Чоу Çeviri Türkçe
174 parallel translation
Труп, опознанный как Синди Чоу, проститутка, был жестоко изуродован и найден у мусорных контейнеров в конце улицы позади фонарей книжного склада.
City Lights Bookstore'un arka sokağında bulunan parçalara ayrılmış cesedin hayat kadını Cindy Chow'a ait olduğu belirlendi.
7 - службе контроля : объект засекли в сауне "Чоу кэт" на Руппер-стрит в 9 часов.
Tamam. Birim 7'den merkeze. Şüpheli, Chowcat Sauna'da görüldü.
7 - службе контроля : наблюдаем объект, выходящим из сауны "Чоу кэт".
Birim 7'den merkeze. Şüpheli, Chowcat Sauna'dan ayrılıyor.
- Чоу Фэнг, как дела?
Chow Feng. İşler nasıl?
Господин Чоу, вы сделали десять ударов.
On darbenizi tamamladınız, Bay Chow.
- Меня зовут Чоу Мин-Дао.
- Nerede oturuyorsun?
Папа, Цзя-Чиэнь, это мой муж, Чоу Мин-Дао. Привет.
Baba, Jia-Chien, bu kocam, Chou Ming-Dao.
Когда начинается "Чоу Фан"?
Chow Fun ne zaman başlıyor?
Наблюдая постановки последних 50ти лет, я невольно сравниваю их с работами Виллемхельда, Бартона и Чоу-юнь.
Son 50 yıl içinde dünyada yazılmış piyesleri ele alıp Willemheld, Barton veya Chow-yun'nun eserleriyle karşılaştırmak yeterli. Al, al.
- Чоу Юан?
Chou Yuan? Evet.
Чоу Юан, ты должен признать свою ошибку.
Batının emperyalist sanatına karşı çıkalım!
Чоу Юан преподает и "ху чин".
Yoldaş Chou Yuan, Hu Chin'de öğretiyor.
Чоу Юан!
Chou Yuan!
Отвезём детей в "Чоу-Фан", их любимый ресторан, и всё скажем.
Onları en sevdikleri restorana Chow Fun'a götürüp, söyleyelim.
Поехали в "Чоу-Фан".
Bence Chow Fun'a gitmeliyiz.
"Чоу-Фан"?
Chow Fun mı?
Предлагаю поехать в "Чоу-Фан".
Chow Fun diyorum.
Хочешь в "Чоу-Фан", потому что боишься разговора с детьми?
Çocuklara söyleyemeyediğin için Chow Fun mı diyorsun.
если так, не предлагай в "Чоу".
Bu yüzden Chow Fun deme.
Я хочу в "Чоу", потому что там мы будем вместе.
Chow Fun diyorum çünkü bir aileyiz.
Я лишь пытаюсь сказать, что я хочу в "Чоу-Фан", потому что люблю тебя.
Demek istediğim şu : Chow Fun diyorum çünkü seni seviyorum.
Ваша мама хочет в "Чоу-Фан"!
Anneniz Chow Fun'a gitmek istiyor.
Я обожаю "Чоу-Фан"!
Chow Fun'a bayılırım.
После обращения в ЗАГС и отбросив неудачные версии... он пришёл к выводу, что мамин Тоен... это определённо Фан Чоу Тоен.
Kayıtları inceleyip ve olasılık dışı olanları bir kenara koyduktan sonra bir varsayıma vardı ; annemizin Toán'ı kesinlikle Phan Chau Toán'mış.
Как там господин Чоу поживает?
Bay Joo nasıl?
Чё? Чоу Байка но Джитсу! [Полный Мегарост]
Chou Bubun Baika no Jutsu
У него новинка - куриный чоу мейн сендвич.
- Yeni bir şey yaptı. Tavuklu erişteli sandviç.
Я слышал хорошую сплетню о чоу мин сэндвиче.
Erişteli sandviçle ilgili hoş bir söylenti var.
- Это чоу-мэйн? ( китайская кухня )
Bu Chow Mein mi?
- Чоу-мэйн
Chow Mein.
- На свой день рождения я попросил в подарок радиоуправляемую летающую тарелку, бинокль с функцией ночного видения и DVD с киношедевром Стивена Чоу, "Шаолиньский футбол".
- Doğum günümü kutlamak için Megatech radyo kontrollu UFO gece gösteren dürbün ve Stephen Chow'un Shaolin Soccer'ının D VD'sini istedim.
* Это - Медиатор Судьбы, дитя * * Наши сладкий экстаз вкуснее куриных чоу-мейн *
# # Çünkü bu kaderin penasıdır evladım # # # # lezzetli ezgilerimiz kızarmış tavuktan daha iyidir # #
Фильм с Сонни Чоу, пицца пепперони, пара ребят просто тусуется.
Bir sonny chow filmi, pepperoni piza, Ve ayaklarını uzatma.
- А не у Чоу?
- "Chow's" değil mi?
- Чоу Мэнь готов.
- Çin yemeği hazır.
Чоу Юн Фат Но Хогг заверил нас, что там не так уж и плохо.
Ama Hogg, o kadar kötü olmayacağına bizi ikna etti.
Мистер Чоу Ли Джи, опять китаец.
Bay Chow Lee Jee, yine bir Çinli.
Если будешь и дальше заказывать еду у Мистера Чоу, я буду работать по воскресеньям, Босс.
Sen Mr.Chow'dan sipariş vermeye devam et, ben istediğin herhangi bir pazar çalışırım, patron.
Чоу.
Cho.
Чоу, начинай работать с Тедом Ласкомом.
Cho, Ted Luscom'u araştır.
Лили Чоу Пин.
Lily Chow Ping.
Все хочется сказать "чоу-мэйн".
"Chow mein" diyesim geliyor.
Спорю, ты не против переспать с Чоу-мейн.
İddiaya girerim Chow Mein'le aşk yaşamak isterdin.
Доктор Чоу из Народной больницы звонила.
Devlet hastanesinden Doktor Zhou aradı.
Он приготовил чоу фан
Bana biraz kızarmış pirinç yaptı.
Чоу фан
Kızarmış pirinç.
Хорошо. Чоу и я это расследуем.
Tamam, Cho ve ben bunu araştıracağız.
Чоу?
Cho?
Чоу, у тебя есть что мне сказать?
Chow, bana söylemek istediğin herhangi bir şey var mı?
А что случилось с Чоу?
- "Chow's" a ne oldu?
В тот раз ты хотел в "м-р Чоу"
"Mr. Chow's" da.