Что у вас есть дочь Çeviri Türkçe

Вы мне не говорили, что были женаты, что у вас есть дочь.

S * * tir! Bana daha önce evlendiğini hiç anlatmadın.

- Не знал, что у вас есть дочь.

- Bir kızın olduğunu bilmiyordum?

Там указано, что у вас есть дочь, верно?

Bir kızın olduğu yazıyor, değil mi?

Я смотрела ваше дело и там сказано, что у вас есть дочь.

Dosyanı gördüm. Bir kızın olduğu yazıyor.

- Слушайте. Что бы вы сделали, если бы обнаружили, что у вас есть дочь?

Bir kızınızın olduğunu yeni öğrenseydiniz siz ne yapardınız?

Не знал, что у вас есть дочь.

Kızınızın olduğunu bilmiyordum.

В ней вы ни разу не упоминаете, что у вас есть дочь.

Kızınız olduğundan bahsetmeyi unutmuşsunuz.

Только то, что у вас есть дочь.

Sadece kızın olduğu kısmı.

Вы никогда не говорили, что у вас есть дочь.

Kızının olduğunu hiç söylemedin.

Я не знал, что у вас есть дочь.

Hayır, kızınız olduğunu bilmiyordum.

Никогда бы не подумал, что у вас есть 30-и летняя дочь.

30 yaşında bir kızınızın olduğuna inanmak çok zor.

Вы вообще помните, что у вас есть дочь?

Ninem için mi?

Что и говорить, если даже такое божество, как солнце, плодит червей, лаская лучами падаль... Есть у вас дочь?

Ve güneş bir köpek ölüsünde kurtlar üretirse, leşleri bile gebe bıraktığına göre güneş...

Итак, Бейз, ты недавно узнал, что у вас с Кейт есть совместная дочь, и ты стал общаться с Кейт.

Yakın geçmişte sen ve Cate'in olan kızınızı ortaya çıkardın. Sonra da Cate'e ulaştın.

У Вас есть какие-либо доказательства, что я использовал Вашу дочь?

Kızını kullandığıma dair bir kanıtın var mı?

Послушайте, вы очень старая, и если хоть как-то похожи на свою дочь, то уверен, что с памятью у вас не лады, но у вас есть семья, которая вас любит.

Bak, çok yaşlısın ve eğer kızına birazcık benziyorsan, eminim hafızan iyi değildir ama seni seven bir ailen var.

Моя мама сказала, что у вас теперь есть дочь.

Annem artık bir kızınızın olduğunu söyledi.

Но одеты вы правильно, потому что конечно, у вас есть дочь, и это "исходная точка", значит, здесь опасно.

Yine de düzgün giyinmişsin, çünkü bittabi bir kızın var ve burası sıfır noktası, dolayısıyla tehlikeli.

Вы знали, что у меня есть сестра, а у вас - дочь, и не сказали мне?

Benim kız kardeşim, senin de kızın olduğunu biliyordun ama bana söylemedin mi?

И вижу, что у вас есть бывшая жена и дочь, которая посещает Академию Св.

eski bir eşin var.. .. ve bir kızı. Bartholomew's akademisinde okuyor.