Хэпбёрн Çeviri Türkçe

Софи Лорен, Одри Хэпбёрн!

Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha?

Знаешь что? То что ты одета, как та шлюшка Одри Хэпбёрн, Не значит, что ты можешь быть такой же сучкой.

Bana bak, Audrey Hepburn'ün kevaşe hali gibi giyindin diye cadılık yapmana gerek yok, tamam mı?

Я беру интервью у мамы Кэтрин Хэпберн.

Neyse, Katherine Hepburn'ün annesi yanımda.

Если вы не против, мисс Хэпберн.

Size de uygunsa Bayan Hepburn.

Как скажете, мисс Хэпберн.

Elinizden geleni ardınıza koymayın, Bayan Hepburn.

- Да нет, ничего, миссис Хэпберн.

- Önemli değil Bayan Hepburn.

Мне нужны все твои фотографии Кейт Хэпберн и Спенсера Трейси. Все негативы.

Kate Hepburn ve Spencer Tracy'nin tüm fotoğraflarını istiyorum.

Правильно, что Кейт Хэпберн послала тебя к чертям.

Kate Hepburn'ün seni terk etmiş olmasına şaşmamalı.

Примени я женское коварство, как Хэпберн или Рассел. Брось.

Yani eğer kadınsı hilelerimi kullandıysam, Katharine Hepburn ya da Rosalind Russell gibi...

Ты должна петь как Одри Хэпберн,

Audrey gibi şarkı söylemen gerekiyor.

Пенелопа Круз, Зои Сальдана, Одри Хэпберн... что между ними общего?

Penelope Cruz, Zoe Saldana, Audrey Hepburn - Bunların ortak noktası nedir?

Мне она кажется злой Одри Хэпберн.

Benim hayalimde sinirli bir Audrey Hepburn tipi var.

Мы Одри Хэпберн!

Audrey Hepburn'üz!

В общем, я сбегала со Спенсером Трейси и Кейт Хэпберн и Фредом Астером, кружащим Джинджер Роджерс по танцполу, и Боги наконец-то разыскавший Лорен Бэколл.

Spencer Tracy ve Kate Hepburn'le kaçardık. Fred Astaire dans pistinde Ginger Rogers'ı döndürürdü. Bogie nihayet Lauren Bacall'ı öperdi.

Но когда это случается, я смотрю в зеркало и говорю себе то, что Одри Хэпберн сказала однажды :

Yalnız olduğum zaman, aynaya bakıp Audrey Hepburn'ün söylediği bir sözü söylerim.

Он говорит, я похожа на Одри Хэпберн.

Audrey Hepburn gibi olduğumu söylüyor.

Капитан и миссис Хэпберн.

Yüzbaşı ve Bayan Hepburn.

в стиле Кэтрин Хэпберн и Спенсера Трейси. * американская звездная пара

Katharine Hepburn, Spencer Tracy, ileri geri, ra-ta-ta-tat.

Я надеялась, ты мне расскажешь. Или объяснишь, почему я вдруг превратилась в Одри Хэпберн и спела в ночном клубе?

Ben de az önce neden bir gece kulübünde Audrey Hepburn şarkısı şarkısı söylediğimi senin bana açıklamanı umuyordum.