Чибс Çeviri Türkçe
41 parallel translation
Чибс сказал, что ты искал меня?
Chibs beni aradığını söyledi?
Но нас же мало. Чибс, он на севере с МакКиви.
Adam sayımız az, Chibs, McKeavy ile beraber kuzeyde.
Я и Чибс соберем всю нашу текущую информацию о Майя.
{ \ Tamam, } Ben ve Chib, Mayanlar hakkındaki bilgileri toplarız
Чибс, иди сюда, Чибс.
Chibs, hadi, Chibs.
Чибс получил спецификации из Ирландии.
Chibs İrlandalılardan ebatları aldı.
Пайни, Опи... Чибс, Козик.
Piney, Ope Chibs, Kozik.
- Чибс! - Черт!
Chibs!
Тут войдем я, Чибс и Опи.
Ben, Chibs ve Ope oradan gideriz diyorum.
Чибс и Хэп ушли по домам.
Chibbs ve Hap eve gitti.
Чибс, оставайся с Тигом, мы отрежем его!
Chibs, Tig'le kal. Onların yolunu kapatacağız.
Ладно, Чибс, слушай... брезент в багажнике грузовика - достань его.
Tamam, Chibs, dinle... Kamyonette branda var, onu getir.
Чибс, мы будем в большей безопасности, если разделимся, хорошо?
Chibs, eğer ayrılırsak daha güvende oluruz, anladın mı?
Чибс. Ну, теперь ты знаешь, на что они способны.
Artık silahların neler yapabildiğini biliyorsun.
Чибс, Тиг, Хэппи — они себе глотку перегрызут, прежде чем заговорят с копами.
Chibs, Tig, Happy polislerle konuşmaktansa kendi kalplerini sökerler.
Затем дуй в гараж, пусть Тиг и Чибс отвезут Клэя домой.
Sonra da TM'e git ve Tig ile Chibs'e söyle Clay'i evine getirsinler.
Чибс, Тиг, Хэппи — они себе глотку перегрызут, прежде чем заговорят с копами.
Chibs, Tig, Happy polisle konuşmaktansa kendi canlarına kıyarlar.
Всё равно Тиг и Чибс растащили большую часть моего добра.
Zaten Tig ile Chibs çoğunu arakladı.
Чибс!
Chibs!
— Нам не понадобится голосование, Чибс, если мы не разберёмся с этой хренотой правильно.
- Masada bu konuşulmayacak Chibs! Eğer bunu şimdi yapmazsak...
Взгляни на этот грёбаный чаптер, Чибс.
Şu kahrolası kulübe bak, Chibs.
Эй, Чибс...
Hey, Chibs...
Чибс?
Chibs?
Чибс, тихо!
- Chibs, yapma! Gazla!
Не уверен, что Чибс думает так же.
Chibs'in aynı düşündüğünü sanmıyorum.
Знаю, Чибс и другие парни беспокоятся.
Chibs'le diğer çocuklardan bazılarının endişelendiğini biliyorum.
- Мне нужен Чибс или Бобби.
Ben Chibs yada Bobby'e bakıyordum.
- Чибс, не надо.
Chibs, önemli değil.
Чибс.
Chips.
[Чибс вздыхает] Я был злым 19-летним юнцом.
18 yaşında ve öfkeliydim.
Чибс, спроси - нам пару брикетов не продадут?
- Chibs. Sor bakalım bize birkaç saman balyası satarlar mı?
- Чибс!
- Chibs!
Чибс будет твоим вице-президентом.
Chibbs'te senin yardımcın.
Чибс...
Chibs...
Чибс.
Chibs.
Чибс.
- Chips.
- В машину, Чибс!
Hepsini halledin!
Чибс и Теллер.
- Chips'le Teller.
- Чибс...
- Jackie...