Что случилось с твоей мамой Çeviri Türkçe

Он рассказал, что случилось с твоей мамой.

Annenle olanları bana anlattı.

Я был виноват в том, что случилось с твоей мамой.

Annen olayı benim hatamdı.

Мне так жаль насчёт того, что случилось с твоей мамой.

Annenin kaza geçirmesine üzüldüm.

То, что твой отец сказал о том, что случилось с твоей мамой. Это на самом деле так.

Babanın annenin başına geldiğini söylediği şey gerçek.

Я не могу винить Лео за то, что случилось с твоей мамой.

Annene olanlar yüzünde Leo'yu suçlayamazsın.

Думаю, меня тревожит то, что это семейный праздник, а все, что случилось с твоей мамой...

Sanırım ben biraz endişeliydim. Çünkü tatiller ailelerle geçirilir ve annenle olanlardan sonra...

Что случилось с твоей мамой?

Annene ne oldu peki?

Если ты не против, что я спрашиваю - что случилось с твоей мамой, Том?

Annene ne oldu Tom, eğer sormamda sakınca yoksa?

Милая, что случилось с твоей мамой?

Tatlım, annem bebeğini nasıl kaybetti?

Что случилось с твоей мамой?

Annenin nesi var?

Что случилось с твоей мамой?

Annenden ne haber?

Если ты хочешь узнать, что случилось с твоей мамой, загляни ко мне как-нибудь.

- Kes sesini! Annenin başına gelenleri sahiden öğrenmek istiyorsan benimle görüş.

Если ты действительно хочешь узнать, что случилось с твоей мамой, загляни ко мне.

Annenin başına gelenleri sahiden bilmek istiyorsan bana gel.

[ Я знаю, что случилось с твоей мамой.

Annene ne olduğunu biliyorum.

Из-за того, что случилось с твоей мамой?

Annene olanlar yüzünden mi?

Адриан... Я хочу поговорить с тобой о том, что случилось с твоей мамой ночью, 26 декабря 2009 года.

Adrian... 26 Aralık 2009 gecesinde annene olanlar hakkında seninle konuşmak istiyorum.

Я слышал, что случилось с твоей мамой.

Annene olanları duydum.

Я собираюсь узнать, что случилось с твоей мамой.

Annene ne olduğunu öğreneceğim. Söz veriyorum.

Я так и не спросила тебя, что случилось с твоей мамой.

Anneni nasıl kaybettiğini hiç sormamıştım.

Я знаю, что случилось с твоей мамой.

Annene ne olduğunu biliyorum.

Грустить о том, что случилось с твоей мамой это нормально.

Annene olanlara üzülmende sorun yok.

Я знаю, ты чувствуешь себя ужасно о том, что случилось с твоей мамой.

Annenle yaşadıkların yüzünden kendini kötü hissettiğini biliyorum.

Про Захарию Уэбба ничего не знаю, но я знаю, что случилось с твоей мамой и я знаю, чего так боится твой отец.

Zackariah Webb'i bilmiyorum ama annene ne olduğunu biliyorum. Ve babanın neden çok korktuğunu biliyorum.

Я слышала о том, что случилось с твоей мамой.

Anneni duydum.

Слушай, я знаю, что... это трудно, говорить о том, что случилось с твоей мамой.

Annene olanlar hakkında konuşman çok güç biliyorum. Bazen doğru kelimeleri bulmak zor.

Что случилось с твоей мамой?

Annene ne oldu?

Ты, должно быть, всё ещё ненавидишь меня за то, что случилось с твоей мамой.

Annene olanlardan dolayı hâlâ benden nefret etmelisin.

- А что случилось с твоей мамой, зайка? - Она... сбежала.

- Annene ne oldu canım?

Привет, Ана. С твоей мамой что-то случилось?

Ana, anneme bir şey oldu.

- ∆ аль, что так случилось с твоей мамой.

Annen için çok üzgünüm.

Так что случилось с твоей родной мамой прошлой ночью?

Dün gece biyolojik annenle neler oldu peki?

Нужно, чтобы ты рассказал мне, что случилось с твоей мамой.

Arabadaydınız, değil mi?

То, что случилось с тобой и твоей мамой, потоп, этот сумасшедший, который ест животы у женщин.

Sana ve annene olanlar. Baraj taşması. Kadınların midesini yiyen bir delinin ortalıkta dolaşması.

Гарри рассказал, что случилось с Зумом и твоей мамой и папой, так что я решил, что буду за тобой присматривать.

- Beni ilk gördüğünde verdiğin pek de gizleyemediğin tepkiden sonra Harry bana Zoom'u, anneni, babanı falan anlattı. Ben de bir süre seni izlemeye karar verdim.