Чиччо Çeviri Türkçe
11 parallel translation
Дон Чиччо.
- Don Ciccio!
- Какие новости, дон Чиччо?
Yeni bir şeyler var mı?
Если сегодня наши прежние правители смотрят на нас с небес, что они думают? Неужели они скажут, что Чиччо Томео их предал.
Eğer bu krallar ve kraliçeler bizi yukarıdan seyrediyorlarsa,..... ne düşünürler sizce?
Я восхищен вашей преданностью. Но видите ли, дон Чиччо,
Sadakatinizi ve bağlılığınızı takdir ediyorum.
И дона Чиччо, у которого слава богу нет жены, а остальные путь приходят после обеда.
Neyse ki onun karısı yok.
А вы, дон Чиччо, как вы голосовали 28-го?
Ya siz, Don Ciccio?
Но Чиччо Томео помнит добро.
Ben siyasetten hiç anlamam.
Успокойтесь, дон Чиччо.
En azından, yukarıda, cennette gerçekler biliniyor.
Дон Чиччо, успокойтесь.
- Yavaş olun, Don Ciccio.
Простите дон Чиччо, мне пришлось на это пойти. Я понимаю, ваша светлость.
- Üzgünüm, Don Ciccio.
Приходите еще, дон Чиччо, не держите на меня зла.
Yine görüşürüz, Don Ciccio.