Чартах Çeviri Türkçe

Номер "3" в чартах на прошлой неделе.

Geçen hafta listede üç numara.

Когда я была мелкой, он мелькал во всех чартах.

Ben daha ufakken satışları rekor kırıyordu.

Этот поднимается в чартах.

Bu listelerde tırmanıyor.

Видишь - она уже на 3-м месте в чартах.

Pop listelerinde üç numara.

"Альбом Рэя поднимается в чартах, как ртуть термометра в жаркий день".

RAY'İN ALBÜMÜ, BİR YAZ GÜNÜNDEKİ MERKÜR GİBİ YÜKSELİYOR

- Взлетит в чартах.

- Olağanüstü.

Это не так просто. Нам поработать над песнями, которые смогут занимать в чартах приличные места.

Listenin başına çıkabilmemiz için iyi şarkılarla albüm yapmamız lazım.

Вижу, музыка твоя опять в чартах.

Albümün yeniden listelere girmiş.

Последних два сезона мы лидировали в чартах, как самая зрелищная команда.

Son iki sezon keyifli futbol sıralamasında liste başıydık.

А до этого вы лидировали в дисциплинарных чартах.

Ondan önce, disiplin cezaları sıralamalarında da liste başıydınız.

Мой сингл дошел до 4-го места в японских чартах.

Şarkım Japonya'da dört numara.

Они занимают третью позицию в чартах.

Üç tane bir numaraları var.

А затем - когда она пошла вверх в английских чартах, мы остановили машину, так как знали когда её будут передавать.

Stüdyoya girecek olmaktan, bir albüm yapma... fikrinden hepimiz memnunduk.

Я была первой в чартах в течение 3х недель с песней "Диагноз : любовь".

Ben 3 hafta boyunca "DiagHayırsis : in love" ile bir numaraydım.

Yeah Yeah добросили до 9 строчки в чартах Билборд.

"Yeah yeah" listelerde 9. sıraya yükselmişti.

"был ли он номером 12 в чартах?"

" O, listede 12 numara mıydı?

Мы стартовали в чартах с 20 места, и мы опускаемся ниже

Listelerde 20. sıradayız ve düşüyoruz.

Похоже дуэт поднялся на 15 место в чартах.

Düetimiz, listelerde 15 numaraya yükselmiş.

Страховка не продвинет меня в чартах.

Sigorta şirketi çizelgeme yardım edemez.

Мои фильмы в топ-чартах Исландии.

Filmlerim, İzlanda da kapalı gişe oynuyor.

Зови Корсо. И "ПолиГрэм" сейчас за нами наблюдает, так что купи нам места в чартах.

Bu arada PolyGram da bizi izliyor, bu yüzden biraz listelere kasalım.

- "Alone Together" в чартах.

"Alone Together" hala yükselişte.

- "Индиго" на хер в чартах.

- Indigo, listeye girmişler.

- Так я не понял, альбом-то в чартах?

- Albüm satıyor mu satmıyor mu?