Членский Çeviri Türkçe

ѕолучишь членский билет клана ћакгоуэна?

Lanet olsun! McGowan klanına üyelik kazanacaksın.

У меня теперь есть членский билет в библиотеку, и я видел твои плёнки.

Adın her neyse. Kütüphane kartım var ve elimde senin kasetlerin.

Я был так возмущен, что стал искать членский билет "Сокола", чтобы порвать его.

Çok sinirlenmiştim bu yüzden Sokol üyelik kartımı yırtıp atmak istedim. Ama kartı bulamadım.

А вот мой членский билет Лиги Справедливости.

Burada da benim Adalet Ligi üyelik kartım var.

Я ненавижу членский билет и медицинское обследование.

Üyelik kartından ve sağlık muayenesinden nefret ediyorum :

Это здесь тебе впервые выписали членский билет?

- Pekmezini burada mı akıttılar? - Ne?

Эй, членский взнос - полторы сотни в месяц.

Üyelik, aylık 1500 dolar.

Вы заплатили членский взнос?

Üyelik aidatını ödedin mi?

Я даже не могу оплатить членский взнос в сестринство.

Yurt parasını bile ödeyemiyorum.

- Членский состав?

- Üyelikler.

Членский комитет клуба... то есть, точнее, герцог...

Üyelik komitesi... yani Duke, aslında karın, aslında...

И членский стул Тома Хаверфорда.

Ve Tommy Haverford'un üye sandalyesi.

Да, у меня где-то есть членский билет.

Üyelik kartım buralarda bir yerdeydi.

Платишь 400 баксов в месяц за членский взнос и получаешь все необходимые тебе лекарства.

Aylık 400 dolar ödüyorsun ve ihtiyacın olan ilaçları alıyorsun.

Ваш членский номер будет 003.

* 003 numaralı üyemiz olabilirsiniz.

У меня её членский билет, вы, гондоны!

Resmi olarak üyesiyim aptallar.

Ноэль Грегори Эшфорд, членский номер 471.

Noel Gregory Ashford, üye numarası 471.

Поэтому, я вышла из клуба. и забрала мой членский взнос.

Ben de ayrıldım, kayıt paramı da geri aldım.

Ты смеешься, а у меня все еще есть членский билет от Американского филателистического общества.

Gülüyorsun ama halâ Amerikan Pulculuk Topluluğu... üye kartım var.

Это мой членский билет в Парадису.

Bu benim Paradisa üyelik kartım.

Сколько там ежегодный членский взнос?

Bir yıllık üyelik ne kadar ki?

Конечно, Хм, у вас есть билет первого класса или членский билет?

Birinci sınıf biletiniz ya da abonelik kartınız var mı?

Есть ли у меня... членский билет?

Abonelik kartım var mı?

Сегодня, до конца рабочего дня вы должны внести членский взнос в размере двух тысяч долларов.

İş gününün sonuna kadar, kulüp sekreterine $ 2,000'lık ödeme emri vermeyi unutma.

- У меня уже есть членский билет.

Ben zaten üyeyim ona, sen değil misin? Ben değilim.

- Это... это членский взнос.

- Bu... Bu üyelik bedelidir.