Ценю это Çeviri Türkçe

Окей.Я правда ценю это.

- Gerçekten minnettarım.

Джентльмены, спасибо вам большое. Я ценю это.

- Cömertliğinizden dolayı minnettarım.

Чем бы это не было, я... Я ценю это.

- Neyse artık... minnettarım.

Я ценю это, Том.

Buna minnettarım Tom.

Я ценю это.

Sana minnettarım.

Я ценю это, но я беспокоюсь не за свое здоровье.

Bunu takdir ediyorum ama sağlığım konusunda endişelenmiyorum.

Я ценю это

Minnettarım.

Я ценю это

Teklifiniz için minnettarım.

Я ценю это, Майк.

Bunun için minnettarım, Mike.

Я ценю это.

Teşekkürler.

Я ценю это.

Minnettarım.

Я действительно ценю это, Джейк.

Jake gerçekten minnettar oldum.

Ценю это

Teşekkür ederim.

Я ценю это, но я просто...

Teşekkür ederim ama ben sadece- -

Я ценю это.

Çok makbule geçti.

Я, правда, ценю это в тебе.

Gözümdeki değerin iyice arttı şimdi.

Я ценю это.

Çok teşekkürler.

Я ценю это, правда, но, если у меня есть выбор, я выбираю пластику.

Gerçekten. Ama seçim yapmak zorunda kalırsam, estetik cerrahiyi seçerim.

Спасибо, я ценю это.

Pekala, teşekkür ederim.

Я ценю это.

Memnun oldum.

Я ценю это, Свитс, правда,

Minnettarım buna, Sweets, gerçekten,... ama sen psikologsun.

Эм... ну, я ценю это.

Minnettar oldum.

я ценю это Джон, но чем меньше ты знаешь, тем лучше.

Çok teşekkür ederim John ama bu defa ne kadar az bilsen o kadar iyi.

Девон, я правда ценю это, но мне пора...

- Devon, gerçekten teşekkürler ama...

Я ценю это, миссис Мартин.

Teşekkürler, Bayan Martin.

Не суди. Я действительно ценю это.

Gerçekten minnettarım, teşekkürler.

Я ценю это, своим весьма странным способом ты всего лишь хотел помочь, но, прошу... не делай этого снова.

Karmaşık bir şekilde, yardım etmeye çalışmana minnettarım ama lütfen bir daha yapma.

Я ценю это.

Buna minnettarım.

Я ценю это.

Teşekkür ederim.

Я ценю это.

Bunun için minnettarım.

Я ценю это. Спасибо.

- Mutlu oldum.

Я ценю это в женщинах.

Kadınlarda bu özelliği severim.

Действительно ценю это.

Çok güzel oldu bu.

Я ценю это. Надеюсь, ничего не пропало.

Bir şey kaybolmamış olması sevindirici.

Я ценю это. Спасибо что остановились.

Durduğun için çok teşekkürler.

Я очень ценю это.

Gerçekten minnettar olurum.

Спасибо. Я ценю это.

Teşekkür ederim, sağolun.

Вау, спасибо. Я действительно ценю это.

Vay canına, çok teşekkür ederim.

Хотя я ценю столь заманчивое предложение, но не думаю, что это мне поможет.

Bu cömert teklifin için teşekkür ederim ama bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

Я это ценю.

Teşekkür ederim.

Я ценю свою жизнь в 4 000 раз выше, чем чью-либо другую это не то, кем я хочу быть разрезанным и с вынутой частью меня но у меня есть две, а у этой женщины ни одной

İçimin açılıp bir parçamın başkasına verilmesini istediğimden değil. Ama bende iki tane var ve bu kadında hiç yok.

Знаешь что? Я ценю твои усилия, но у меня что то вроде другого взгляда на это.

Böyle bir şeyi ortaya attığın için seni takdir ediyorum ama tüm bunları bir nevi tekrar düşünüyordum.

Я высоко это ценю.

Bu çok değerliydi.

Крис, я ценю твой жест, это очень приятно, но Милли - взрослая женщина и, я, конечно, доверяю ей.

Chris, düşünceli davranmanı takdir ediyorum, fakat, Milly zaten yetişkin birisi. Ayrıca tabi ki ona güveniyorum.

Послушай, я знаю, как это трудно, но я очень ценю то, что ты делаешь.

Bak, bunun zor olduğunu biliyorum ama yaptığın şeyi takdir ediyorum.

Давай на чистоту... с одной стороны ты здесь потому что беспокоишься обо мне и я это ценю.

Dürüst olmaya mı çalışıyorsun? ... burada olma nedenin yarısı benim önemsiyor olman ki, bunu takdir ediyorum.

Я ценю чужие советы. Возможно, это глупо.

Diğerlerinin rehberliğine değer veriyorum ama belki de söyleneni yapmakla aptallık ettim.

Спасибо. Я очень это ценю.

Peki, teşekkür ederim.

Ого. Тиффани, я это очень ценю!

Buna minnettarım Tiffany.

Ты хочешь сделать мою маму счастливой, и я это ценю.

Annemi mutlu etmek istiyorsun.

Я ценю это.

Minnettar kaldım.