Ции Çeviri Türkçe
33 parallel translation
ак только ни пытались решить эту проблему, но в основном посредством циркул € ции маленьких зеленых кусочков бумаги, что странно, так как в целом, ведь не эти зеленые кусочки бумаги были несчастны.
Bu sorun için genelde küçük, yeşil kağıt parçalarının el değiştirmesini içeren bir çok çözüm önerilmişti, ama bu tuhaftı, iyice düşünüldüğünde, mutsuz olan şeyler küçük, yeşil kağıt parçaları değildi.
- ак насчЄт апелл € ции?
- Ya temyiz?
- " нас нет оснований дл € апелл € ции.
- Dayanağımız yok.
ћожно звонить в полицию, не опаса € сь, что провод перережут. — истема вентил € ции.
Polisi arayın, kimse hattınızı kesemez. Ayrı bir havalandırma sisteminiz var.
'елен, – ичард на искусственной вентил € ции.
Richard'ın soluk alma makinesi. Taşınabilir bir üniteye ihtiyaç var.
Ч Ёто € по жестикул € ции пон € л.
- İtalyan mutfağı.
" десь живут всего два человека... ¬ полной изол € ции...
Tüm yıl boyunca sadece iki kişi bu civarda yaşıyor. Mutlak yalnızlık.
огда член у вас во рту, пробуйте разные виды стимул € ции.
Sonra hepsini ağzınıza sokun. Ağzınıza soktuğunuz andan itibaren farklı şekillerde onu uyarmaya çalışın.
ќдин из способов сэкономить энергию, или отдохнуть, когда ваш рот устал, это использование ваших рук дл € стимул € ции, в то врем € как ваши губы сосредоточиваютс € только на головке.
Enerjinizi korumanın bir yolu da yorulduğunuzda kısa molalar vermektir. YATAKTA ve AYAKTA
подожди.'ибрилл € ци € может имитироватьс € судорогами если тр € хнем ее, а фибрилл € ции не было, она может умереть
Dur. v-Fib krizden dolayı da olabilir. Elektroşok verirsek ve gerçekten V-Fib'de değilse, ölür.
јдминистраци € ѕрезидента — Ўј собираетс € увеличить вознаграждение за поимку... анзасский мань € к созналс € в убийстве 10 человек и сегодн € ночью... — Ўј переброс € т дополнительные 30.000 солдат... ≈ жегодный прирост попул € ции составл € етт более 70 миллионов человек.
Amerika Hükümeti.. ... ödeneği görünüşe göre iki katına çıkaracak. BTK katili 10 kişiyi..... öldürdüğünü itiraf etti ve bu gece -
≈ жегодный прирост попул € ции составл € ет более 70 миллионов человек.
Dünya nüfusu yıIda 70 milyon kişi artıyor
¬ ы хотите, чтобы € давала показани € - на его апелл € ции?
Kefalet duruşmasında mı ifade vermemi istiyorsunuz?
А он нарушает закон! И это сидит в твоей юрис-ЖОП-ции по самые яйца!
Senin yetki alanının taşakları diğer yetki alanının götünün öyle bir içinde ki.
– езультатом был самый бескомпромиссный эксперимент в области финансовой дерегул € ции, когда-либо проводившийс €.
Sonuç gelmiş geçmiş en büyük finansal deregülasyon deneylerinden biriydi.
¬ регул € ции сделок с деривативами, которые заключаютс € между профессионалами, нет необходимости.
CFTC'nin bu alandaki yetkisini şiddetle sorguluyoruz Profesyonellerin özel pazarlıklarla gerçekleştirdikleri türev ürünlerin alım satımının denetlenmesi gereksizdir. 24 Temmuz 1998
ќн был главным апологетом запрета регул € ции кредитных дефолтных свопов, а также подн € л лимит кредитного рычага дл € инвестиционных банков.
O kredi temerrüt swaplarının denetlenmesinin engellenmesini ve yatırım bankalarının kaldıraç sınırlarının kaldırılmasını savunanların başındaydı.
Ёти симул € ции прошлого будут настолько реально выгл € деть и ощущатьс €, что вы даже не будете знать, что это всего лишь модели - хот € и не насто € щее прошлое, но ни в чем ему не уступающие.
Geçmişin bu simulasyonları çok gerçekçi görünür ve hissedilir, onların simulasyon olduğunu anlamazsınız gerçek geçmiş değil ama gerçeğe en yakın geçmiş olur.
Ќеизмеримо малые изменени € коэффициентов воспроизведени € могли иметь огромные последстви € дл € всей попул € ции.
Hayvanların üreme oranlarındaki ölçülemez derecede küçük değişiklikler bazen genel nüfusları üzerinde devasa sonuçlar yaratabilirdi.
¬ ы не поверите, насколько попул € рны пр € мые трансл € ции насили €.
Bu canlı şiddeti kaç kişinin sevdiğini tahmin edemezsin.
≈ сли ƒжон € вл € етс € следующей жертвой Ћинча, € хочу знать о пр € мой трансл € ции в ту же секунду, когда она начнЄтс €.
Eğer John, Lynch'in sıradaki kurbanıysa yayına başlar başlamaz bilmek istiyorum.
ќстаетс € несколько терабайт разработки и компил € ции кода, и тогда посмотрим.
Birkaç terabayt derleme ve kodlama yapacağım ve sonra göreceğiz.
Ч ћы что, типа, будем делать трансл € ции с воззвани € ми?
- Ne yani bir takım iham verici mesajlar mı yayınlamaya başlayacağız?
ќна передаЄт информацию обо всех действи € х " мперии на планете, включа € трансл € ции имперского √ олонета.
İmparatorluğun gezegen üzerindeki tüm iletişimini naklediyor buna İmparatorluğun Holonet yayınları da dâhil.
[¬ здыхает ] ћои родители вели трансл € ции, и € потер € л их. я не хочу... [ – ычит] я не хочу потер € ть вас, € сно?
Ailem de sesini yükseltti ve onları kaybettim ve ben ben sizleri kaybetmek istemiyorum, tamam mı?
апитан, мы готовы к трансл € ции.
Kaptan, yayına hazırız.
- ( птономи ) ¬ симул € ции?
Simülasyonda mı?
- Ин-кви-зи-ции.
Yuvarlak Masa düsturu.
" еперь мы действительно в изол € ции.
İşte şimdi çaresiz durumdayız.
" ип стимул € ции, котора € ему нравитс €, есть уникальна € дл € него.
Her tip erkeğin uyarı kendine özgü zevkleri vardır.. .. bu nedenle onunla iletişiminiz çok iyi olmalıdır.
Ќе каждому парню достаточно только оральной стимул € ции.
Oral uygulamalar, her adam için tek başına uyarılmayı sağlamayabilir. Onlar için herşeyin baştan sona iyi olması önemlidir.
ѕопробуйте изменить способ стимул € ции. " спользуйте руку дл € стимул € ции ствола члена, а рот дл € головки.
Uyarı yolunu değiştirin. Daha geniş bir alan üzerinde penis ucunu yalayın, elinizle de bunu destekleyin.
Ёто хороша € поза дл € стимул € ции € ичек и промежности.
Bu pozisyon testisleri ve perineyi uyarmak için idealdir.