Что бывает с теми Çeviri Türkçe

Ты же снаешь, что бывает с теми с кем я работаю.

Benimle çalışanların başına gelenleri biliyorsunuz.

И ты знаешь, что бывает с теми говнюками, кто этого не хочет.

Öyle olmayan sersemlere ne olduğunu biliyor musun? - Hayır.

Ты знаешь, что бывает с теми, кто не верит Кассандре?

Sen Cassandra'ya inanmayanlara ne oldu biliyorsun.

Знаешь, что бывает с теми, кто выступает?

Kendini küçük düşürmeden duramıyorsun, değil mi ufaklık?

Я видела что бывает с теми, кого покусали.

Seni bir defa ısırdıklarında ne olduğunu gördüm.

Знаешь, что бывает с теми, кто бунтует? Сначала огонь, а потом голову долой!

Önce ateş, sonra baş!

Надо помнить, что бывает с теми, у кого слишком длинный язык.

İnsanlar çok konuştuklarında hemen bir örneğini sergileriz.

Вот что бывает с теми, кто читает сказки и другие глупости.

Ne saçmalık ama. Bakın, sürekli bu aptal hikâyeleri okursanız bu olur.

Вот Что Бывает С Теми, Кто Предаёт Свой Народ.

Kendi soyuna ihanet edenlere cezalarını nasıl verdiğimi göreceksin.

Ты не справился, а знаешь, что бывает с теми, кто меня подводит, Охотник?

Başaramadın. Başarısızlık konusunda ne hissettiğimi biliyorsun değil mi Avcı?

Знаешь, что бывает с теми, кто убивает копов?

Seni lanet polis katili. Polis katillerine ne olur biliyor musun?

Вы должны знать, что бывает с теми, кто подвел меня.

Şimdiye kadar beni başarısızlığa uğratanlara ne olduğunu biliyorsunuz.

Вот что бывает с теми, кто тронет мою женщину.

- Bu kadınıma bulaştığın içindi.

А ты знаешь, что бывает с теми, кто ставит её приказы под сомнение?

Kuvira'nın emirlerini sorgulayan askerlere, ne olduğunu biliyorsun değil mi?

Вот, что бывает с теми, кто идет против силы луны.

Ayın gelgitinin karşısında duranlara, bu olur!

А ты знаешь, что бывает с теми, кто раздражает меня.

Canımı sıkan insanlara ne olduğunu hatırlarsın.

А знаешь, что бывает с теми, кто скрывает от меня тайны?

Benden sır saklayanlara ne olduğunu biliyor musun?

Возможно... ты должен был предупредить ее о том, что бывает с теми, кто переходит мне дорогу.

Belki de.. Yoluma çıkanlara ne yaptığım konusunda onu uyarmalıydın.

- О, мне ужасно жаль, детка... Но на моих вечеринках бывает так много людей, что... редко выпадает шанс поговорить с теми, кого я пригласила.

- Oh, çok özür dilerim, Peter... fakat partilerimde davet etmediğim pek çok kişi oluyor... konukların pek çoğuyla konuşma imkanım olmuyor.

Такое бывает с теми, кто видел то, что видели мы.

Bizim gördüklerimizi gören erkekler böyle olur.

Все знают, что бывает с теми, кто пытается сбежать из лагеря.

Kamptan kaçmaya çalışanların başına ne geldiğini herkes bilir. Önce ateş!

Запомни хорошенько, вот что бывает... с теми, кто мне пакостит

Bana karşı gelenlere ne olur biliyor musun?

Да, бывает, что люди развлекаются не с теми, с кем надо.

İnsanların arkadaş seçimleri çok tuhaf.