Чойс Çeviri Türkçe

Оскар Чойс... чудной, но великолепный геолог.

Beyinsizdir, ama çok iyi bir Jeologdur.

Ташард Чойс.

Tashard Choice.

А с ней чо за нах?

Ona ne oldu?

Думаю это не серьезный вопрос, с такой то рубашкой. Поправь меня, если я ошибаюсь, но ведь у тебя одного из нас есть девушка... а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей? Чо?

Bence üzerine bu gömleği giydiğin sürece hiç fark etmeyecektir.

Ага. Знаете чо, пацаны? Может я просто не гожусь мутить с девчонками.

Biliyor musunuz çocuklar, belki de kızların peşinde koşmayı bırakmalıyım.

Чо ты с ним сделал?

Neden sordun?

Все видили чо было с Озом там?

Daha önce de başımıza gelmişti.

Финч, мы знаем чо с тобой, но это не тянет за извенение.

Durumlarınız nedir beyler? Finch senin durumun belli ama bunu mazeret olarak kullanamazsın.

- Ну чо, кайфово с пиццей на роже?

Nesin sen, korkak mısın?

- Могу я говорить с Чой Ми-Сук?

- Choi Mi-sook orada mı?

Чо Кьён-Нан, Вы знакомы с Парк Хён-Сиком?

Neden bunu okumam gerekiyor?

ќсторожно, гор € чо. ћы должны сойти с этого корабл €.

Dikkat et. Sıcaktır. Bu gemiden çıkmak zorundayız.

- Хера с два. зНаете чо?

- Asla olmaz.

С тобой хотят поговорить ребята из ограблений и убийств, Спайвэк и Чой.

Soygun - Cinayet masasından iki adam seninle konuşmak istiyor.

Но один мудак Пёнджин, которому О Тхэсик ноги переломал, скорешился с Чо Пхансу, что в то время бордель держал, и они подгребли под себя весь город.

Ancak Taesik yüzünden sakat kalan şu Byungjin denilen adam o vakitler bir pezevenk olan Cho Pansu ile birlik oldu ve kasabayı ele geçirdi.

Я хочу встретиться с Чо Пхансу.

Bay Cho ile konuşmalıyım.

Я говорил с мадам Чо, перестань ошиваться возле баров.

Sung-chan! Madam CHOl ile konuştum.

Это Чой. Оставьте отряд с миссис Гарза. Перекройте все выходы.

Bayan Garza'yı yalnız bırakmayın ve binaya giriş çıkışları tutun.

И чо это за нахуй с тобой?

Ve bu sikik de kim şimdi?

Чо. Выясни где был Прайс Рэндолф последние пол-часа.

Cho, Price Randolph yarım saat önce neredeymiş öğren.

Спутники принимают только сигналы с судов на объекте Чо Минг.

Uyduların tespit ettiği tek sinyal NASA'dan alınanlar. En azından bu iyi bir haber.

И, типа, чо с ними делать?

Onlarla ne yapacagiz ki?

Чо сейчас с ними.

Cho onların yanında şimdi.

Пять минут в одной комнате с умеющим убеждать агентом Чо, И мисс Дуэн абсолютно всё расскажет нам.

Eğer ikna edici Ajan Cho'yla bir odada 5 dakika geçirirse Bayan Duane her şeyi anlatır.

Третья восточная совсем рядом с фирмой, где работала Дарси Чо.

Doğu 3, Darcy Cho'nun hukuk bürosunun hemen yanında.

Вам не понравится, как с вами обойдётся Чо.

Cho tarafından sıkılmaktan hoşlanmayacaksın.

Доктор Чо благодарит вас за помощь мальчику с серповидноклеточной анемией.

Dr. Cho, orak hücre anemisi olan küçük bir çocuğa ettiğiniz yardımdan bahsetti...

Я хочу поговорить с детективом Чо Мин У.

Dedektif CHO Min-woo'yla konuşmak istiyordum.

Узнав о том, что Хёнджун потерял связь с террористами, Чо Мёнхо решается на арест Ён Гихуна.

Hyun Joon'un teröristlerin izini kaybettiğini öğrenen Jo Myung Ho nükleer saldırıyı önlemek için Yeon Gi Hoon'u tutuklamaya çalıştı.

Нам нужно как-нибудь встретиться с Чо Ином и пообедать всем вместе.

Hayır. Onu hiç sevmedim. Anne.

Несмотря ни на что, мы с Чо Ином братья.

Baban onu getirdikten sonra, sana bir kez bile sıcak davrandı mı?

И Ли Чо Ин? Он с тобой?

- Nerede mi?

О Ён Чжи, с тобой разберусь, когда позабочусь о Ли Чо Ине.

Ameliyatı izlemek için gittiği ilk hastaneye mi? Evet, evet!

Отец с самого начала ни секунды не думал о передаче больницы тебе! Ты не задумывался, почему Чо Ин ушел из нейрохирургии в скорую помощь?

Bir doktor olarak ne kadar mükemmel olursan ol, babanın, en başından beri, hastaneyi sana bırakmak için küçük bir niyeti bile yoktu.

Разве не вы поручили мне разобраться с Ли Чо Ином?

Seni daha sonra ararım.

А что с Ли Чо Ином? Он вернулся? Нет.

Başkanın durumu kritik değildi.

Было бы здорово, если бы Чо Ин был сейчас с тобой.

Cho In de burada sizinle olsaydı ne harika olurdu.

Не мог ведь мой Чо Ин сбежать с этой женщиной? Может, я ему надоела?

Cho In, bu kadınla kaçmış olamaz, değil mi?

Мы обратились с запросом к Северной Корее Ли Чо Ин.

CT tarama ve MRI sonuçlarınız çıktı.

Пусть хоть весь мир говорит иначе, но мы с тобой должны верить и ждать Чо Ина.

Kabul etmen için ne gerekli?

Я думала, что мой Чо Ин сбежал вместе с вами.

Uçağa bindiğini görmeliydim.

Наконец-то все вопросы, связанные с Чо Ином, улажены.

Öyleyse, başka bir Geçici Yönetim Kurulu Toplantısı yapmamıza gerek yok, değil mi? Bu açık. Kim Hyun Joo ile anlaşma nasıl gidiyor?

Пока все в шоке от того, что случилось с Чо Ином, она методично избавляется от всех, кто против Центра неврологии.

Gidelim. Nereye?

Доктор, то, что сделали с доктором Ли Чо Ином...

Artık benden nefret etmeyin.

Чхве..? А если я скажу вам, что в курсе того, что произошло с Ли Чо Ином?

Dr. Lee Cho In'e ne olduğunu iyi bildiğimi söyleyebilir miyim?

Вы, правда, знаете, что случилось с моим бедным братом Ли Чо Ином? Все верно. И что же с ним случилось?

Cenazesinden sonra onun gerçekte yaşadığını mı duyacağım yoksa?

Если бы ты оставил мать Чо Ина, тогда ничего бы не случилось ни с тобой, ни с Чо Ином, ни с Сон У.

Eğer Cho In'in annesine duyduğun arzu bitseydi o zaman sen, Cho In, ve benim Sun Woo'm bu hale gelmezdiniz.

Он просто.. Он какой-то с ошибками. Когда он со мной - он так... а когда с друзьями - то.. а чо.. куриные мозги, ёпта.

O sadece benimleyken her şey güzel, mutluyuz falan ama arkadaşlarıyken her neyse falan.

- Ты говорила потусить хочешь, ты с нами или чо?

Daha fazla takılmak istediğini söyleyen sendin. Var mısın yok mu?

Кто-нибудь из вас говорил с Джейном или Чо?

Jane ya da Cho'dan haber aldınız mı?

Гап Чо с трудом читает.

Kap Jo zar zor okuyabiliyor.