Что у меня есть деньги Çeviri Türkçe

Скажи Джаббе, что у меня есть деньги.

Jabba'ya söyle parayı buldum.

- Я же говорил тебе, что у меня есть деньги.

- Sana param var demiştim.

Но вы ведь не думаете, что у меня есть деньги?

- Harika! Param olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?

Надеюсь, Вы не думаете, что у меня есть деньги.

- Umarım benim param olduğunu sanmıyorsunuzdur. Keşke olsaydı.

Что ж вам повезло, что у меня есть деньги.

Biraz bozukluk sadece.

Финк хочет убедиться, что у меня есть деньги. Отлично.

Fink hala parasının bende olduğunu bilmek istiyor.

Я только даю знать моему напарнику, что у меня есть деньги.

Parayı aldığıma dair ortağıma mesaj atıyordum.

Вы хотите сказать что Адамаду убили потому что у меня есть деньги?

Amanda'nın param olduğu için mi öldüğünü söylüyorsunuz?

Но это нормально, потому что у меня есть деньги.

Ama önemli değil, çünkü param var.

Все что у меня есть - это те деньги.

Tüm sahip olduğum işte bunlar.

То есть с одной стороны вы оправдываете Роду, а с другой признаёте... Что намерено не взяли у меня деньги на цветы.

Rhoda için bahane uydurup öte yandan çiçekler için benden para istemiyorsunuz.

Надо было ему сказать, что у меня тоже есть деньги. Но почему он дал деньги мне, а не тебе?

Peki niye bana verdi de sana vermedi?

Зато у меня есть то, что вам нужнее, чем деньги.

Ama senin paradan daha çok ihtiyacın olacak bir şeyim var.

У меня есть деньги, но я не знаю, что такое снап-дог.

Param var. Snap Dog nedir bilmiyorum.

Ты спас меня от потери всех денег. Первый раз, я рад, что у меня есть дети. Ты решил, кому пойдут деньги?

beni tüm parayı kaybetmemden kurtardın hayatımda ilk kez, bir çocuğum olduğu için seviniyorum ee, parayı kime vereceğine karar verdin mi?

У меня есть деньги есть безопасность есть бизнес Но нет того что есть у вас

Param var, sigortam var, iyi bir işim var, ama sende bende olmayan bir şey var.

У меня есть записи подтверждающие, что они брали деньги из фонда.

Kayıtlarda fondan para çaldıklarını söylüyorlar.

Но все деньги, что у меня есть, лежат в сейфе в конторе.

Fakat bütün param kasada. Kasa da büromda.

дам тебе 50 штук, все деньги, что у меня есть... что я собрал для моего отца, я отдам тебе?

Sana 50 bin vereceğim, babam için sahip olduğum her şeyi... sana vereceğim öyle mi?

Я знаю, что сексуален, у меня есть деньги.

Seksi olduğumu biliyorum, benim param var.

Я им сказал что у меня есть Майло и Тед, и они раскрили кошельки, они мечтают дать мне деньги.

Ben sadece Milo ve Ted'e sahibim ve cüzdanlar da biraz açık. Bana para vermek için ölüyorlar.

Что он знает? Я ему просто сказал, что у меня есть на примете одна штуковина стоимостью 8 миллионов... и что я отдам ему его деньги, вот и все. - Насчет чего?

O ne biliyor?

Я только что починила машину, заплатила аренду, у меня есть деньги. Ну, давай.

Arabamı yeni tamir ettirdim, kira borcum var, boğazıma kadar borçtayım...

И у меня есть три бесплатных встречи с ними, за те деньги, что я уже заплатил.

Önceden ödediğim parayla üç kişinin bilgilerini görme hakkım vardı.

Но у меня есть деньги, так что, если ты еще кое-что умеешь...

Ama param var, yani diğer şeyleri de yapabiliriz.

- У меня есть деньги в кошельке, потому что я их заработала... усердным трудом. Но бедные люди тоже тяжело работают.

Cüzdanımda para var çünkü o parayı çok çalışarak kendim kazandım ama yoksul insanlar da çok çalışıyor.

Мне нужны деньги, у меня они есть и я могу потратить их на то, что мне нравится.

Çalışıp kazandığım parayı istediğim gibi harcayabilirim.

С чего ты взял, что у меня есть такие деньги?

Hayatta kalmaya çalışıyorum.

Можешь себе представить, будь у меня тогда те деньги, что есть сейчас... я мог бы скупить половину прибрежной недвижимости.

Düşünsene şimdi ki param olsa liman bölgesinin yarısını alabilirdim.

У меня есть деньги, но я надеялся, что ты... надеялся, что ты поможешь нам с транзитными документами, чтобы мы до побережья доехали.

Param var, düşündüm ki bizi sahile ulaştıracak geçiş kağıtlarını temin edebilirsin.

Во-первых, я отрицаю тот факт что у меня есть нелегальные деньги, и тем более, что я их куда-то переводил.

Öncelikle, yasal olmayan bir paraya, sahip olmadığımı söylemek isterim.

У меня много чего есть, что за деньги не купишь.

Paranla alamayacağın birçok şeye sahibim.

Пако, и обнаружил, что у меня есть невостребованные деньги в Техасе.

Paco, ve şunu buldum Tejas'ta sahipsiz bir param varmış. Siz "Texas" diyorsunuz.

У меня есть деньги, так что всё в порядке.

Parayı getirdim. Her şey tamam.

Деньги - это все, что у меня есть.

Bende olan tek şey para.

у меня есть деньги, я бы потратила все деньги, на то, что бы помочь Джорджу... но я не могу это безполезно

Bu çok acayip. Bir sürü param var. Ben...

А че ты думаешь что у меня есть такие деньги?

O kadar param olduğu fikrine nereden kapıldınız?

И я люблю Барта, не только за то, что у него есть деньги, у меня их достаточно.

Ve Bart'ı seviyorum. Parası olduğundan değil.

С чего ты взял, что у меня есть такие деньги?

Hem o kadar parayı bulabileceğimi nereden çıkardın?

Я даже не люблю сосиски, и у меня есть деньги, дело в том, что....

Ben sosisi sevmem bile ayrıca param da vardı! Aslında sorun...

Если вы думаете, что у меня есть лишние деньги на какие-нибудь тени по завышенной цене, вы спятили.

Pahalı bir maskaraya verecek fazladan param olduğunu düşünüyorsan yanılıyorsun.

Те деньги, что у меня есть, мне нужны на оплату обучения.

Bu iş için biraz para yatırmamız gerek.

- Мне не нужны ваши деньги. - Все, что у меня есть. Я потеряла ребенка.

- Sahip olduğum her şeyi çocuğumu kaybettim.

Ну и ладно, у меня есть план, как вернуть деньги, в который не входит то, что ты забираешь мои ванные принадлежности!

O parayı geri almak için bana bir plân lâzım. Ve bu plâna banyo takımlarımı alman dahil değil.

Эти деньги — все, что у меня есть, чувак.

$ 25,000 kaybetmek de benim için aynı derecede önemli! Bu para sahip olduğum tek şey adamım.

Все, что у меня есть : деньги, могут быть арестованы.

Sahip olduğum her şeye, parama el konulabilir.

У меня есть деньги... и я хочу, что бы тот, кто сделал это умер.

Param var ve bunu bana yapanın ölmesini istiyorum.

Но Полина сказала, что нужно подождать, пока Фрэнк не отдаст все свои деньги и что у нее есть план, как защитить меня.

Ama Paulina, Frank'in bütün parasını alana kadar beklemememizi söyledi. Beni korumak için yeni planı vardı.

Потому что он видел меня в лицо, а у нее есть деньги.

Çünkü beni tanıyor, ve Spencer da bankamız.

Ты что притих? У меня есть деньги, давай потратим их..

# Param var cebimde Harcayalım hepsini #

У меня есть своя крыша над головой, и я рад, что вложил в это деньги.

Kendi çadırıma yaptığım yatırımdan dolayı mutluyum.