявую капусту.

Şu hipster çift ise sürekli ortalıkta gezip lahanayla ilgili sızlanıp duruyor.

Какого черта мы должны работать за бесплатное пиво, если эти дебильножопые хипстеры его и так нам покупают, чтобы мы их ни во что не ставили?

Bedava bira için niye çalışalım ki? Bu hippi mallar onlara bok gibi davrandığımız için alıyor zaten.

Мерзкие хипстеры допили последнею бутылку хренового индийского пива.

Hippi özentileri şu boktan IPA birasını bitirdi.

Где тогда все хипстеры?

Hipster'lar nerede o zaman?

Хипстеры вернутся, да?

Hipster'lar dönecek, değil mi? Evet.

Хипстеры за "бар".

- Hipster barı desene.

Ты сказала, что хипстеры вернутся.

Hipster'ların geri geleceğini söylemiştin.

Хипстеры и снисходительность.

Hipsterlarla hor görme gibi.

Значит, вы, хипстеры, хотите сюда теперь, когда вы нам не нужны.

Şimdi siz hippiler içeri gelmek istersiniz tabi. Şimdi de biz istemiyoruz.

Он даже хуже, чем эти самоотверженные либеральные богачи-хипстеры, ошивающиеся в Уильямсбурге.

Williamsburg'de dolanan, şu herkese sempati duyan, liberal, vakıf fonlu hipster'lardan beter.

Все эти хипстеры...

İşte o "cool" tipler.

Хипстеры.

Hippiler mi?

( прим. пер. индйск. приветствие, любят йоги и прочие хипстеры )

Burada ne işin var?