Храню Çeviri Türkçe

Вот где я храню всю ее одежду.

Bütün kıyafetlerini burada saklıyorum.

Я храню ее белье вот тут.

İç çamaşırlarını bu tarafta saklıyorum.

Я сделала такие чехлы для нее и для себя и всегда их здесь храню.

Bu kılıfı onun için kendim işlettim ve hep burada saklarım.

Тебе я пою и надежду храню.

Sana bir şarkı getiririm Bana baktığında

Вообще не знаю, зачем храню это

Bunu neden saklıyorum ki.

Когда человек дарит что-то по доброте душевной, как вы дали мне окурок, я храню память об этом в глубине своей души.

İçten gelerek verilen bir hediyeyi asla unutmam, sizin verdiğiniz sigara gibi.

Та шубка, которую я храню для своего клиента.

Kürk manto. Müşterimin adına burada tuttuğum.

Храню его, как зеницу ока.

- Onu hayatım pahasına korudum.

Я не храню писем. Он больше не писал тебе?

Mektupları hiçbir zaman saklamam.

Я храню их, и они должны стать твоими.

Ve onları bir yere sakladım... ve onlar senin olacak

Не возьму в голову, почему я не храню это в своей комнате.

Bunu neden odama koymadığımı bilmiyorum.

Ну, вот тут я храню самые лучшие.

En iyileri burada tutarım.

Я храню все рецепты по времени изготовления.

Bu tarifi yemek kitabımdan aldım. Ve hepsini pişme sürelerine göre listeledim.

Мои секреты, хочу и храню.

Onlar benim sırlarım.

Я всё ещё храню парочку её записок... и гребешок для волос.

Bana yazdığı iki solgun notu ve... saçının siyah tarağını hala saklıyorum.

Я храню его.

Tersini çevirip kullandım.

Это склад, здесь я храню весь материал.

Burası bütün eşyalarımı sakladığım depo.

Я храню эту Звезду Давида.

O yıldızı sakladım. Yapmamam lazımdı, ama sakladım.

Я бережно храню каждую написанную им книгу, и очень хотела, чтобы он написал еще.

Kitaplarının her birine bayıldım ve gerçekten daha fazla yazmış olmasını dilerdim.

Поэтому я храню её кассеты.

Niye kasetlerini saklıyorum sanıyorsun?

Я храню их для дочки.

Evet, seviyorum. Onları kızıma saklıyorum.

Я храню ее как воспоминание.

Hatırası olduğu için saklıyorum.

До сих пор храню свой личный номер.

C.N.T. kartım hala duruyor.

Верно, но я храню много из его памяти

Doğru. Ama bilgisinin birçoğuna sahibim.

Я покажу Вам поднос, на котором храню деревянные трубки.

Size ahşap boruları koyduğum çekmeceyi göstereyim.

И я храню, вот уже 45 лет.

Ben de baktım. 45 yıldır hem de.

Я их храню.

Ben dünyaların efendisiyim.

Я все еще храню башмачок.

Ayakkabı hala bende!

Я храню их со дня ее смерти.

- Yanlış ellere düşmesini istemedim.

В своем будуаре я храню его изображение.

Yatak odamda onun bir benzerini saklıyorum.

Он оставил это здесь, и я храню его для него.

Bu bıraktığı şeyi, onun için saklıyorum.

У храню эти письма.

Bende bir sürü mektup var.

Моё дело маленькое - мне привезли товар, я его храню.

Ben sadece emanetçiyim. Verdiklerinizi tutuyorum.

Храню таким, каким его привезли. Я его не трогаю.

Bakmıyorum ya da dokunmuyorum.

Это твои деньги. А я всего лишь храню их для тебя. Ну, типа как банк.

Ben sadece onu tutuyorum, bir banka gibi.

Я не храню.

Zaten değil.

Вот открытки, что я храню.

Sakladığım bazı kartlar burada.

Вот почему я их храню.

O yüzden onları sakladım.

- Я всё еще храню ту программу.

- O program hala duruyor.

Я храню фотку, которую сделала ты.

- Senin çektiğin resim.

Третья претендентка говорит "я их храню."

Üçüncü kişi ise'Onu kendim için alırım'der.

Эти 3 итальянские картины дома, я их храню.

.

Я храню идеалы, которые ты дал мне, Кнут.

Bana verdiğin idealleri taşıyorum, Knut.

- Я храню их, хотя ты разрушил меня.

- Onları taşıyorum, başarısız olsan da.

Я все еще храню мое подвенечное платье.

Gelinliğim hala duruyor.

Я храню.

Onu özleyeceğim.

Я храню дух Вашего Величества в своем сердце.

Kalbimde Majesteleri'nin ruhundan bir parça taşıyorum.

" € храню его им € каждый день.

Ofiste onun adını yaşatıyorum.

Знаю, я не должен был этого делать, но я это сделал. И храню ее теперь прямо здесь, на пульте.

Burada, masamda.

"В моей мансарде полной сновидений, поздней осени любовь я храню для тебя." "Поздней осени любовь..."

"Hayallerimin tavan arasında Senin için saklıyorum, sonbahar aşkımı."

Поэтому я храню его прах в своей комнате.

Annem benim suçum olduğunu söylüyor. O yüzden küllerini odamda tutuyorum.