Что у него есть план Çeviri Türkçe

Барэлл сидит напротив меня с охапкой уличных арестов... прикидываясь, что у него есть план.

Burrell elinde bir ton tutuklama belgesiyle sanki bir planı varmış gibi karşımda oturuyor.

Он сказал, что у него есть план на 5 миллиардов вон.

Aklında 5 trilyonluk bir iş olduğunu söyledi.

он сказал, что у него есть план

Bir planı varmış.

Мистер Легри говорит, что у него есть план, но мы ничего конкретного не слышали.

Bay Legree, bir planı olduğunu söylüyor, biz bir şey duymadık.

Меня учили верить в Бога, в то, что у него есть план или объяснение.

Bir planı ya da sebebi olduğuna güvenmek üzere.

Он сказал, что у него есть план?

Sana planı olduğunu mu söyledi?

Он сказал, что у него есть план.

Bir planı olduğunu söyledi.

Мы должны поговорить с Тревисом, убедиться, что у него есть план.

Travis'le oturup bir planı olduğundan emin olmalıyız.

С чего ты взял, что у него есть план?

Onun işi olduğunu nereden çıkardın?

Он сказал, что он принял некоторые решения, которые он не может не выполнить, что у него есть план исчезновения, но ему требуется помощь.

Bana bazı kararlar aldığını, kaçamayacağını, ortadan kaybolmak için bir planı olduğunu, ama yardım gerektiğini söyledi.

То есть, очевидно, что он считает, что у него есть план, так что не важно. Давай послушаем.

Yani elbette o bir planı olduğunu düşünüyordur, her neyse, onu dinleyelim.

Я уверена, что у него есть план.

- Eminim bir planı vardır.

Стефан говорит, что у него есть план, как вернуть её на рельсы.

Stefan onu geri getirmek için bir planı olduğunu söyledi.

Я думал, что у него есть план, вы знаете, но он вел себя так, будто только что разобрался в математике все... что мы не собирались возвращаться до темноты и ночью заморозит нас сплошной.

Kafasında bir planı olduğunu anladım. Bütün her şeyi hesaplamış gibi bir hali vardı. Karanlık çökmeden geri dönmeyecektik.

Шерлок сказал, что у него есть план.

Sherlock bir planı olduğunu söyledi.

Я знаю, как это выглядит, мам,... с учётом того, что он болтает по телеку,... но это нормально, потому что я знаю, что у него есть план.

TV'de söylediklerini hesaba katınca nasıl göründüğünün farkındayım ama önemli değil çünkü bir planı olduğunu biliyorum.

У него книга Уистлера, а Махоуни считает, что в этой книге есть план проникновения.

Whistler'ın kitabı da elindeymiş. Mahone'a göre bu kitapta içeri giriş için taslaklar varmış.

Что у него есть план Частью которого я являюсь. А теперь этого человека нет.

Üstelik bir planı vardı, benim de dahil olduğum bir plandı, fakat şimdi o adam öldü yani madem bütün hayatımın boşa geçtiğini öğrenmişim, neden ölmek istemeyeyim?

Ноа всегда был очень популярным, любознательным парнем, который также понимал, что у бога есть план для него,

Noah hep çok popüler, ilgili bir çocuktu. Ayrıca Tanrı'nın onun için bir planı olduğunu da anlıyordu.

Маркус сказал, что у него есть бизнес план, он хотел переговорить со мной и моим мужем насчет инвестиций.

Markus, bir iş girişiminde bulunduğunu söylemişti yatırım konusunda ben ve kocamla konuşmak istiyordu.

Что ж, у меня тоже есть план, и в него не входит возвращение домой и рассказ моей семье о том, какая я неудачница.

Benim de bir planım var ve bu eve gidip annemlere benim, bir fiyasko olduğumu söylemeyi kapsamıyor.

И может я не до конца Его понимаю... но я верю, что у Него есть для нас всех план.

Bunu anlamasam da hepimiz için bir planı olduğuna inanıyorum.

Да, потому что у него есть какой-то план.

Evet, çünkü kafasında bir plan var.

У него есть план побега, и я сказала, что пойду с ним.

Ayrılmak için planı var ve ona onunla beraber gideceğimi söyledim.

Что ж, если Барроу правда здесь и у него есть план, то твоё желание может исполниться.

Barrow gerçekten de buradaysa ve bir planı varsa, istediğin olabilir.

Вчера... ты сказал, что купол выбрал тебя. Что у него на тебя есть план.

Dün Kubbe'nin seni seçtiğini, senin için planları olduğunu söylemiştin.

Ну, что бы вы ни делали, мне нужно будет узнать, что у него есть доктор и его план лечения, или я верну его в это учреждение.

Nasıl yaparsınız bilmiyorum ama doktoru ve bir tedavi planı olduğundan emin olmam gerekecek yoksa buraya tekrar geri dönmek zorunda kalacak.

Так что этот парень терпелив и у него есть план.

Demek ki adam sabırlı ve bir planı var.