Цифрам Çeviri Türkçe

У вас вполне приличный почерк, но вы, кажется, не слишком внимательны к цифрам.

El yazınız yeterince güzel ama rakamlar konusunda biraz dikkatsiz gibisiniz.

Давайте ещё раз пройдёмся по этим цифрам, их сложно осознать сразу

Hadi sayılara yeniden bakalım.

- По цифрам - да.

- Sayılara göre şimdilik öyle.

Прежде чем мы перейдем к цифрам, я хочу, чтобы ты попробовал.

Ücretimize geçmeden önce, Bir denemeni istiyorum.

Как вы видите из этой диаграммы, мы можем ожидать, что мировая рыночная доля "Compucorp" в корреляционных финансовых потоках приведет к тем цифрам, что мы указали.

Bu grafikten görebileceğiniz üzere listedeki gelir akışı rakamlarıyla paralel olacağını öngörebiliriz.

Главные по цифрам.

Sayı adamları.

Я человек науки. Я верю цифрам.

Rakamlara inanırım.

Послушайте, в таких делах все, в конечном итоге сводится к цифрам.

Böyle durumlarda her şey bir rakama bakar.

Ты веришь цифрам?

Bu sayılara inanıyor musun?

А буквы, которые соответствуют цифрам.

Burada önemli olan, rakamlarla eslesen harfler.

По цифрам пройдёмся позже. - Это фальшивая карта.

Bu harita sahte.

Согласно моим цифрам, все верно.

Benim hesaplarıma göre, bu doğru.

Боюсь, мне нужен удалённый доступ к цифрам базового кода ТАРДИС.

Maalesef. Tardis'in temel kodlarına uzaktan erişimim olması gerek.

Где наш спец по цифрам?

Hesaplarla uğraşan adamım nerede?

Итак, вот количество солдат в распоряжении для вторжения, согласно этим цифрам.

Buradaki rakamlara göre işgal için asker sayısı.

Перейдем к цифрам.

Rakam konuşalım.

Но после перекрестного поиска по последним четырем цифрам, Кларк, мне кажется, что гарнитура в кармане Джоунса принадлежит Правительству.

Son dört rakamına baktıktan sonra John'un cebindeki kulaklığın devlet malı olduğunu söyleyebilirim.

Но судя по цифрам, только в течение прошлого года.

Ama sadece son yıldaki değişikliklere göre.

Цифры соответствуют начальным цифрам номера телефона её дочери. 1-718-55... 7-1-8-5?

Numaralar, kızının numarasının ilk rakamları ile eşleşiyor. 1-718-55 7,1,8,5?

Это значит, что символы соответствуют цифрам.

Semboller numaraları simgeliyor demek ki.

Значит, возможно, что символы соответствуют цифрам на клавиатуре.

Belki de semboller klavyedeki rakamlara tekabül ediyor.

Согласно этим цифрам, департамент микроволновок добился наилучших квартальных показателей за последние пять лет.

Bu sayılara göre mikrodalga bölümü beş yıldır en iyi çeyreklerini yaşamışlar. - Yani?

Вы не можете судить о человеке только по цифрам.

İnsanları sırayla yargılayamazsınız.

Я даже проверила номер 50, на тот случай, если у Сэмми какая-либо предросположенность к римским цифрам.

Belki Sammy Roma rakamlarını tercih ediyordur diye 50'yi de araştırdım.

Вот откуда любовь навеки к цифрам.

Rakamlarla aranın iyi olması şaşmamalı.

Я также пробежался по цифрам, и по нашим спонсорам и личным вложениям у нас отличная картина на протяжении всего года.

Ayrıca hesaplarla da biraz uğraştım. Sponsorlarımız ve kendi yatırımımız sayesinde bir yılı rahat geçirecek gibiyiz.

Чтобы хотя бы приблизиться к тем цифрам, которые я вам сегодня дам, тебе пришлось бы трахнуть креветочный сэндвич в прямом эфире.

Hatta bu akşam senin için çekeceğim seyircilerin rakamsal verilerine yakın olmak için canlı yayında bir karides sandviçi becermen gerekecek.

Даже мне ясно судя по этим цифрам, что вас поимели в этой сделке.

Bu rakamlara bakınca, ben bile bu anlaşmada sakata geldiğinizi anlayabiliyorum.

- Мы собираемся пробежаться по цифрам.

- Elimizdeki verilerde eleme yapacağız.

Что он имеет талант к цифрам.

Sayılarla arasının iyi olduğunu söylemiştin.

Действительно, наше стремление познать природу, свести ее к простым формам и цифрам, и на их основе получить результат, вплоть до предсказания судьбы, уходит корнями еще в античность.

Aslına bakarsanız şekillerden ve sayılardan yola çıkarak doğayı irdeleme isteği, bu konuda bir sonuca varmak, hatta kaderimizi öngörmeye çalışmak antik çağlardan beri var.

И, судя по цифрам номера телефона, мы знаем, что он в Нью-Йорке.

New York'ta olduğunu yarım bir numaradan biliyoruz.

Мы можем пройтись по цифрам, а?

Birkaç rakam üstünden geçebilir miyiz?

Может, сейчас пробежимся по цифрам?

Rakamlara bakmanın tam zamanı değil mi?

Согласно цифрам, похоже, что мы сможем сделать...

Rakamlara göre, görünen o ki, yapabileceklerimiz...

Да, я знала что ты захочешь занять видное место на стене. Я не хочу какой-нибудь безвкусный "раскрась по цифрам".

Duvarda göze çarpan bir yeri işgal edeceğini biliyordum ve bunu civardaki bir cafcaflı ama tekdüze bir ressamın yapmasını istemedim.

Мы на пути к нашим окончательным цифрам.

Final sayılarımıza ulaşma yolundayız.

Буквы соответствуют цифрам, и ключ - это определённые страницы, к которым относится алгоритм.

Harfler sayılara karşılık gelir, ve bir anahtar vardır, algoritmayla ilgili belirli bir sayfa.

Я специалист по... цифрам.

- Sayılar üzerine yoğunlaştım.

Это несомненно даты и время, но как ты можешь определить место по остальным цифрам?

Bunlar belli ki tarih ve saat, ama bunlardan nasıl konumu bulacağız?

Давай вернёмся к цифрам и выясним, чем были остальные поставки.

Pekâlâ, rakamlara geri dönelim ve diğer sevkiyatlar neymiş çözelim.

Ну, судя по цифрам, объект мог пропутешествовать ещё 400, возможно 800, метров... в границах такого сектора... приземлиться где-то в этой зоне.

Bu genel çerçeve içinde 400 ya da 800 metre daha gitmiş ve bu alanda bir yere inmiştir diyor.

Главный по цифрам.

Mark'ın rakam adamıdır.

Главный по цифрам!

Şuna bakın.

Значит, вернёмся к первоначальным цифрам?

İlk komisyon rakamlarımıza mı döneceğiz?

Ребята, я тут прикинул по цифрам, даже если отлично взорвём шлюз, Мы отклонимся на угол.

Çocuklar, hesaplamaları yapıyorum da, en uygun AHK patlamasında bile açımızda olmayacağız.

Используется, похоже, как альтернатива римским цифрам.

Romen rakamlarına alternatif olarak kullanıyorlarmış.

Но я верю цифрам.

Bana sayılar lâzım.

Если по цифрам, ну знаете, намечается лидер.

Eğer oranlar dikkate değer yakınlıktaysa öyle.

С цифрам все чисто?

- Yasal mı bu numara?

У каждого из них был доступ к техническим характеристикам, предполагаемым расценкам - любым цифрам, которые могли бы упростить конкурентам предложение более выгодных цифр.

Her birinin de teknik dökümanlara, maliyet hesaplarına, ya da rakibimizin bizi yenebilmesi için istediği herhangi bişeye erişim imkanı vardı.