Что не так с этими людьми Çeviri Türkçe

Что не так с этими людьми? Все преступники заперты за стенами.

Emlakçıda mı takılacaklar?

О, что не так с этими людьми?

İnsanların nesi var?

Что не так с этими людьми?

Bu anneyle insanlar neler yapıyor?

Я говорила себе : " Я из бедной страны. Что не так с этими людьми?

Ben fakir bir ülkeden gelmişim, ama bir şekilde başarmışım,... bu insanların derdi ne, derdim.

Что не так с этими людьми?

Bu insanların nesi var?

Да что не так с этими людьми?

Sizin derdiniz ne yahu?

Ч ое-что что? Ч ƒа что не так с этими людьми?

- Bu insanların nesi var?

Да что не так с этими людьми? Хорошо.

Bu insanların nesi var böyle? Pekala.

Да что не так с этими людьми?

Deli misiniz siz ya?

Что не так с этими людьми?

Bu kasabada tanıştığım tüm insanların nesi var?

Чёрт, что не так с этими людьми?

- Bu insanların nesi var böyle?

Дело в том, что я пробыл с этими людьми слишком долго, чтобы так вот продать их, так что не заинтересован. Ага.

Evet.

Что-то не так с этими людьми.

Bu insanlarda yanlış olan birşey var.

Что не так с этими людьми? Ты ведь не знал, правда?

Bilmiyordun değil mi?

Надеюсь ты не будешь так себя вести во время турнира Потому что я работаю с этими людьми к тому же это благотворительность

Umarım turnuvada da böyle yapmazsın, çünkü hem bu insanlarla birlikte çalışıyorum hem de hayır işi yapıyoruz.

Что было не так с этими людьми?

Bu insanların nesi varmış?

Есть в этом что-то настолько распространённое, настолько обыденное в этих отпечатках рук - дети в школах по всему миру до сих пор так делают - что невозможно избежать того, чтобы не почувствовать странную связь с этими людьми, которые находились здесь на заре человеческой истории.

Burada elbaskısıyla ilgili... çok yaygın ve olağan bir şey var... - tüm dünyadaki ilkokul çocuklarının hala yaptığı gibi - elinde olmadan... insanlık tarihinin en başından beri burada duran... insanların tuhaf bir biçimde bağlarını hissedersin.

Что-то не так с этими людьми.

Bu insanların bir şeyi var.

Я имел дело с этими людьми, с ними что-то не так.

Ben bu kişilerle daha önce iş yaptım ve yolunda olmayan bir şeyler var.

Говорил же, что с этими людьми что-то не так?

Bu insanlarda yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu söylemiştim, değil mi?