Хорошо спала Çeviri Türkçe

Мадам хорошо спала?

Madam iyi uyudu mu?

Ты хорошо спала?

İyi uyudun mu?

Да, я хорошо спала ночью.

Güzel bir uyku çektim.

Хорошо спала?

İyi uyudun mu?

Ты хорошо спала, мама?

İyi uyuyabildin mi anne?

душистые волосы... - Хорошо спала? - Нет.

Tenin ipek gibi, mis gibi kokuyorsun.

А ты Анна, хорошо спала?

Peki sen Ani. İyi uyudun mu?

Надеюсь ты хорошо спала?

Umarım iyi uyumuşsundur.

- Хорошо спала?

İyi uyudun mu?

Я хорошо спала прошлой ночью.

Gece gayet güzel uyudum.

Надеюсь, хорошо спала? Приведи Метти на кладбище Лафайет № 3.

Matty'i, üç numaralı Lafayette Mezarlığına getirmeni istiyorum.

- Хорошо спала ночью?

- Dün gece rahat uyudun mu?

- Как дела? Хорошо спала?

İyi uyudun mu?

Ты хорошо спала?

İyi uyuyabildin mi bari?

- Ты хорошо спала?

- İyi uyuyabildin mi?

Хорошо спала?

- Nasıl uyudun?

Ты хорошо спала прошлой ночью?

Dün gece iyi uyudu mu?

Я впервые хорошо спала после того несчастного случая.

Kazadan beri, Geçirdiğim en güzel uykuydu.

Надеюсь, ты хорошо спала после распутной ночи с молодым господином.

Gece sefahatından sonra, iyi uyuduğunuzu düşünüyorum genç majesteleri.

С хорошо спала. Я имею ввиду, правда хорошо.

Yani gerçekten iyi uyudum.

Хорошо спала, милая?

- Tatlım, nasıl uyudun?

Разве похоже, что я хорошо спала?

- Nasıl görünüyorum, uyumuş mu?

Ты хорошо спала ночью?

İyi uyudun mu dün gece?

Привет, милая, хорошо спала?

Merhaba, tatlım. İyi uyudun mu?

Я не очень хорошо спала.

İyi uyuyamadım.

— Хорошо спала этой ночью?

- Dün gece iyi uyudun mu?

- Хорошо спала? - Нормально.

İyi uyudun mu?

Я не очень хорошо спала прошлой ночью.

Biraz yorgunum.

Хорошо спала?

- İyi uyudun mu?

- Ты хорошо спала?

Hayır.

- Хорошо спала этой ночью?

- Dün gece iyi uyudun mu?

Это... не похоже на то, что ты хорошо спала.

Öyle görünüyor ki iyi uyuyamamışsın.

Должно быть, ты хорошо спала.

İyi uyumuş olmalısın.

Хорошо спала? - Да.

İyi uyudun mu?

Надеюсь, хорошо спала?

Umarım iyi uyumuşsundur.

- Ирен, ты хорошо спала?

- Irene.

Я немножко как с похмелья, будто несколько дней спала, но мне хорошо, Стивен, правда.

Akşamdan kalmış gibiyim. Sanki günlerdir uyuyormuşum gibi. Ama iyiyim Steven, gerçekten iyiyim.

Ты хорошо спала ночью?

Dün gece iyi uyudun mu?

- Я давно уже не спала так хорошо.

Uzun zamandır böyle güzel uyuduğumuzu sanmıyorum.

Заявляю, спала хорошо!

Söyledim ya, çok iyi uyudum.

Хорошо, а как насчет того, когда она спала с дядей Оскаром?

Peki ya Oscar Amcayla yatması?

Думаю, лихорадка спала, что хорошо, верно?

Sanıyorum ateş düştü, bu iyi, değil mi?

хорошо, я парю если бы Кристина спала на своей кровати, мне не приходилось бы парить на работе. Я мог бы парить в кровати

Etrafında dolaşıyorum.

Да, я спала хорошо.

Evet, iyi uyudum.

- Хорошо спала?

- İyi uyudun mu? - Biraz huzursuzdum.

Хорошо. Моя популярность спала.

listenin sonundaki üç manga serisinden ikisi olacak.

Хорошо, значит, мне нужно выяснить, спала ли Ширли со своим бывшим в течение недели после Хэллоуина.

Shirley ve eski kocasının Cadılar Bayramı'ndan sonraki hafta sevişip sevişmediklerini öğrenmem gerek.

Но не говори ей, что ты спала с Питером, пока не замолвишь за меня словечко, хорошо?

Ama benim hakkımda iyi konuşmadan Peter'la yattığını söyleme, olur mu?

- Я не спала. Нет. Хорошо.

Hayır, yatmadım.

А вчера вечером, когда я пришел, она уже спала и... хорошо, что у нее есть распорядок?

Yani, dün gece onu yatmadan önce görme şansım olmadı ve- - Planlı olması iyi değil mi?

Я никогда хорошо здесь не спала. Я...

Burada pek uyuyamıyorum.