Церковным Çeviri Türkçe

Они свято хранят верность церковным догмам.

Kilisenin kurallarına bağlıdırlar.

Я не по церковным делам.

- Kiliseyle aram iyi değildir.

Надеюсь, что неприязнь к мистеру Мэйболду и к его церковным реформам, уже ослабла?

Evet öyle.. Bay Maybold beni yeterince çalıştırdı.

Чтобы вы предпочли ехать в великолепной коляске в замок Блейз или дышать пылью с каким-то церковным служкой?

Blaize Kalesine giden hızlı bir arabada mı, yoksa ikiyüzlü ukala bir papazla çamurda sürüklenmek mi?

Он должен признать, по гражданским и церковным законам, недействительность брака его величества.

Hem Roma Hukuku hem de Kilise Hukuku'na göre, evliliğinizin geçersiz olduğunu onaylamalı.

Мой отец устраивает одну штуку в пляжном домике, барбекю с церковным хором, многие из его лейбла придут, но еда действительно хороша, а музыка тем более.

Babam ayda bir sahil evinde gospel korosu barbeküsü düzenler, onun tayfadan bir sürü insan, ama yemekler gerçekten güzel ve müzik uçurucu.

Он это делает только потому, что я застукала его когда он занимался сексом с церковным органистом.

Şimdi yapmasının nedeni de onu kilise organistini düzerken yakalamam.

Она умерла через три дня после того, как сбежала с церковным дьяконом.

Kilisenin papazıyla kaçtıktan 3 gün sonra öldü.

Самоубийство по церковным канонам считается грехом, барон.

Kesinlikle olmaz. Kilisenin gözünde intihar etmek bir suçtur, Baron.

Не мог же я отправить тебя одного к этим церковным дамочкам.

Kilisedeki kadınlarla yalnız yüzleşmeni istemem.

А я тем временем поеду по церковным делам назад, во Флоренцию.

O sırada kilise meseleleri gereği Floransa'ya dönmüş olacağım.

А я тем временем поеду по церковным делам назад, во Флоренцию.

Kilise meseleleri gereği Floransa'ya dönmüş olacağım.

Мама, это по соседству с церковным залом.

Anne, hemen kilise evinin yanında.

Он руководил церковным хором

Koro şefıydi.

Мы слышали, у вас небольшие проблемы с вашей машиной, но вы можете попользоваться церковным фургоном пару недель.

Arabanızla ilgili küçük bir sorununuz olduğunu duyduk umarım birkaç hafta kilisenin minibüsünü kullanmaktan çekinmezsiniz.

Я знаю разницу между адом и церковным собранием.

Cehennem ile kilise faaliyeti arasındaki farkı biliyorum.

Я не был в таком святилище с тех самых пор, как был церковным служкой.

Küçüklüğümden beri böyle bir ibadethanede bulunmamıştım.

Слушай, я не собираюсь забивать на пазл, но есть небольшой шанс пойти петь колядки с церковным хором.

Bak, Noel yapbozundan vazgeçmeyeceğim ama kilise korosunda ilahi söylemek konusunda biraz esneklik yapabilirim.

Ты очень известен святостью своей и богоугодными делами, и всем вашим церковным премудростям обучен, поэтому ступай в церковь вперёд, посмотри, как там Хома, всё ли он делает, как следует.

Sen kutsal bir adamsın, tanrıya ibadet etmenle tanınıyorsun. Bütün bilgeliğinle kiliseye hizmet ediyorsun.

Я не помню, что говорила в больнице, но эта медсестра со своим церковным бредом меня взбесила.

O gece dediklerimi hatırlamıyorum ama o küçük hemşireye ve Katolik saçmalamalarına katlanamamıştım.

Согласно церковным записям,

Kilise kayıtlarına göre,

Я Уолден, специалист по церковным историческим архивам.

Ben Walden. Kilise arşivinden geliyorum.

У нас есть доступ к церковным записям Англии в середине 1700-х?

1700'lerin İngiltere kilise kayıtlarına erişebilir misin?

С тем церковным служкой с фото священника.

Rahibin gösterdiği fotoğraftaki yardımcı çocuk bu.

Пейдж ушла по церковным делам.

Paige kilise şeysine gitti.