Черил Çeviri Türkçe
47 parallel translation
- Доброе утро, мисс Черил.
- Günaydın Bayan Cheril.
Доброе утро, дорогая Черил.
Günaydın Cheril tatlım.
Черил играет, прошу заметить, но мы не дотягиваем до ее уровня.
Bu arada Cheril da oynuyor, tabii onun seviyesinde değiliz.
Она говорит, что мы ведем скупую игру, да, Черил?
Çok eli sıkı bir şekilde oyun oynadığımızı düşünüyor, değil mi Cheril?
Черил.
Cheril.
Все равно что. - Ух, да, это Черил Энн.
Merhaba, ben Cheryl Anne.
- Чтобы ты сделала с миллионом баксом, Черил Энн?
Bir milyon dolarla ne yapardın Cheryl?
- Молодец. - Ты лжешь, Черил Энн!
Yalan söylüyorsun.
И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн.
Bu şarkı sana Cheryl.
- Да, мое имя Черил Энн.
Evet, adım Cheryl Anne.
- Черил Энн.
- Cheryl Anne...
- Что тебя смущает, Черил Энн?
Ne konuda kafan karıştı, Cheryl Anne?
Итак, нам пора двигаться дальше, Черил Энн.
Peki, peki. Devam edelim Cheryl Anne.
Понимаешь меня, Черил Энн?
Anladın mı Cheryl?
Черил, подготовь закись азота, пожалуйста.
CheryI, güldürücü gazı hazırlar mısın?
Я звонил Черил Эндрюс.
Cheryl Andrews'ı çağırdım.
- Братом Черил Миллер?
- Cheryl Miller'ın erkek kardeşi mi?
Я не знала, что маленький брат Черил Миллер играет в баскетбол.
Cheryl Miller'ın küçük erkek kardeşinin basketbol oynadığını bilmiyordum.
Черил и я собираемся сегодня поужинать.
Cheryl ile bu akşam yemeğe çıkıyoruz.
- Это моя жена, Черил.
- Bu karım, Cheryl.
Я уже всё обыскал, Черил.
Her yere baktım, Cheryl.
Это моя жена, Черил.
Bu da karım, Cheryl.
Народ, это Ларри Дэвид и его жена Черил.
Millet, bu Larry David, ve bu da eşi, Cheryl.
Здравствуйте, это Черил Дэвид.
Merhaba, ben Cheryl David.
Черил.
Cheryl.
Черил. Я, правда, не знаю.
Cheryl, bilmiyorum.
Пинки, просто передвинься к Черил.
Pete, Pinky'yi sıkıştırıp durma. Sorun değil Pinky.
Черил, ты не против, дорогая?
Cheryl. İzin verir misin tatlım?
Эй, Черил.
Hey, Cheryl.
Привет, Черил.
Selam, Cheryl.
Оставь свое резюме у Черил.
Özgeçmişinizi Cheryl`e bırakın ve gidin.
Кстати, а как Черил?
Bu arada Cherly nasıl?
Мы с Черил расстались.
Artık Cherly ile görüşmüyorum.
Я Черил и я играю Кэт.
Ben de Cheryl, Cat'i oynuyorum.
Hal, вы можете помочь с Черил?
Hal, Cheryl'ı durdurmak için bana yardım eder misin?
- Черил, послушай.
Cheryl, dinle beni.
- Черил, это не то, что ты подумала.
Buna inanamıyorum.
Заткнись, Черил
Sus, Cheryl.
Вы должно быть Черил Филдс.
Sen Cheryl Fields olmalısın.
Он знал, что ты и Черил ему не поверите.
Senin ve Cheryl'ın ona inanmayacağınızı biliyordu.
Тебя и Черил он назвал совладельцами.
Ortaklar olarak senin ve Cheryl'ın adını vermiş.
Черил- - она любила её. Дети.
Cheryl onu seviyordu.
Её увольнение вызвало бы у Черил вопросы.
Çocuklar da. Kovsam Cheryl sebebini soracaktı.
Тереза Джонсон и Вивиан Ливи в 81. Плюс Черил Муди в 82.
81'de Theresa Johnson ve Vivian Leavie. 82'de de Cheryl Moody.
С чего ты решило, что это будет подходящее появится здесь, Черил, не понимаю.
Buraya gelmenin uygun olduğunu neden düşündün Cheryl. Hiçbir fikrim yok doğrusu.
Черил, ты не можешь так говорить.
Cheryl, Bunu söyleyemezsin.
Черил.
- Söyle şu kelimeyi! - Cheryl.