Хряща Çeviri Türkçe

Иногда, если они сделаны из кости или хряща, это делает определение местонахождения более сложным.

Fark edilmesini zorlaştırmak için bazen kemik ve kıkırdaktan yapılır.

часть хряща.

Kıkırdak parçası.

Я нашла узелковые утолщения окостеневшего хряща на больших пальцах Велтона, между пястными костями и запястными суставами.

Welton'un başparmağının, el tarağı ile bileğinin arasındaki kemik dokularındaki kıkırdakta, yumrular buldum.

По-прежнему нет причины смерти, но повреждение хряща и позвонков определенно указывают на пытки.

Ölüm sebebi hâlâ belli değil ama kıkırdak ve bel omurundaki hasar, işkenceyi işaret ediyor.

Вот здесь видно фрагмент хряща.

Buradaki kas gevşemesini görebilirsiniz.

они могли обнаружить его на корабле с рабами. но учитывая состояние его хряща, этот человек умер меньше месяца назад, и... это убийство.

Onu bir köle gemisinde bulmuş olabilirler ama kıkırdaklarının durumundan anladığım kadarıyla bu adam bir aydan kısa süre önce ölmüş ve bu bir cinayet.

Незначительное повреждение носовой кости чуть выше бокового носового хряща.

Lateral burun kıkırdağının hemen üstündeki kemik zarar görmüş.

Ткани хряща начинают расти.

İskelet dokuları çoğalıyor.

Там нет хряща слева, костной шпоры.

- Solda kıkırdak yok, kemikler çıkmış.

Вы будете удивлены так же как я, когда я выяснил что они были из акульего хряща.

İçlerinde köpek balığı kıkırdağı olduğunu duyunca şaşıracaksınız. Köpek balığı kıkırdağı mı?

Потому-что в у вас в колене нет хряща.

Çünkü dizinizde kıkırdak doku yok.

Нет, на самом деле вот это - эти вертикальные разрывы выступов щитовидной железы и разрыв обоих верхних рогов щитовидного хряща, это и стало причиной кровоизлияния в мягкие ткани.

Hayır, asıl ölüm sebebi şu : ... bu dikey yırtık tiroit kesesini yarıyor ve gırtlak kıkırdağını parçalayarak yumuşak doku kanamasına neden oluyor.

Мы возьмем часть кости и хряща из одного позвоночника и нарастим на другой.

Bir vertabradaki kemik ve kıkırdağı alıp diğerine kaynaştıracağız.

Кое-какие повреждения указывают на факт преступления, такие как синяк на длинной мышце шеи, перелом верхних роговых отростков щитовидного хряща...

Bir suçla ilintili çeşitli yaralar, örneğin strep kaslarda çürükler, tiroid kıkırdağın üst boynuzlarında kırık...

Регенерация суставного хряща дает надежду пациентам...

Eklem kıkırdağı rejenerasyonu hastalar için yen bir umut- -

Как создание нового хряща.

Tıpkı yeni kıkırdak üretmek gibi.

Я делаю регенерацию хряща.

Yenilenen kıkırdağı ben yaptım.

Состояние фрагмента лёгочной ткани и надгортанного хряща покажут, утонул ли он, или был мёртв до того, как был сброшен в воду.

Akciğer dokusu ve küçük dilin durumu bize bunu açıklar. O suya atıldığında çoktan öldüğünü veya boğulduğunu söyleyebilir.

- Без поддержки кости или хряща, получится лишь натянуть кожу на отверстие, как на барабан.

Deriyi destekleyecek kıkırdak yahut kemik doku olmadığı için sadece deliği kapatacak bir örtü vazifesi görecek.

Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.

İskeleti deneğin derisinin altına yerleştiriyorsunuz zamanla çözünüyor, geriyeyse sadece kıkırdak kalıyor.

- Как мы и подозревали, жертва пострадала от перелома гортанного хряща.

- Şüphelendiğimiz gibi kurban gırtlağındaki kemiklerin kırılması durumunu yaşamış.

Поэтому мы возьмем три кусочка хряща, соединим их вместе, придадим форму, создадим основу.

Kıkırdağından üç küçük parça alacağız uygun şekle sokup bağlayacağız ve kulağının çerçevesini oluşturacağız.