Хокай Çeviri Türkçe
34 parallel translation
- Капитан Хокай Пирс.
- Yüzbaşı Şahin Pierce.
- Хокай Пирс.
- Selam. Şahin Pierce.
Нет, и меня зовут Хокай.
Hayır. Adım Şahin. Testereyi ver.
- Нас сделали, Хокай.
- Galiba kandırıldık, Şahin.
- Сержант, где Хокай?
- Şahin nerede?
Хокай.
Şahin?
Я Хокай Пирс.
Ben Şahin Pierce.
А еще я заметила, что сестры и солдаты говорят вам "Хокай".
Dikkatimi çekti, size hem hemşireler hem de erler "Şahin" diyor.
Потому что меня зовут Хокай.
Çünkü bu benim ismim. Şahin.
Фрэнк Бернс и Хокай Пирс.
Frank Burns ve Şahin Pierce.
Хокай расспрашивает майора об анатомии.
Şahin Binbaşıya anatomi ile ilgili bazı sorular yöneltiyor.
- Хокай.
- Şahin!
- Хокай?
- Şahin.
Хокай, у нас как раз есть место.
Dörtlü, üçlü... Şahin, burada oyuncu bekleyen boş bir sandalye var.
Хокай, а если бы ты понял, что ты такой.
Bak, Şahin, ya sen de öyle olduğunun farkına varsaydın?
Хокай, я должен, обязан посоветоваться с викарием.
Şahin, ben... ben askeri rahibe danışmalıyım.
Хокай, он умер?
Şahin, o öldü mü?
О, нет, Хокай.
Hayır, Şahin.
- Хокай.
- Ah, Şahin.
Хокай?
Şahin!
- А, Хокай.
- Selam, Şahin.
Смотри, Хокай. Артерия может порваться.
Bak, Şahin, arter aşınabilir.
Расходуй свое искрометное остроумие дома, Хокай.
Jilet gibi keskin zekanı kendine sakla, Şahin, memlekette midye avlarken işine yarar.
Хокай, у него людей в пять раз больше, чем у нас.
Kullanabilecekleri insan gücü bizden beş kat daha fazla.
Хокай угнал наш джип?
Şahin o cipi çaldı mı?
Смотрите, как Хокай, Траппер, Дюк, Даго Ред,
Şahin, Tuzakçı, Duke, Dago Red'i izleyin.
Тодд Хокайзер. Чудесный молодой актер, которого мы нашли на кастинге в Огайо.
Ülke çağında yetenek avcılığı yaparken Akron, Ohio'da keşfettiğimiz yetenekli bir oyuncu.
Хокайзера мы покажем лишь мельком и чрезвычайно тактично.
Hocheiser'ın sahnesi çok kısa fakat son derece iyi.
- Не сейчас. В конце недели Тодд Хокайзер уходит на "Фокс".
... haftanın sonunda Todd Hocheiser'ı Fox'a kaptırırız.
Хокай.
Şahin.
"Фа-Хока - одна из разновидностей ананаса с Маркизских островов".
" Faa-hoka, Markiz Adaları'nda yetişen bir ananas türüdür.
Больничный моего сына от доктора Хока.
- Dr.Hauke'den oğluma bir not.
А кто тогда Тодд Хокайзер?
O zaman Todd Hocheiser kimi oynayacak?